CORPORATE FUNCTIONS Safety, Environ

CORPORATE FUNCTIONS

Safety, Environment, Energy Efficiency and Health (HSEE)

In 2015, we invested R$6.9 billion in operations and projects related to integrated
management of safety, environment and health (HSE). In this context, we have
developed initiatives to enhance performance in these areas, comply with specific
legislation and ensure that our plants’ operational practices are safe, profitable and
environmentally responsible.
These initiatives include certification of compliance with ISO 14001 (environmental
management) and OHSAS 18001 (health and safety management) for our HSE
management systems at our plants operating in Brazil and internationally. In 2015,
all oil refined in Brazil was processed at certified plants.
The Board of Directors’ Safety, Environment and Health Committee, consisting of
three members, monitors and evaluates our performance in these areas and guides
the development of strategies that will be adopted to improve results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟังก์ชั่นขององค์กร ความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม ประหยัดพลังงาน และสุขภาพ (ซา) ในปี 2015 ที่เราลงทุน R 6.9 พันล้านเหรียญในการดำเนินงานและโครงการที่เกี่ยวข้องเพื่อบูรณาการการจัดการด้านความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม และสุขภาพ (HSE) ในบริบทนี้ เรามีปฏิบัติตามโครงการพัฒนาเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในพื้นที่เหล่านี้ เฉพาะกฎหมาย และให้แน่ใจว่า วิธีปฏิบัติในการดำเนินงานของโรงไฟฟ้าของเราปลอดภัย กำไร และรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมโครงการเหล่านี้ได้แก่การรับรองตามมาตรฐาน ISO 14001 (สิ่งแวดล้อมการจัดการ และ OHSAS 18001 (สุขภาพและความปลอดภัยการจัดการสำหรับ HSE ของเราระบบการจัดการที่พืชของเรา ในบราซิล และในระดับสากล ในปี 2015น้ำมันทั้งหมดในบราซิลการประมวลผลที่ได้รับการรับรองพืชคณะกรรมการความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม และคณะ กรรมการ ประกอบด้วยสมาชิกสาม ตรวจสอบ และประเมินผลการดำเนินงานในพื้นที่และคำแนะนำเหล่านี้การพัฒนากลยุทธ์ที่จะนำมาใช้เพื่อปรับปรุงผลลัพธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำงานขององค์กร

ความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพและสุขภาพ (HSEE)

ในปี 2015 เราลงทุน R 6.9 $ พันล้านดอลลาร์ในการดำเนินงานและโครงการที่เกี่ยวข้องกับบูรณาการ
การบริหารจัดการความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ (HSE) ในบริบทนี้เราได้
รับการพัฒนาความคิดริเริ่มที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานในพื้นที่เหล่านี้สอดคล้องกับเฉพาะ
การออกกฎหมายและให้แน่ใจว่าโรงงานของเราปฏิบัติในการดำเนินงานมีความปลอดภัยมีกำไรและมี
ความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม.
ความคิดริเริ่มเหล่านี้รวมถึงการรับรองตามมาตรฐาน ISO 14001 (สิ่งแวดล้อม
การจัดการ) และ OHSAS 18001 (สุขภาพและการจัดการด้านความปลอดภัย) สำหรับ HSE ของเรา
ระบบการจัดการที่โรงงานของเราในการดำเนินงานในบราซิลและต่างประเทศ ในปี 2015
น้ำมันกลั่นในประเทศบราซิลได้รับการประมวลผลที่พืชได้รับการรับรอง.
คณะกรรมการคณะกรรมการความปลอดภัยสิ่งแวดล้อมและสุขภาพซึ่งประกอบด้วย
สมาชิกสามคนตรวจสอบและประเมินผลการดำเนินงานของเราในพื้นที่เหล่านี้และคำแนะนำใน
การพัฒนากลยุทธ์ที่จะนำไปใช้เพื่อ ปรับปรุงผลการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟังก์ชั่นของ บริษัทความปลอดภัย , สิ่งแวดล้อม , ประสิทธิภาพการใช้พลังงานและสุขภาพ ( hsee )ในปี 2015 เราลงทุน R $ 6.9 พันล้านในการดำเนินงานและโครงการที่เกี่ยวข้องกับแบบบูรณาการบริหารจัดการด้านความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม และสุขภาพ ( และ ) ในบริบทนี้เราได้พัฒนาโครงการเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในพื้นที่เหล่านี้ สอดคล้องกับที่เฉพาะเจาะจงกฎหมาย และให้แน่ใจว่าพืชของเรามีความปลอดภัยและการปฏิบัติงาน ปฏิความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมโครงการเหล่านี้รวมถึงการรับรองตาม ISO 14001 ( สิ่งแวดล้อมการจัดการ ) และ OHSAS 18001 ( สุขภาพและความปลอดภัย ) และของเราระบบการจัดการของเราพืชปฏิบัติการในบราซิลและในระดับสากล ในปี 2558ทั้งหมดน้ำมันกลั่นในบราซิลถูกแปรรูปในโรงงานที่ได้รับการรับรองคณะกรรมการความปลอดภัยของคณะกรรมการ คณะกรรมการสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ ซึ่งประกอบด้วยสามสมาชิก ตรวจสอบ และประเมินผลการดำเนินงานของเราในพื้นที่เหล่านี้ และไกด์การพัฒนากลยุทธ์ที่จะนำมาใช้เพื่อปรับปรุงผลลัพธ์