Esattamente dieci anni fa, Carlos K

Esattamente dieci anni fa, Carlos Kleiber si spegneva nella sua residenza estiva a Litija, piccola città in Slovenia dove, nel cimitero del sobborgo di Konjšica, si trova la sua tomba. Le sue condizioni di salute erano da tempo precarie e ad aggravarle definitivamente fu uno stato di depressione acuta seguito alla scomparsa della moglie, l’ ex ballerina Stanislawa Brezovar, conosciuta negli anni Cinquanta quando il giovane maestro era Kapellmeister alla Deutsche Oper am Rhein di Düsseldorf. Considerato una figura mitica dagli appassionati di tutto il mondo, Kleiber si era di fatto ritirato dopo la tournée in Giappone della Wiener Staatsoper nel 1994, nel corso della quale diresse sei rappresentazioni del nuovo allestimento del Rosenkavalier, prodotto pochi mesi prima. Da allora, era apparso in pubblico solo in una manciata di occasioni insieme alla Bayerische Staatsorchester, fino alla sua ultima, breve tournèe in Spagna del 1997, conclusa da due concerti straordinari a Cagliari che furono le sue ultime esibizioni. Il talento di quello che è stato, senza ombra di dubbio, uno dei direttori d’ orchestra più geniali della storia, aveva ceduto ai problemi nervosi di una personalità divorata dalla sua inesauribile ansia nella ricerca della perfezione. Come tutti sanno, Kleiber era un musicista che non ammetteva compromessi. Dopo aver diretto un repertorio assai vasto nei suoi Lehrjahre da giovane Kapellmeister, aveva gradualmente concentrato la sua attenzione su un ristrettissimo numero di titoli sinfonici e operistici, continuamente analizzati e messi a punto con una cura da orefice. Il suo perfezionismo implacabile lo aveva portato in più occasioni a interrompere le prove e disdire gli appuntamenti, appena si accorgeva che qualcosa non stava andando come lui voleva. Tanto per citare un solo episodio, quando finalmente accettò nel 1994 l’ invito dei Berliner Philharmoniker, che da anni lo avrebbero voluto sul podio ed erano arrivati a offrirgli invano il posto di successore di Karajan, pretese un volo prenotato per ogni giorno delle prove, in modo da potersene tornare immediatamente a casa se le cose non fossero andate per il verso giusto. Molti musicisti che hanno suonato sotto la sua guida hanno descritto Kleiber come una persona adorabile dal punto di vista umano, a volte ingenuo come un bambino, in genere affettuoso con gli orchestrali ma che nelle prove poteva essere capace di accessi di rabbia tali da non temere il confronto con quelli leggendari di Toscanini. Scrupoloso fino alla pignoleria nella messa a punto dei dettagli esecutivi durante le prove, come dimostrano i video realizzati durante la preparazione di alcuni concerti con la Südfunk-Sinfonieorchester di Stuttgart nella primavera del 1970, Carlos Kleiber amava concedersi improvvise invenzioni al momento dell’ esecuzione in pubblico, seguendo il filo dell’ ispirazione. Se si osservano attentamente i celebri DVD dei due Neujahrskonzerte viennesi, ci si accorge che gli orchestrali non lo perdono di vista un solo istante, per essere pronti a reagire a qualche indicazione inaspettata che potrebbe arrivare di colpo. Mirella Freni, in un’ intervista di molti anni fa, raccontò che Kleiber durante il terzo atto di una recita della Bohéme nel 1981 alla Scala, quando Mimì canta “Rodolfo m’ ama” si produsse in un improvviso ritardando orchestrale, mai eseguito prima nè sperimentato nelle prove. La cantante modenese dovette fare appello a tutte le sue risorse tecniche per eseguire la frase in legato senza spezzarla e, alla fine dell’ atto, si recò inviperita nel camerino del maestro per protestare, dicendogli: “Maestro, lo sa che lei mi gioca un’ altra volta un tiro del genere io le rompo il naso?”. E Kleiber ribattè, sfoderando un irresistibile sorriso fanciullesco: “Lo so, ma era così bello!”.

