14. Interim licence (1) Where a li

14. Interim licence
(1) Where a licensed auctioneer is, or will be, incapacitated by reason of illness or other sufficient cause an application may be made to the court in which his licence was granted for the suspension of that licence and the grant of an interim licence to the person named in the application authorising the person so named to sell by auction on behalf of that licensed auctioneer and to act as, and carry on the business of, an auctioneer on his behalf within the limits of the licence held by that licensed auctioneer or to such lesser extent as the magistrate may order.
(2) An application for an interim licence may be made —
(a) by the licensed auctioneer;
(b) by the firm or corporation specified in the licence as that for the benefit of which it is to be used; or
(c) if he is able to satisfy the court that he is acting on behalf of and with the consent of all parties named in the licence sought to be suspended, by the person seeking to be granted the interim licence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14. ระหว่างใบอนุญาต (1) ที่ผู้ขายได้รับใบอนุญาตเป็น หรือ จะ ทุพพลภาพไมเจ็บป่วยหรือสาเหตุอื่น ๆ เพียงพอที่จะทำแอพลิเคชันการศาลซึ่งใบอนุญาตของเขาได้รับการอนุญาตเป็นใบอนุญาตชั่วคราวและระงับใบอนุญาตที่ผู้ที่มีชื่อในโปรแกรมที่ยินยอมให้บุคคลที่ได้ ชื่อว่าขาย โดยประมูลในนามของผู้ขายที่ได้รับอนุญาต และทำหน้าที่เป็น และดำเนินธุรกิจของ การประมูลในนามของเขาภายในขีดจำกัดของใบอนุญาตที่จัดขึ้น โดยที่ผู้ขายได้รับใบอนุญาต หรือการกล่าวน้อยเป็นแขวงสามารถสั่งซื้อ (2) โปรแกรมประยุกต์สำหรับการอนุญาตชั่วคราวอาจจะทำ — (ก) โดยผู้ขายได้รับอนุญาต (ข) โดยบริษัทหรือองค์กรที่ระบุไว้ในใบอนุญาตนั้นเพื่อประโยชน์ที่จะใช้ หรือ (ค) หากเขาสามารถตอบสนองศาลที่เขาทำหน้าที่ในนามของ และด้วย ความยินยอมของทุกฝ่ายในสัญญาอนุญาตขอถูกระงับ โดยบุคคลที่จะได้รับใบอนุญาตชั่วคราว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14. ใบอนุญาตระหว่างกาล
(1) ในกรณีที่ประมูลได้รับใบอนุญาตเป็นหรือจะเป็นไร้ความสามารถโดยเหตุผลของการเจ็บป่วยหรือสาเหตุอื่นที่เพียงพอและการประยุกต์ใช้อาจจะทำให้ศาลในการที่ใบอนุญาตของเขาได้รับสำหรับการพักใช้ใบอนุญาตที่และทุนของ ใบอนุญาตระหว่างกาลให้แก่บุคคลที่มีชื่อในใบสมัครให้อำนาจบุคคลที่มีชื่อเพื่อที่จะขายโดยการประมูลในนามของที่ประมูลใบอนุญาตและจะทำหน้าที่เป็นและดำเนินการในกิจการของการประมูลในนามของเขาภายในขอบเขตของใบอนุญาตที่จัดขึ้นโดย ที่ประมูลได้รับใบอนุญาตหรือระดับน้อยเช่นผู้พิพากษาอาจมีคำสั่ง.
(2) การขอใบอนุญาตระหว่างกาลอาจจะทำ -
(ก) โดยจัดประมูลใบอนุญาต;
(ข) โดย บริษัท หรือ บริษัท ที่ระบุไว้ในใบอนุญาตเป็นว่า ประโยชน์ของการที่มันจะถูกใช้; หรือ
(ค) ถ้าเขาสามารถที่จะตอบสนองศาลว่าเขาจะทำหน้าที่ในนามของและด้วยความยินยอมของทุกฝ่ายที่มีชื่ออยู่ในใบอนุญาตพยายามที่จะถูกระงับโดยผู้ที่กำลังมองหาที่จะได้รับใบอนุญาตระหว่างกาล