1. SUMMARY: GOALS & ACHIEVEMENTS 20

1. SUMMARY: GOALS & ACHIEVEMENTS 2014
“At Nudie Jeans we want to be fully transparent, from cotton field to ready made garment. This means we have to know
and trust all our suppliers. During 2014 we took the next step up the supply chain by starting to audit our fabric suppliers.
We are proud to share the results of this work with all our stakeholders. “ - Joakim Levin (CEO)
2014 was a year of consolidating the work we have been doing with our suppliers. Nudie Jeans has now audited all suppliers
accounting for more than one percent of our production, and during the year we started our second and third round of audits
to verify improvements. Nudie Jeans also started moving up the supply chain by commencing auditing of our fabric suppliers.
14 audits were made during 2014. Five were done in India (two audits by FWF, two FWF worker interview reports and
one audit be an external service provider), FWF also did one audit in Turkey and one in Tunisia), our own external auditors
also did five audits in Italy and two in Portugal.
To support our suppliers in implementing our code of conduct we continued to train suppliers during the year. In September
2014 we arranged a training session for our suppliers, auditors and agent in Portugal together with FWF. During the year we
also arranged training with FWF for the management and staff at our Romanian supplier.
In 2014 we worked on resolving complaints received though the FWF complaints mechanism at suppliers in Italy, Tunisia,
Turkey and India. Although some of these were resolved, a couple remains to be dealt with in 2015 at some of these suppliers.
Our engagement with stakeholders continued through our transparency work (the production guide), by initiating cooperation
with other brands regarding improvement plans at several suppliers and cooperating with researcher analysing our CSR
work. During 2014 we also started implementing a new restricted chemicals policy at supplier level.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สรุป: เป้าหมายและความสำเร็จ 2014"ที่กางเกงยีนส์ Nudie เราต้องการให้โปร่งใส จากฟิลด์ฝ้ายพร้อมทำเสื้อผ้า ซึ่งหมายความว่า เราต้องทราบและซัพพลายเออร์ที่เชื่อถือ ในระหว่างปี 2557 เราเอาขั้นตอนต่อไปค่าห่วงโซ่อุปทาน โดยเริ่มต้นการตรวจสอบของเราจำหน่ายผ้าเรารู้สึกภูมิใจมากที่ผลของงานนี้ร่วมกับบริษัทฯ "-Joakim วิน (CEO)2014 เป็นปีที่รวมการทำงานที่เราทำกับซัพพลายเออร์ของเรา กางเกงยีนส์ Nudie ได้ตรวจสอบซัพพลายเออร์ทั้งหมดขณะนี้บัญชีสำหรับมากกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ การผลิต และปีเราเริ่มต้นเรารอบสอง และสามของการตรวจสอบการตรวจสอบปรับปรุง กางเกงยีนส์ Nudie เริ่มต้นการย้ายขึ้นห่วงโซ่อุปทาน โดยจะตรวจสอบการจำหน่ายผ้าของเราสอบ 14 