Ho avuto la fortuna di ascoltare Carlos Kleiber dal vivo alcune volte alla Scala, nelle sue formidabili interpretazioni di Bohéme, Tristan und Isolde e Otello, nella Traviata del 1984 al Comunale di Firenze, nel Rosenkavalier alla Wiener Staatsoper e in uno dei suoi ultimi concerti, nel 1997 a Ravenna, quando accettò di sostituire a pochi giorni dal concerto l’ ammalato Georg Solti e diresse, tra le altre cose, una Quarta di Brahms che è rimasta nella mia memoria come una delle più straordinarie esecuzioni concertistiche a cui io abbia assistito, per la potenza evocativa e la straordinaria intensità drammatica dell’ interpretazione. Ma tutte le esecuzioni di Kleiber da me udite restano indimenticabili per la perfezione del suono orchestrale, la cura dei particolari e la straordinaria efficacia drammatica di una narrazione che non conosceva il minimo istante di allentamento della tensione espressiva. Un genio assoluto della direzione d’ orchestra, solo questo mi sento di affermare.

In questa occasione celebrativa, aggiungo ai mumerosi documenti riguardanti il Maestro da me già pubblicati su questo sito, due testimonianze preziose. Per primo, pubblico questo articolo commemorativo scritto da Alan Blyth, uno dei critici inglesi più autorevoli di sempre, subito dopo la morte del direttore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Esattamente dieci นนิ fa, Carlos Kleiber ศรี spegneva nella เสือเรซิเดนซา estiva Litija, piccola città ในนกพิราบสโลวีเนีย เนล cimitero del sobborgo di Konjšica ซิ trova ลาเสือ tomba Condizioni di พนม erano ดาจังหวะ precarie อีโฆษณา aggravarle definitivamente ฟูโน stato di depressione acuta seguito สวน scomparsa ฟ้องเลอ moglie เดลลา l' อดีตนางระบำ Stanislawa Brezovar, conosciuta negli แอนนิ Cinquanta quando il giovane maestro ยุค Kapellmeister พัก Deutsche Oper อัมไรน์ di ดึสเซลดอร์ฟ Considerato อูน่ารูป mitica dagli appassionati di tutto อิลมอนโด Kleiber ศรียุคดิ fatto ritirato dopo ลา tournée ใน Staatsoper กญี่ปุ่นเดลลา Wiener เนล 1994, corso เนลเดลลา quale diresse อีไอ rappresentazioni del นู allestimento del Rosenkavalier, prodotto pochi mesi พริ ดา allora, apparso ยุคในโซ pubblico ในอูน่า manciata di occasioni insieme สวน Bayerische Staatsorchester ฟิโน่สวนเสือทวีดอัลติมา tournèe breve ในสปัญญาเดลปี 1997, conclusa ดาครบกำหนด straordinari concerti ยังกาล che furono เลอฟ้อง ultime esibizioni Il talento di quello che รหัสประเทศ stato, senza ombra di dubbio โนได direttori d' geniali più วงดนตรี storia เดลลา aveva ceduto ไอ problemi nervosi ดิอูน่า personalità divorata dalla เสือ inesauribile ansia nella ricerca perfezione เดลลา มา sanno tutti, Kleiber ยุค un musicista che ammetteva ไม่ใช่ compromessi Dopo aver diretto un repertorio assai