Background Our aim was to assess ps

Background Our aim was to assess psychomental stress and strain among dispatchers in fire departments, particularly during emergency instructions by phone and to evaluate their work ability. Methods 27 dispatchers and 20 controls were examined. In a protocol, participants recorded 1. phone instructions causing mental stress (event) 2.working time without phone instructions (non-event) 3. breaks. Continuous heart rate (variability), urine catecholamine, salivary cortisol and lymphocytes were measured. To assess the job-related burden, the Work Ability Index (WAI) was applied. Results Dispatchers demonstrated significantly higher heart rates and reduced standard deviation of all NN (heartbeat-to-heartbeat) intervals (SDNN) than the controls in all phases.WAI of dispatchers was significantly lower than that of the controls. Within the dispatchers, there was a significantly higher rate of inability to work during the past year. Conclusions The increased heart rate and reduced SDNN of examined dispatchers indicate chronic stress effects as a possible preliminary stage of a health disorder. In respect of the reduced work ability among dispatchers preventive measures are required to reduce the stress situation during their job-performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของเราคือการ ประเมิน psychomental สนองความระหว่าง dispatchers ในพื้นหลังไฟแผนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงคำแนะนำฉุกเฉิน ทางโทรศัพท์ และ การประเมินความสามารถในการทำงาน Dispatchers วิธี 27 และควบคุม 20 ถูกตรวจสอบ ในโพรโทคอล ร่วมบันทึก 1 คำแนะนำโทรศัพท์ที่ทำให้จิตใจความเครียดเวลาทำงาน 2. (เหตุการณ์) โดยไม่ต้องโทรศัพท์คำแนะนำ (ไม่ใช่เหตุการณ์) 3 แบ่ง มีวัดอัตราการเต้นหัวใจต่อเนื่อง (สำหรับความผันผวน), ปัสสาวะ catecholamine, salivary cortisol และ lymphocytes การประเมินภาระงานที่เกี่ยวข้อง มีใช้ดัชนีความสามารถในการทำงาน (หวาย) Dispatchers ผลลัพธ์แสดงอัตราหัวใจสูงกว่าอย่างมีนัยสำคัญ และลดส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานของช่วงทั้งหมด NN (เต้นไปเต้น) (SDNN) มากกว่าการควบคุมขั้นตอนทั้งหมด หวายของ dispatchers อย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าที่กำหนดได้ ภายใน dispatchers มีอัตราสูงมากไม่สามารถทำงานในช่วงปีผ่านมา บทสรุปของอัตราการเต้นหัวใจเพิ่มขึ้นและลดลง SDNN ของ dispatchers กล่าวถึงระบุผลกระทบของความเครียดเรื้อรังเป็นขั้นเบื้องต้นเป็นไปได้ของความผิดปกติของสุขภาพ ผิดการทำงานลดลง ความสามารถในระหว่าง dispatchers มาตรการจะต้องลดสถานการณ์ความเครียดในระหว่างการปฏิบัติงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลังจุดมุ่งหมายของเราคือการประเมินความเครียด psychomental และความเครียดในหมู่บรรดาหน่วยงานดับเพลิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงคำแนะนำฉุกเฉินทางโทรศัพท์และการประเมินความสามารถในการทำงานของพวกเขา วิธีการ dispatchers 27 และ 20 มีการตรวจสอบการควบคุม โปรโตคอลในผู้เข้าร่วมการบันทึก 1. คำแนะนำโทรศัพท์ที่ก่อให้เกิดความเครียดทางจิตใจ (event) เวลา 2.working คำแนะนำโดยไม่ต้องโทรศัพท์ (ไม่ใช่เหตุการณ์) 3. แบ่ง อัตราการเต้นหัวใจอย่างต่อเนื่อง (แปรปรวน) catecholamine ปัสสาวะ cortisol น้ำลายและเซลล์เม็ดเลือดขาวถูกวัด เพื่อประเมินภาระงานที่เกี่ยวข้องกับดัชนีความสามารถในการทำงาน (WAI) ถูกนำมาใช้ แสดงให้เห็นถึงผลผู้รับแจ้งเหตุฉุกเฉินอัตราการเต้นของหัวใจสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและลดค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของทุก NN (การเต้นของหัวใจต่อการเต้นของหัวใจ) ช่วงเวลา (SDNN) มากกว่าการควบคุมในทุก phases.WAI ของ dispatchers อย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าที่ของการควบคุม ภายใน dispatchers มีอัตราที่สูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของการไร้ความสามารถที่จะทำงานในช่วงปีที่ผ่านมา สรุปอัตราการเต้นหัวใจเพิ่มขึ้นและลดลงของการ SDNN dispatchers ตรวจสอบแสดงให้เห็นผลกระทบความเครียดเรื้อรังเป็นขั้นตอนเบื้องต้นเป็นไปได้ของความผิดปกติของสุขภาพ ในส่วนของความสามารถในการทำงานลดลงในหมู่บรรดามาตรการป้องกันจะต้องลดสถานการณ์ความเครียดในช่วงงานประสิทธิภาพของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเป็นมา เป้าหมายของเราคือเพื่อประเมินความเครียด และความเครียดของ psychomental อากาศยานในหน่วยงานดับเพลิง โดยเฉพาะในช่วงฉุกเฉินคำแนะนำทางโทรศัพท์ และประเมินความสามารถในการทำงานของพวกเขา วิธีการ 27 dispatchers และ 20 การควบคุมตรวจสอบ ในพิธีสาร ร่วมบันทึก 1 โทรศัพท์คําแนะนําที่ก่อให้เกิดความเครียดทางจิต ( เหตุการณ์ ) 2.working เวลาโดยไม่ต้องใช้โทรศัพท์ ( ไม่ใช้งาน ) 3 . แบ่งอัตราการเต้นของหัวใจอย่างต่อเนื่อง ( ความผันแปร ) , แคทีโคลามีนในปัสสาวะและน้ำลาย cortisol ถูกถูกวัด เพื่อประเมินภาระงานที่เกี่ยวข้องกับความสามารถในการทำดัชนี , ( ไว ) คือใช้ แสดงผลอัตราการเต้นของหัวใจและ dispatchers สูงกว่าการลดค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานของ nn ( เต้น heartbeat ) ช่วงเวลา ( sdnn ) มากกว่าการควบคุมในทุกขั้นตอนหวายของอากาศยานลดลงกว่าของการควบคุม ภายในบรรดา มีอัตราสูงกว่าไม่สามารถทำงานในช่วงปีที่ผ่านมา ข้อสรุปที่เพิ่มอัตราการเต้นของหัวใจ และลดการ sdnn ของอากาศยานแสดงผลความเครียดเรื้อรังเป็นขั้นตอนเบื้องต้นที่เป็นไปได้ของโรคสุขภาพในส่วนของงานลดความสามารถของบรรดามาตรการป้องกันจะต้องลดความเครียดสถานการณ์ในระหว่างการปฏิบัติงานของพวกเขา