ได้ทำในระหว่างปี 2557 ห้าทำในอินเดีย (ตรวจสอบสอง โดย FWF, FWF สองงานสัมภาษณ์รายงาน และตรวจสอบหนึ่งเป็นผู้ให้บริการภายนอก), FWF ยังได้ตรวจสอบหนึ่งในตุรกีและในตูนิเซีย), เราเองสอบยัง ไม่ได้ตรวจสอบห้าในอิตาลีและในโปรตุเกสการผลิตของเราในการใช้จรรยาบรรณของเรา ที่เราต่อการจำหน่ายในระหว่างปี ในเดือนกันยายน2014 เราจัดฝึกอบรมสำหรับซัพพลายเออร์ ตรวจสอบบัญชี และตัวแทนในโปรตุเกสร่วมกับ FWF ปีเรานอกจากนี้ยัง จัดฝึกอบรมกับ FWF สำหรับผู้บริหารและพนักงานที่ผู้จำหน่ายของเราโรมาเนียในปี 2014 เราทำงานเกี่ยวกับการแก้ไขเรื่องร้องเรียนรับว่ากลไกร้องเรียน FWF ที่ซัพพลายเออร์ในอิตาลี ตูนิเซียตุรกีและอินเดีย แม้ว่าบางส่วนของเหล่านี้ได้รับการแก้ไข คู่ยังคงจะได้รับการจัดการในที่บางส่วนของซัพพลายเออร์เหล่านี้เรามีส่วนร่วมกับผู้เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องผ่านการทำงานของเราโปร่งใส (ผลิตรายการแนะนำ), โดยเริ่มต้นความร่วมมือแบรนด์อื่น ๆ เกี่ยวกับแผนการปรับปรุงที่ซัพพลายเออร์ต่าง ๆ และร่วมมือกับนักวิจัยวิเคราะห์สังคมของเราทำงาน ในระหว่างปี 2557 เรายังเริ่มใช้นโยบายการจำกัดสารเคมีใหม่ระดับผู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทสรุป: เป้าหมายและความสำเร็จ 2014
"ใน Nudie Jeans เราต้องการให้เกิดความโปร่งใสอย่างเต็มที่จากสนามฝ้ายตัดเย็บเสื้อผ้าสำเร็จรูป ซึ่งหมายความว่าเราจะต้องรู้
และความไว้วางใจซัพพลายเออร์ของเราทั้งหมด ในช่วงปี 2014 เราเอาขั้นตอนต่อไปขึ้นห่วงโซ่อุปทานโดยเริ่มต้นในการตรวจสอบซัพพลายเออร์ผ้าของเรา.
เรามีความภูมิใจที่จะแบ่งปันผลของงานนี้กับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดของเรา "- โจอาคิมเลวิน (ซีอีโอ)
2014 เป็นปีของการรวมงานที่เราได้ทำกับซัพพลายเออร์ของเรา Nudie Jeans ได้ผ่านการตรวจสอบในขณะนี้ซัพพลายเออร์ทั้งหมด
คิดเป็นร้อยละมากกว่าหนึ่งของการผลิตของเราและในช่วงปีที่เราเริ่มต้นรอบที่สองและสามของเราในการตรวจสอบ
เพื่อตรวจสอบการปรับปรุง Nudie Jeans ก็เริ่มขยับขึ้นห่วงโซ่อุปทานโดยเริ่มการตรวจสอบของผู้ผลิตผ้าของเรา.
14 ตรวจสอบที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงปี 2014 ห้าได้ทำในอินเดีย (สองการตรวจสอบโดย FWF สอง FWF รายงานการให้สัมภาษณ์ของผู้ปฏิบัติงานและ
หนึ่งในการตรวจสอบจะเป็นผู้ให้บริการภายนอก) FWF ยังได้ตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งในประเทศตุรกีและหนึ่งในตูนิเซีย) ผู้สอบบัญชีภายนอกของเราเอง
ยังได้ห้าการตรวจสอบในอิตาลีและสองในโปรตุเกส.
เพื่อสนับสนุนคู่ค้าของเราในการดำเนินการจรรยาบรรณของเราอย่างต่อเนื่องในการฝึกอบรมซัพพลายเออร์ในช่วงระหว่างปี ในเดือนกันยายน
ปี 2014 เราจัดฝึกอบรมสำหรับซัพพลายเออร์ของเราผู้สอบบัญชีและตัวแทนในโปรตุเกสร่วมกับ FWF ในช่วงปีที่เรา
ยังจัดฝึกอบรมกับ FWF สำหรับผู้บริหารและพนักงานที่ซัพพลายเออร์ของเราโรมาเนีย.
ในปี 2014 เราทำงานเกี่ยวกับการแก้ไขปัญหาข้อร้องเรียนที่ได้รับแม้ว่ากลไกการร้องเรียน FWF ที่ซัพพลายเออร์ในอิตาลีตูนิเซีย
ตุรกีและอินเดีย แม้ว่าบางส่วนของเหล่านี้ได้รับการแก้ไขทั้งคู่ยังคงที่จะจัดการกับในปี 2015 ที่บางส่วนของซัพพลายเออร์เหล่านี้.