vasto nei ซอย Lehrjahre ดา giovane Kapellmeister, aveva gradualmente concentrato ลาเสือ attenzione su un ristrettissimo numero di titoli sinfonici อี operistici, continuamente analizzati อีเมเป็น punto คอนอูน่า cura ดา orefice Il suo perfezionismo implacabile หล่อ portato aveva ใน più occasioni เลอ interrompere พิสูจน์อี disdire gli appuntamenti, appena ศรี accorgeva che qualcosa stava ไม่ใช่ andando มา lui voleva Tanto ต่อ citare un โซโล episodio, quando finalmente accettò เนล 1994 l' invito dei Berliner Philharmoniker แอนนิต้า che หล่อ podio เน voluto avrebbero เอ็ด erano arrivati เป็น offrirgli invano อิล posto di successore di Karajan, pretese un volo prenotato ต่อเดลเล ogni giorno พิสูจน์ ใน modo ดา potersene tornare immediatamente เป็นคาเซเลอ cose fossero ไม่ใช่ andate ต่อ il verso giusto Molti musicisti che hanno suonato sotto ลาเสือ guida hanno descritto Kleiber มาอูน่าตัว adorabile ดอล punto di vista umano, volte ingenuo มา un bambino ใน genere affettuoso คอน gli orchestrali ma che nelle พิสูจน์ poteva essere capace ดี accessi ดี rabbia ต้าลี่ดา temere ไม่ใช่ il confronto คอน quelli leggendari Toscanini ดิ Scrupoloso ฟิโน่สวน pignoleria nella messa dettagli esecutivi dei punto เลอ durante พิสูจน์ มา dimostrano ฉัน realizzati วิดีโอ durante la preparazione di alcuni concerti ติด nella สตุตการ์ต di Südfunk Sinfonieorchester ลาพรีม่าวีร่าเดล 1970, Carlos Kleiber amava concedersi improvvise invenzioni อัล momento เดลล์ ' esecuzione ใน pubblico, seguendo il filo dell' ispirazione เซซี osservano attentamente ฉันได celebri ดีวีดีครบกำหนด Neujahrskonzerte viennesi, ci si accorge che gli orchestrali ไม่หล่อ perdono di vista un เดี่ยว istante ต่อ essere pronti reagire เป็น qualche indicazione inaspettata che potrebbe arrivare di colpo Mirella Freni ในสหประชาชาติ ' intervista di molti แอนนิ fa, che raccontò Kleiber durante อิล terzo atto ดิอูน่า recita สวนเนล 1981 Bohéme เดลลาสกาลา quando Mimì canta " Rodolfo m' เว็บ" ศรี produsse ในสหประชาชาติ improvviso ritardando orchestrale เชียงใหม่ eseguito พริ nè sperimentato nelle พิสูจน์ ลา cantante modenese dovette โดยสาร appello เลอ tutte ฟ้อง tecniche risorse ต่อ frase ลา eseguire ในอี spezzarla legato senza สวนดี dell' atto ศรี recò inviperita เนล camerino del maestro ต่อ protestare, dicendogli: " Maestro หล่อ สะอาด che lei mi gioca un' altra สาบวอลตา un tiro เดล genere io เลอ rompo il เท่า naso ? " Ribattè E Kleiber, sfoderando un irresistibile sorriso fanciullesco: "หล่อนั้น ม้ายุค così bello ! "Ho avuto la fortuna di ascoltare Carlos Kleiber dal vivo alcune volte alla Scala, nelle sue formidabili interpretazioni di Bohéme, Tristan und Isolde e Otello, nella Traviata del 1984 al Comunale di Firenze, nel Rosenkavalier alla Wiener