Two new C-benzylated dihydrochalcon

Two new C-benzylated dihydrochalcone derivatives, 4,2',4'-trihydroxy-6'-methoxy-3'(2''-hydroxybenzyl)dihydrochalcone (1) and 2',4'-dihydroxy-4,6'-dimethoxy-3'(2''-hydroxybenzyl)dihydrochalcone (2), along with six known flavonoid derivatives (3-8), a known dihydrochalcone dimer (9), three known aromatic esters (10-12), and one known aromatic amide (13), were isolated from the leaves of Melodorum siamensis. The structures of the compounds were elucidated by spectroscopic analysis, mainly 1D and 2D NMR techniques (1H, 13C, COSY, HMQC, and HMBC), as well as by comparison with literature data. The isolated compounds with a sufficient amount for biological assays were evaluated for their antimalarial, antimycobactirial, and cytotoxic activities. Compounds 1, 2, and 13 exhibited strong cytotoxicity against human tumor cell lines KB and NCI-H187, with IC50 values in the range of 0.66-7.16 µg/mL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

C-benzylated ใหม่สองอนุพันธ์ dihydrochalcone, 4,2 ', 4'-trihydroxy-6'-methoxy-3 '(2'' hydroxybenzyl) dihydrochalcone (1) และ 2', 4'-dihydroxy-4, 6 '- dimethoxy-3 '(2'' hydroxybenzyl) dihydrochalcone (2) พร้อมกับหกที่รู้จักกันในสัญญาซื้อขายล่วงหน้า flavonoid (3-8) dimer dihydrochalcone ที่รู้จักกัน (9) สามเอสเทอโรมาติกที่รู้จักกัน (10-12) และเป็นที่รู้จักกันอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีกลิ่นหอม เอไมด์ (13)ที่แยกได้จากใบ melodorum siamensis โครงสร้างของสารเหล่านี้ใช้วิธีการวิเคราะห์สเปกโทรสโก 1d ส่วนใหญ่และเทคนิค nmr 2d (1h, 13c, สบาย hmqc และ hmbc) เช่นเดียวกับการเปรียบเทียบกับข้อมูลวรรณกรรม สารที่แยกได้มีจำนวนเพียงพอสำหรับการวิเคราะห์ทางชีวภาพได้รับการประเมินเพื่อมาลาเรียของพวกเขา antimycobactirial และกิจกรรมพิษสาร 1, 2, และ 13 แสดงความเป็นพิษที่แข็งแกร่งกับมนุษย์เนื้องอกเซลล์ KB และ NCI-h187 มีค่า IC50 อยู่ในช่วง 0.66-7.16 mg / ml

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองใหม่ C benzylated dihydrochalcone อนุพันธ์ 4, 2 " 4'-trihydroxy-6'-methoxy-3'(2''-hydroxybenzyl) dihydrochalcone (1) และ 2', 4'-dihydroxy-4, 6-dimethoxy-3'(2''-hydroxybenzyl) dihydrochalcone (2), พร้อมกับหก flavonoid รู้จักอนุพันธ์ (3-8), ผลิตของ dimer รู้จัก dihydrochalcone (9), esters หอมสามรู้จัก (10-12), และ amide หอมหนึ่งชื่อดัง (13), ถูกแยกต่างหากจากใบของดอกดอยอินทนนท์ โครงสร้างของสารประกอบได้ถูก elucidated โดยการวิ เคราะห์ spectroscopic ส่วนใหญ่ 1D และ 2D เทคนิค NMR (1H, 13C โคซี่ HMQC และ HMBC), และ by comparison with ข้อมูลเอกสารประกอบการ มีประเมินสารแยก มียอดเงินเพียงพอสำหรับ assays ชีวภาพ antimalarial, antimycobactirial และกิจกรรม cytotoxic สาร 1, 2 และ 13 จัดแสดง cytotoxicity แข็งแรงกับเนื้องอกในมนุษย์เซลล์บรรทัด KB และ NCI-H187 ด้วย IC50 ค่าในช่วงของ 0.66 7.16 ไมโครกรัมเป็น เครื่อง/mL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองใหม่ C - benzylated dihydrochalcone สัญญาซื้อขายล่วงหน้า, 4.2 ม./', 4 ' - trihydroxy - 6 ' - methoxy - 3 '( 2 " - hydroxybenzyl ) dihydrochalcone ( 1 )และ 2 ', 4 ' - dihydroxy -4,6 ' - dimethoxy - 3 '( 2 " - hydroxybenzyl ) dihydrochalcone ( 2 ),ตามด้วยหกรู้จักกันในชื่อ flavonoid สัญญาซื้อขายล่วงหน้า( 3-8 ),ที่เรียกว่า dihydrochalcone dimer ( 9 ),สามที่มีชื่อเสียงหอม esters ( 10-12 10-12 10-12 )และหนึ่งที่รู้จักกันดีกลิ่นหอม amide ( 13 ),ได้ถูกแยกออกจากใบของ melodorum มะค่าโมงประดู่แดง โครงสร้างของสารประกอบที่มีการวิเคราะห์วรรรณ spectroscopic ส่วนใหญ่เป็น 1 D และ 2 D เทคนิค   nmr ( 1 ชั่วโมง 13 c ที่อบอุ่นและ hmqc hmbc )และจากการเปรียบเทียบกับข้อมูลเอกสาร แยกสารประกอบที่มีปริมาณเพียงพอที่ assays ทางชีววิทยาก็ประเมิน antimalarial antimycobactirial ของพวกเขาและกิจกรรม cytotoxicสารประกอบ 1 , 2 และ 13 cytotoxicity Strong บ่งชี้กับสายเซลล์เนื้องอกของมนุษย์ KB และ NCI - h 187 พร้อมด้วย IC 50 ค่าในช่วงของ 0.66-7.16 μ G / ml .