Germany is battling a baby drought

Germany is battling a baby drought that has caused its population to plummet, leaving a rash of vacant homes, dry sewers and fears the economy may crumble, experts have warned.
In its most recent census, Germany discovered it had lost 1.5 million inhabitants and, by 2060, experts say the population could dwindle by an extra 19 per cent, to about 66 million.
Between 2000 and 2013, Germany's birth rate dropped by 11 per cent compared to rises in the UK (4.3 per cent), France (3.6 per cent), Spain (12.8 per cent) and Ireland (8.9 per cent).
Now panic is beginning to spread through Europe's economic powerhouse as the financial crisis continues to stretch its tentacles into all aspects of society, especially the country's labour market.
Adding to the country's woes, a recent study by Europe's Population Policy Acceptance Study found that 23 per cent of German men thought 'zero' was the ideal family size.
'In some areas, there are now abundant overgrown yards, boarded-up windows and concerns about sewage systems too empty to work properly,' reports the New York Times. 'The work force is rapidly graying, and assembly lines are being redesigned to minimize bending and lifting.'
Policy makers are now throwing money at families in a bid to stem the birth dearth and encourage citizens to have more babies.
But despite spending $265 billion a year on family subsidies, experts say the government is not doing enough claiming Germany needs an overhaul of values, customs and attitudes.
According to the New York Times Germany has for many decades had a fraught relationship with immigration. To make matters worse, attitudes to working mothers remains unsympathetic in Germany where women who juggle jobs with children are commonly referred to pejoratively as 'raven mothers', implying neglectfulness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยอรมนีเป็นต่อสู้ภัยแล้งของทารกที่เกิดประชากรดิ่ง ออกผื่นบ้านว่าง น้ำแห้ง และกลัวเศรษฐกิจอาจพังทลาย ผู้เชี่ยวชาญได้เตือนในสำนึกของล่าสุด เยอรมนีพบมันได้หายไป 1.5 ล้านคน และ โดย 2060 ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า ประชากรได้โอกาสโดยการเพิ่มร้อยละ 19 การประมาณ 66 ล้าน ระหว่าง 2000 และ 2013 อัตราการเกิดของเยอรมนีลดลงร้อยละ 11 เมื่อเทียบกับขึ้นในสหราชอาณาจักร (ร้อยละ 4.3), ฝรั่งเศส (ร้อยละ 3.6), สเปน (ร้อยละ 12.8) และไอร์แลนด์ (ร้อยละ 8.9 นอก)ตอนนี้ ตกใจเริ่มแพร่กระจายผ่านโรงไฟฟ้าทางเศรษฐกิจของยุโรปเป็นวิกฤตการณ์ทางการเงินยังคงยืด tentacles ที่ในทุกด้านของสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งตลาดแรงงานของประเทศเพิ่มความทุกข์โศกของประเทศ การศึกษาล่าสุด โดยนโยบายของยุโรปประชากรยอมรับศึกษาพบว่า ร้อยละ 23 ของคนเยอรมันคิด 'ศูนย์' ได้เหมาะสำหรับครอบครัว'ในบางพื้นที่ มีหลาดิบอุดมสมบูรณ์ตอนนี้ windows ขึ้นโดยสาร และกังวลเกี่ยวกับระบบน้ำเสียเปล่ามากเกินไปจะทำงานได้อย่างถูกต้อง รายงานเดอะนิวยอร์กไทมส์ 'แรงงานได้อย่างรวดเร็ว graying และแอสเซมบลีบรรทัดจะถูกออกแบบใหม่ดัด และยก' ผู้กำหนดนโยบายจะขว้างปาขณะนี้เงินในครอบครัวในการเสนอราคาให้เกิดขาดแคลนเกิด และสนับสนุนให้ประชาชนมีเด็กเพิ่มเติมแต่แม้ มีค่าใช้จ่าย $265 ล้านปีในครอบครัวเงินอุดหนุน ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า รัฐบาลไม่ทำต้องพอเยอรมนีอ้างว่าการยกเครื่องค่า ศุลกากร และทัศนคติตามเยอรมนีนิวยอร์กมาหลายทศวรรษมีความสัมพันธ์ที่เต็มไป ด้วยการตรวจคนเข้าเมือง จะทำให้เรื่องแย่ ทัศนคติทำงานมารดายังคง unsympathetic ในเยอรมนีที่ผู้หญิงเล่นกลงานกับเด็กทั่วไปอย่าง pejoratively 'นกแม่' หน้าที่ neglectfulness