Staatsoper e in uno dei suoi ultimi concerti, nel 1997 a Ravenna, quando accettò di sostituire a pochi giorni dal concerto l’ ammalato Georg Solti e diresse, tra le altre cose, una Quarta di Brahms che è rimasta nella mia memoria come una delle più straordinarie esecuzioni concertistiche a cui io abbia assistito, per la potenza evocativa e la straordinaria intensità drammatica dell’ interpretazione. Ma tutte le esecuzioni di Kleiber da me udite restano indimenticabili per la perfezione del suono orchestrale, la cura dei particolari e la straordinaria efficacia drammatica di una narrazione che non conosceva il minimo istante di allentamento della tensione espressiva. Un genio assoluto della direzione d’ orchestra, solo questo mi sento di affermare.In questa occasione celebrativa, aggiungo ai mumerosi documenti riguardanti il Maestro da me già pubblicati su questo sito, due testimonianze preziose. Per primo, pubblico questo articolo commemorativo scritto da Alan Blyth, uno dei critici inglesi più autorevoli di sempre, subito dopo la morte del direttore.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Esattamente Dieci ฟะอันนิคาร์ลอ Kleiber si spegneva Nella เสือ Residenza Estiva Litija, piccola cittàในสโลวีเนียนกพิราบ nel Cimitero เด sobborgo ดิKonjšicaศรี TROVA ลาเสือ Tomba Le ฟ้อง condizioni ดิถวายพระพร erano จังหวะดา precarie อีโฆษณา aggravarle definitivamente ฟู uno stato di depressione คูตะ seguito อัลลาเดลลา scomparsa moglie, L 'อดีตนักบัลเล่ต์ Stanislawa Brezovar, conosciuta negli อันนิ Cinquanta Quando อิลลินอยส์ giovane เกจิยุค Kapellmeister อัลลา Deutsche Oper am Rhein ดิDüsseldorf Considerato อูนา figura Mitica Dagli appassionati ดิ tutto อิลลินอยส์ mondo, Kleiber ยุคศรีดิ fatto ritirato dopo ลาTournéeใน Giappone della Wiener Staatsoper nel 1994 nel คอร์โซเดลลา Quale diresse เซอิ rappresentazioni เด Nuovo allestimento เด Rosenkavalier, prodotto pochi พรีเมซี ดาเออ, apparso ยุคเดี่ยว Pubblico ในอูนา manciata ดิอัลลา occasioni insieme Bayerische Staatsorchester, fino อัลลาเสือ Ultima, Breve Tournéeใน Spagna เดลปี 1997 conclusa ดาเนื่องจากเชอ straordinari Cagliari che furono le ฟ้อง Ultime esibizioni Il Talento ดิ Quello che è stato, senza Ombra dubbio ดิ, uno dei direttori d 'วงดนตรีpiù geniali storia della, AVEVA ceduto ai Problemi nervosi di una personalità divorata dalla เสือ inesauribile ansia Nella ricerca della perfezione มา Sanno tutti ยุค Kleiber ยกเลิก musicista เจ๊ไม่ ammetteva compromessi Dopo ยืนยัน diretto ยกเลิก repertorio Assai vasto เน่ย Suoi Lehrjahre ดา giovane Kapellmeister, AVEVA gradualmente concentrato ลาเสือ attenzione ซูอู ristrettissimo Numero di titoli sinfonici จ operistici, continuamente analizzati อีเมสซี่ Punto นักโทษ Cura อูนาดา Orefice