As in many Buddhist countries, the

As in many Buddhist countries, the traditional Cambodian greeting is palms together as in prayer with hands in front of the chest and head inclined slightly in a bow. The degree of respect is indicated by the height of the hands and the deepness of the bow. In Khmer this is called Som Pas.

As foreigners, most Khmer will not expect us to necessarily be familiar with their system of etiquette but will be impressed if it is demonstrated by us. Moreover, familiarity with the general principles can help avoid causing unintended offence.

When meeting, especially with social superiors, Cambodians traditionally Som Pas while saying Choum Reap Sur (Hello). When leaving, they will again Som Pas while saying Choum Reap Lir (Goodbye), usually as a display of respect. If you are greeted in this way, it would be impolite not to return a Som Pas as it would be tantamount to us rejecting an offered handshake in our culture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศพุทธ กัมพูชาโบราณที่ทักทายได้ปาล์มกันในละหมาดด้วยมือหน้าของหน้าอกและศีรษะเล็กน้อยหัวในธนู ระดับของความเคารพแสดง โดยความสูงของมือและ deepness ของโบว์ล ในเขมร นี้จะเรียกว่า Som Pasเป็นชาวต่างชาติ เขมรส่วนใหญ่จะคาดหวังเราจำเป็นต้องคุ้นเคยกับระบบของพวกเขาของมารยาท แต่จะประทับใจถ้ามันจะแสดง โดยเรา ยิ่งไปกว่านั้น ความคุ้นเคยกับหลักการทั่วไปสามารถช่วยหลีกเลี่ยงคดีความผิดโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อประชุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสังคมเรียร์ ชาวกัมพูชาซึ่งส้ม Pas ขณะพูด Choum เรียบซูร์ (สวัสดี) เมื่อออกจาก พวกเขาจะอีก Pas ส้มขณะพูด Choum เรียบ Lir (ลา), มักจะเป็นการแสดงความเคารพ ถ้าคุณได้รับการต้อนรับด้วยวิธีนี้ มันจะ impolite ไม่ให้กลับ Pas ส้มเป็นมันจะ tantamount to เราปฏิเสธการ handshake เสนอในวัฒนธรรมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ประเทศที่นับถือศาสนาพุทธหลายอวยพรเขมรแบบดั้งเดิมคือฝ่ามือร่วมกันในการอธิษฐานด้วยมือในด้านหน้าของหน้าอกและหัวเอียงเล็กน้อยโบว์ ระดับของการเคารพจะแสดงโดยความสูงของมือและความลึกของโบว์ที่ ในเขมรนี้เรียกว่าส้มปา. ในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติส่วนใหญ่เขมรจะไม่ได้คาดหวังว่าเราจะจำเป็นต้องมีความคุ้นเคยกับระบบของพวกเขาของมารยาท แต่จะต้องประทับใจหากมีการแสดงให้เห็นถึงเรา นอกจากนี้ยังมีความคุ้นเคยกับหลักการทั่วไปสามารถช่วยหลีกเลี่ยงการก่อให้เกิดการกระทำผิดกฎหมายที่ไม่ได้ตั้งใจ. เมื่อการประชุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้บังคับบัญชาทางสังคมประเพณีที่ชาวกัมพูชา Som ปาขณะที่พูด Choum เรียบซู (สวัสดี) เมื่อออกจากพวกเขาอีกครั้งจะ Som ปาขณะที่พูด Choum เรียบ Lir (ลา) มักจะเป็นจอแสดงผลของการเคารพ หากคุณกำลังได้รับการต้อนรับในลักษณะนี้ก็จะไม่สุภาพที่จะไม่กลับมาเป็นปาส้มมันจะเป็นประหนึ่งการเราปฏิเสธการจับมือกันนำเสนอในวัฒนธรรมของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศพุทธศาสนามากมาย ทักทายเขมรแบบดั้งเดิมคือฝ่ามือกันในคำอธิษฐานด้วยมือในด้านหน้าของหน้าอกและศีรษะเอียงเล็กน้อยในโบว์ ระดับของความเคารพ แสดงโดยความสูงของมือและความลึกของคันธนู เขมรนี้เรียกว่าส้ม Pas .

เป็นชาวต่างชาติที่สุดของเขมรจะไม่คาดหวังให้เราต้องคุ้นเคยกับระบบของมารยาทแต่จะประทับใจถ้ามันแสดงให้เห็นโดยเรา นอกจากนี้ ความคุ้นเคยกับหลักการทั่วไปที่สามารถช่วยให้หลีกเลี่ยงการก่อให้เกิดความผิดที่ไม่ได้ตั้งใจ

เมื่อการประชุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้บังคับบัญชาสังคมกัมพูชาผ้าส้ม PAS ขณะที่พูด choum เก็บเกี่ยวซูร์ ( สวัสดี ) เมื่อไปพวกเขาอีกครั้งจะสม PAS ขณะที่พูด choum เก็บเกี่ยว LIR ( ลาก่อน ) มักจะเป็นการแสดงความเคารพ ถ้าคุณจะทักทายแบบนี้ มันคงไม่สุภาพไม่คืนส้ม PAS ขณะที่มันจะเท่ากับเราปฏิเสธการเสนอจับมือในวัฒนธรรมของเรา