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยอรมนีต่อสู้กับภัยแล้งทารกที่ได้ก่อให้เกิดประชากรดิ่งออกจากผื่นของบ้านว่างท่อระบายน้ำแห้งและกลัวเศรษฐกิจอาจพังผู้เชี่ยวชาญได้เตือน.
ในการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดของเยอรมนีค้นพบมันได้หายไป 1.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่และ โดย 2060 ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าประชากรจะลดน้อยลงโดยร้อยละ 19 เป็นพิเศษประมาณ 66 ล้าน.
ระหว่างปี 2000 และปี 2013 อัตราการเกิดของเยอรมนีลดลงร้อยละ 11 เมื่อเทียบกับที่เพิ่มขึ้นในสหราชอาณาจักร (4.3 เปอร์เซ็นต์), ฝรั่งเศส (3.6 ต่อ ร้อย), สเปน (ร้อยละ 12.8) และไอร์แลนด์ (ร้อยละ 8.9).
ตอนนี้ความตื่นตระหนกเป็นจุดเริ่มต้นที่จะแพร่กระจายผ่านทางโรงไฟฟ้าทางเศรษฐกิจของยุโรปเป็นวิกฤตการณ์ทางการเงินยังคงยืดหนวดในทุกด้านของสังคมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในตลาดแรงงานของประเทศ.
เพิ่ม woes ของประเทศ, การศึกษาล่าสุดโดยยุโรปประชากรนโยบายการศึกษาการยอมรับพบว่าร้อยละ 23 ของคนเยอรมันคิดว่า 'ศูนย์' เป็นขนาดที่เหมาะสำหรับครอบครัว.
'ในบางพื้นที่ขณะนี้มีหลารกอุดมสมบูรณ์ขึ้นขึ้นหน้าต่างและความกังวลเกี่ยวกับ ระบบบำบัดน้ำเสียที่ว่างเปล่าเกินไปที่จะทำงานอย่างถูกต้อง 'รายงานนิวยอร์กไทม์ส 'แรงงานที่เป็นสีเทาอย่างรวดเร็วและสายการผลิตที่มีการออกแบบใหม่เพื่อลดการดัดและการยก.
ผู้กำหนดนโยบายอยู่ในขณะนี้การขว้างปาเงินที่ครอบครัวในการเสนอราคาเพื่อเกิดความขาดแคลนเกิดและส่งเสริมให้ประชาชนที่จะมีเด็กทารกมากขึ้น.
แต่แม้จะมีการใช้จ่าย $ 265,000,000,000 ปีเกี่ยวกับเงินอุดหนุนครอบครัวผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ารัฐบาลจะไม่ทำพอที่อ้างว่าเยอรมนีต้องยกเครื่องของค่าศุลกากรและทัศนคติ.
ตามที่นิวยอร์กไทม์เยอรมนีมีนานหลายสิบปีมีความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยคนเข้าเมือง เพื่อให้เรื่องเลวทัศนคติมารดาทำงานยังคงเห็นใจในเยอรมนีที่ผู้หญิงที่เล่นปาหี่งานกับเด็กมักจะถูกเรียกอย่างดูถูกว่า 'แม่กา' หมายความ neglectfulness

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยอรมนีเป็น battling ทารกภัยแล้งที่ทำให้ประชากรของดิ่งออกผื่นของบ้านที่ว่าง ร่องน้ำแห้ง และความกลัวเศรษฐกิจอาจพังทลาย ผู้เชี่ยวชาญเตือน .
ในล่าสุดของการสำรวจสำมะโนประชากร , เยอรมัน พบว่ามันได้หายไป 1.5 ล้านคน โดย 2060 ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าประชากรจะลดน้อยลง โดยเพิ่ม 19 เปอร์เซ็นต์ ประมาณ 66 ล้านบาท
ระหว่างปี 2000 และปี 2556ของเยอรมัน อัตราการเกิดลดลง 11 เปอร์เซ็นต์เมื่อเทียบกับที่เพิ่มขึ้นใน UK ( ร้อยละ 4.3 ) , ฝรั่งเศส ( 3.6 เปอร์เซ็นต์ ) , สเปน ( ร้อยละ 12.8 ) และไอร์แลนด์ ( ร้อยละ 8.9 ) .
ตอนนี้ความหวาดกลัวเริ่มแพร่กระจายผ่านยุโรปขุมพลังทางเศรษฐกิจเป็นวิกฤตการณ์ทางการเงินยังคงยืดของหนวดลงทุกแง่มุมของสังคม โดยเฉพาะประเทศของตลาดแรงงาน .
เพิ่มการ woes ของประเทศการศึกษาล่าสุดโดยการยอมรับนโยบายประชากรของยุโรป พบว่า ร้อยละ 23 ของคนเยอรมันว่า ' ศูนย์ ' เป็นครอบครัวในฝันขนาด .
ถ้าบางพื้นที่ ขณะนี้มีหลา รกมากมาย ตกหน้าต่าง และความกังวลเกี่ยวกับระบบน้ำเสียว่างเปล่าเกินไปที่จะทำงานอย่างถูกต้อง รายงานของนิวยอร์กไทม์ส’ ทำงานรวดเร็ว หงอก ,และบรรทัดของแอสเซมบลีที่ถูกออกแบบเพื่อลดการดัดและการยก '
นโยบายจะโยนเงินที่ครอบครัวในการเสนอราคาเพื่อต้นกำเนิดความขาดแคลน และส่งเสริมให้ประชาชนมีทารก .
แต่แม้จะมีการใช้จ่าย $ 265 ล้านปีในการอุดหนุนครอบครัว ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ารัฐบาลจะไม่ทำอะไรที่อ้างว่าเยอรมนีต้องยกเครื่อง ค่า ธรรมเนียมและทัศนคติ .
ตามนิวยอร์กไทม์สเยอรมันมีหลายทศวรรษมีความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยกองตรวจคนเข้าเมือง เพื่อให้เรื่องเลวร้าย , ทัศนคติในการทำงาน มารดายังคงไม่สนใจในเยอรมัน ซึ่งผู้หญิงที่โยนงานกับเด็กมักเรียกว่าเป็น ' แม่ ' pejoratively Raven , implying neglectfulness .