Il Suo perfezionismo implacabile แท้จริง AVEVA portato ในpiù occasioni interrompere le พิสูจน์อี disdire gli appuntamenti, appena si accorgeva che qualcosa ไม่ Stava Andando มาลุย voleva Tanto ต่อ citare episodio เดี่ยวอู Quando finalmente Accetto nel 1,994 ลิตร 'Invito dei Berliner Philharmoniker, เจ๊ดาอันนิแท้จริง avrebbero voluto sul podio เอ็ด erano arrivati ​​offrirgli invano อิลลินอยส์ posto ดิ successore ดิ Karajan, pretese ยกเลิก Volo prenotato ต่อ ogni Giorno delle พิสูจน์ ในแฟชั่นดา potersene tornare immediatamente A Casa SE le Cose ไม่ fossero Andate ต่ออิลลินอยส์ซ้าย giusto Molti musicisti เจ๊ฮันโน suonato sotto ลาเสือ Guida ฮันโน descritto Kleiber มาอูนาบุคคล adorabile ดาล Punto di ทิวทัศน์ Umano เป็น volte ingenuo มายกเลิก Bambino ในข้อมูลทั่วไปที่ affettuoso นักโทษ gli orchestrali แม่ che nelle พิสูจน์ poteva essere capace ดิ accessi ดิ rabbia ต้าลี่ดาไม่ temere อิลลินอยส์ confronto นักโทษ Quelli leggendari ดิ Toscanini Scrupoloso fino อัลลา pignoleria Nella Messa Punto dei esecutivi dettagli Durante le พิสูจน์มา dimostrano วิดีโอฉัน realizzati Durante ลา preparazione ดิ alcuni เชอนักโทษลาSüdfunk-Sinfonieorchester ดิสตุตกา Nella จิบเดลปี 1970 คาร์ลอ Kleiber amava concedersi improvvise invenzioni อัล Momento เดลล์ 'esecuzione ใน Pubblico, seguendo อิลลินอยส์ Filo เดลล์ 'ispirazione Se si osservano attentamente ฉัน celebri ดีวีดี dei เนื่องจาก Neujahrskonzerte viennesi, CI si accorge che gli orchestrali ไม่แท้จริง perdono ดิทิวทัศน์ยกเลิกเดี่ยว istante ต่อ essere pronti reagire qualche indicazione inaspettata che potrebbe arrivare ดิ Colpo Mirella Freni ในอู 'intervista ดิ molti อันนิฟะ, raccontò che Kleiber Durante อิลลินอยส์ Terzo atto di una recita della Boheme nel 1981 alla Scala, Quando Mimì canta "Rodolfo ม' อะ" si produsse ในการยกเลิก improvviso ritardando orchestrale, mai eseguito พรี NE sperimentato nelle พิสูจน์ La Cantante Modenese dovette ค่าโดยสาร Appello tutte le ฟ้อง risorse Tecniche ต่อ eseguire ลาFräseใน Legato senza spezzarla อีอัลลาดีเดลล์ 'atto ศรี RECO inviperita nel Camerino เดเกจิต่อ protestare, dicendogli "เกจิดูเถิดสา che พวงมาลัยไมล์ gioca ยกเลิก 'ALTRA Volta ยกเลิก Tiro เดลข้อมูลทั่วไป io le ร่มโพธิ์อิลลินอยส์ Naso? " E Kleiber ribattè, sfoderando ยกเลิก irresistibile Sorriso fanciullesco:. "แท้จริงดังนั้นยุคแม่cosìเบลโล" โฮ avuto ลา Fortuna ดิ ascoltare คาร์ลอ Kleiber ดาลร่างกาย alcune volte alla Scala, nelle ฟ้อง formidabili interpretazioni ดิ Boheme, อุโมงค์ลมอีโอเทลโล, Nella Traviata เดล 1984 อัล Comunale di Firenze, nel Rosenkavalier อัลลาวีเนอร์อี Staatsoper ใน uno dei Suoi ultimi เชอ, nel 1997 ราเวนนา Quando Accetto ดิ sostituire pochi GIORNI ดาลประสานเสียงลิตร 'ammalato Georg Solti จ diresse, tra le altre Cose, อูนา Quarta