It would have been a straightforwar

It would have been a straightforward task to take "speaking back to the
archives" to mean pushing the sentimentalism of Dutch nostalgia against the
distinctly unsentimental remembrances of those who served them. Sentimentalism
so underwrites colonial nostalgia that scholars' attempts to write against
it have tended either to avoid the subject of sentiment or to limit their focus to
affective extremes; i.e., to conditions of palpable duress, dislocation and diaspora.
In doing so, they have called attention to a variety of technologies of memory:
place names, ritual enactments of subjugation, commemorative events and
the violence of conflicts indelibly inscribed in bodies and minds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันจะได้รับงานที่ตรงไปตรงมาที่จะใช้ "พูดกลับไป
คลัง" หมายถึงการผลักดันของความคิดถึง sentimentalism ดัตช์กับความทรงจำ
อ่อนไหวอย่างเห็นได้ชัดของผู้ที่ทำหน้าที่ของพวกเขา sentimentalism
เพื่อทำการจัดคิดถึงอาณานิคมว่ามีความพยายามของนักวิชาการที่จะเขียนต่อ
มันมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นเรื่องของความเชื่อมั่นหรือการ จำกัด การโฟกัสของพวกเขาที่จะ
. สุดขั้วอารมณ์; คือเงื่อนไขของการข่มขู่ที่เห็นได้ชัดการเคลื่อนที่และพลัดถิ่น
ในการทำเช่นนั้นพวกเขาได้เรียกความสนใจไปที่ความหลากหลายของเทคโนโลยีของหน่วยความจำ: ชื่อ
สถานจงพิธีกรรมของการปราบปรามเหตุการณ์ที่ระลึกและ
ความรุนแรงของความขัดแย้งเตือนใจ จารึกไว้ในร่างกายและจิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็จะได้รับงานตรงไปตรงมาจะ "พูดไป
เก็บ" จะหมายถึง ผลักดัน sentimentalism ของเมืองดัตช์กับ
remembrances unsentimental อย่างเห็นได้ชัดของผู้ให้บริการเหล่านั้น Sentimentalism
เพื่อ underwrites ความคิดถึงโคโลเนียลของนักวิชาการที่พยายามเขียนกับ
จะได้มีแนวโน้ม จะหลีกเลี่ยงเรื่องของความเชื่อมั่น หรือจำกัดเน้นการ
ผลที่สุด เพื่อการข่มขู่บังคับที่เห็นได้ชัด เคลื่อน แล้วพลัดถิ่นเช่น
ในการทำเช่นนั้น พวกเขาได้เรียกความสนใจไปเทคโนโลยีของหน่วยความจำ:
ชื่อสถานที่ enactments พิธีกรรมของ subjugation ที่ระลึกเหตุการณ์ และ
ความรุนแรงของความขัดแย้ง indelibly จารึกในร่างกายและจิตใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ได้ใช้งานง่ายงานที่จะนำ"การพูดกลับไป
ซึ่งจะช่วยการจัดเก็บข้อมูลที่"หมายถึงการแสดงความรู้สึกจนเกินควรผลักดันให้การละทิ้งความโหยหาคิดถึงบ้านดัตช์กับความระลึกถึงทั้งหลายอย่างชัดเจน unsentimental
ซึ่งจะช่วยให้ผู้ที่จัดให้บริการได้ การแสดงความรู้สึกจนเกินควร
ดังนั้น underwrites ชวนให้ระลึกถึงยุคอาณานิคมของบรรดานักวิชาการหลายคนที่พยายามที่จะเขียนต่อ
ซึ่งจะช่วยให้มีแนวโน้มเพิ่มทั้งเพื่อหลีกเลี่ยงเรื่องของความรู้สึกหรือการจำกัดความสำคัญของพวกเขาในการตอบแทน
หรือพวกเขาเช่นในเงื่อนไขของการขู่บังคับสามารถสัมผัสได้เล่นและทำแพลง.
ในการทำก็มีเรียกว่าให้ความสนใจกับความหลากหลายของเทคโนโลยีของชื่อหน่วยความจำ:
วาง enactments ,พิธีกรรมของปราบปรามความรุนแรง
ที่ระลึกและกิจกรรมของความขัดแย้งทางผลประโยชน์ลบไม่ได้ระบุไว้ในด้านร่างกายและจิตใจ