บราห์มส์ดิ che è rimasta Nella เมียหลวงความจำมาอูนา delle più straordinarie esecuzioni concertistiche Cui io assistito abbia การต่อลา Potenza evocativa อีลา straordinaria intensità drammatica เดลล์ 'interpretazione Ma tutte le esecuzioni ดิดา Kleiber ฉัน udite restano indimenticabili ต่อลาเดล perfezione Suono orchestrale ลา Cura dei particolari อีลา straordinaria efficacia drammatica di una narrazione เจ๊ไม่ conosceva อิลลินอยส์ Minimo istante ดิ allentamento della tensione espressiva Un Genio Assoluto della direzione d 'วงดนตรีเดี่ยว questo ไมล์ Sento ดิ affermare. ใน Questa occasione celebrativa, aggiungo ai mumerosi documenti riguardanti อิลลินอยส์เกจิดาฉันgià pubblicati su questo Sito, testimonianze preziose เนื่องจาก ต่อพรีโม่, Pubblico questo articolo commemorativo scritto ดาลันท์, uno dei Critici Inglesi più autorevoli ดิ Semper, SUBITO dopo ลาเตเดล direttore

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

esattamente ดีชี่ anni fa , คาร์ลอส ไคลเบอร์ศรี spegneva Nella เสือเรซิเดนซา estiva เป็น litija ปิคโคลา citt , ล่าสุดในสโลวีเนีย นกเขา ใน cimitero del sobborgo di konj š ICA , ศรีโทรวา ลาเสือ ทอมบ้า . เลอ ซู condizioni ตี้เคารพ เ าโน่ ดา จังหวะ precarie E โฆษณา aggravarle definitivamente ฟูโน่ ตโต ดิ depressione เป็นผลให้ acuta alla scomparsa เดลลา moglie , L ' อดีตนักบัลเล่ต์ brezovar stanislawa ,conosciuta negli anni ซิงกวันตาขวาน อิล จิโอวานมาสคาเปลไมสเตอร์ alla Deutsche Oper ยุค am Rhein ในดึสเซลดอร์ฟ . considerato Una รูปร่าง mitica dagli appassionati di ทั้งหมด IL Mondo ไคลเบอร์ศรี , ยุค ดิ อ้วน ritirato หลังจากลา tourn é e ในประเทศญี่ปุ่น เดลลา วีเนอร์ staatsoper ใน 1994 , ใน Corso เดลลา quale diresse เซ rappresentazioni นูโว allestimento rosenkavalier เดลเดล ,prodotto โพชิ THANKS ก่อน . ดา Allora , ยุค apparso ในสโซพุบลิโคเดี่ยวในการเชื่อม manciata di occasioni insieme alla bayerische staatsorchester ฟีโน่ , Alla เสือ Ultima , ตัวอักษร tourn è e ใน Spagna del 1997 conclusa ดา เนื่องจาก concerti straordinari เป็น กายารี่ เช ฟุโรโน่ เลอ ซู ultime esibizioni . อิล Talento di เกวโลเชเซนซา ดิ dubbio ตโต . , อมบร้า , อูโน่ เดอิ direttori D ' วงดุริยางค์ปี่ùเดลลาอื่น geniali ,วีว่า ceduto ไอ problemi nervosi ดิน่า personalit ล่าสุด divorata ดัลลาเสือ inesauribile ansia Nella ค้นหาเดลลา perfezione . มาใกล้ ไคลเบอร์ Tutti , ยุคและ musicista Che ไม่ใช่ ammetteva compromessi . หลังจากยืนยันดิเรตโตอุน repertorio assai Vasto ฮัวส่วย lehrjahre ดาจิโอวานคาเปลไมสเตอร์ ) ในเมือง concentrato ลาเสือ , gradualmente ตเทนซิโอเน ซู และ ristrettissimo numero di titoli operistici sinfonici E ,continuamente analizzati E เมสซี่เป็น Punto Con Una Cura ดา orefice . อิลลินอยส์ suo perfezionismo implacabile โล ) ในเมืองปอร์ตาโตในปี่ù occasioni เป็น interrompere เลอพิสูจน์ E disdire Gli appuntamenti appena ศรี , accorgeva เช qualcosa ไม่ stava andando มาลุย voleva . สหประชาชาติจึงต่อ citare เดี่ยว episodio เมื่อในที่สุด accett òใน 1994 , L ' invito เด philharmoniker เบอร์ลิน ,เจ๊ดา anni โล avrebbero voluto ซุล podio เอ็ด เ าโน่ arrivati เป็น offrirgli invano อิลเปอร์เซ็นต์ ดิ successore di คารายาน pretese โวโล , ยูเอ็น prenotato ต่อ ogni วันเดล พิสูจน์ ใน modo ดา potersene tornare immediatamente Casa เซเลอไม่ fossero กว่ andate ต่ออิลความจุสโต้ .molti musicisti เช ฮันโน suonato Sotto la เสือ Guida ฮันโน descritto ไคลเบอร์มาน่า บุคคล adorabile ดัล Punto Di Vista umano , บางครั้ง ingenuo มาและ แบมบิโน่ โดยทั่วไป affettuoso con Gli orchestrali มาชาเนลล์ พิสูจน์ poteva ใน capace di accessi di rabbia ทาลีดาโนน temere อิล confronto con quelli leggendari di toscanini .scrupoloso ฟีโน่ alla pignoleria Nella messa เป็น Punto dei dettagli esecutivi เป็นเวลา Le พิสูจน์ มา dimostrano ฉันวิดีโอ realizzati เป็นเวลาลา preparazione di alcuni concerti con la S ü dfunk sinfonieorchester di Stuttgart Nella Primavera del 1970 คาร์โลส ไคลเบอร์ amava concedersi improvvise invenzioni Al momento Dell ' esecuzione ในสโซพุบลิโค seguendo อิล , ไฟโล Dell ' ispirazione .เซ ซี osservano attentamente ฉันดั DVD dei เนื่องจาก neujahrskonzerte viennesi , CI SI accorge Che Gli orchestrali ว perdono di Vista และไม่ istante เดี่ยวต่อใน pronti เป็น reagire เป็น qualche indicazione inaspettata เจ๊ปอเตรบเบะ arrivare di colpo . มิเรลล่า freni , un ' intervista di molti anni fa raccont ò , เชอิลเทอโซ่อัตโต ดิ น่า ไคลเบอร์เป็นเวลา recita เดลลา Boh éผม alla Scala ใน 1981 ,เมื่อฉันìแคนตา " โรดอลโฟ M ' ama " ศรี produsse ในสหประชาชาติ improvviso ริตาร์ดันโด orchestrale , เชียงใหม่ eseguito พรีม่า n . sperimentato เนลล์ พิสูจน์ ลา cantante modenese dovette ค่าโดยสาร appello เป็นวิธีการระบุ tutte เลอซู้ํ eseguire ลาต่อประโยคในเลกาโตเซนซา spezzarla E alla ก็ได้ Dell ' แอทโทศรี rec ò inviperita เนลกาเมรีโน del Maestro ต่อ protestare dicendogli , " มาเอสโตรดูเถิดซาเช Lei มิเล่น un ' ลทรา Volta และยิง del ประเภท IO เลอ ร่มโพธิ์ อิล naso ? " E . sfoderando ไคลเบอร์ ribatt , ยูเอ็น irresistibile ซอริโซ่ fanciullesco : " ดูเถิด , MA ยุคเพราะì Bello ! "

โฮ avuto La Fortuna di ascoltare คาร์โลส ไคลเบอร์ดัล vivo alcune โวลต์ alla Scala เนลล์ , ฟ้อง formidabili interpretazioni di Boh éฉันบุคคลจากรัฐยูทาห์ อี โอเทลโล่ เนลล่า ทราวิอาทา del 1984 , อัล Comunale di Firenzeใน rosenkavalier alla ไส้กรอก staatsoper อีโน่ เด ส่วย ultimi concerti , ใน 2540 Ravenna , เมื่อ accett ò di sostituire เป็นโปจิ giorni ดัลคอนแชร์โต้ L ' ammalato จอร์จ solti E diresse , TRA เลอ สินค้าอื่น ๆ quarta di บราห์มกว่ , อูน่าเช . rimasta Nella Mia เมมโมเรียมาน่า เดลปิù straordinarie esecuzioni concertistiche เป็น assistito abbia กุยะ ,