การมีส่วนร่วมของเรากับผู้มีส่วนได้เสียอย่างต่อเนื่องผ่านการทำงานโปร่งใสของเรา (คู่มือการผลิต) โดยมีแนวคิดริเริ่มความร่วมมือ
กับแบรนด์อื่น ๆ เกี่ยวกับแผนการปรับปรุงที่ซัพพลายเออร์หลาย ความร่วมมือกับนักวิจัยวิเคราะห์ความรับผิดชอบต่อสังคมของเรา
ทำงาน ในช่วงปี 2014 เรายังเริ่มต้นการใช้สารเคมีที่ถูก จำกัด นโยบายใหม่ในระดับผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สรุป : เป้าหมายและความสำเร็จในปี 2014" หนังโป๊กางเกงยีนส์เราอยากเป็นอย่างโปร่งใส จากไร่ฝ้ายพร้อมทำเสื้อผ้า นี่หมายความว่าเราต้องรู้และความน่าเชื่อถือของซัพพลายเออร์ของเราทั้งหมด ในช่วงปี 2014 เราเอาขั้นตอนต่อไปโซ่อุปทาน โดยเริ่มต้นการตรวจสอบซัพพลายเออร์ของเราผ้าเราภูมิใจที่จะแบ่งปันผลของงานนี้กับผู้มีส่วนได้เสียของเราทั้งหมด " โจอาคิม เลวิน ( CEO )2014 เป็นปีของการรวมงานที่เราได้ทำร่วมกับซัพพลายเออร์ของเรา หนังโป๊กางเกงยีนส์ได้ตรวจสอบซัพพลายเออร์บัญชีสำหรับมากกว่าหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของการผลิตของเราและในช่วงปีที่เราเริ่มรอบสอง และ สาม ของการตรวจสอบของเราเพื่อตรวจสอบการปรับปรุง หนังโป๊กางเกงยีนส์ยังเริ่มขยับขึ้นห่วงโซ่อุปทาน โดยเริ่มการตรวจสอบซัพพลายเออร์ของเราผ้า14 การทำในช่วงปี 2014 ห้า ทำในอินเดีย ( สองการตรวจสอบโดย fwf สอง fwf พนักงานสัมภาษณ์รายงานและหนึ่งการตรวจสอบบริการภายนอกเป็นผู้ให้บริการ ) , fwf ยังทำการตรวจสอบในตุรกีและหนึ่งในตูนิเซีย ) , ผู้สอบบัญชี ของเราเองยังไม่ห้าตรวจสอบในอิตาลีและสองในโปรตุเกสเพื่อสนับสนุนซัพพลายเออร์ของเราในการดำเนินงานของเราจรรยาบรรณเรายังคงฝึกซัพพลายเออร์ในระหว่างปี ในเดือนกันยายน2014 เราจัดฝึกซ้อมสำหรับซัพพลายเออร์ของเรา ผู้สอบบัญชี และเจ้าหน้าที่ในโปรตุเกสพร้อมกับ fwf . ในช่วง ปี เราจัดฝึกอบรมให้กับ fwf สำหรับผู้บริหารและพนักงานที่เป็นซัพพลายเออร์ของเราชาวโรมาเนียในปี 2014 เราทำงานในการแก้ไขข้อร้องเรียนที่ได้รับการร้องเรียนว่า fwf กลไกที่ซัพพลายเออร์ในอิตาลี , ตูนิเซียตุรกีและอินเดีย แม้ว่าบางส่วนของเหล่านี้ถูกแก้ไข เป็นคู่ที่ยังคงถูกจัดการใน 2015 ที่บางส่วนของซัพพลายเออร์เหล่านี้งานหมั้นของเรากับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอย่างต่อเนื่องผ่านงานโปร่งใสของเรา ( คู่มือการผลิตโดยได้ริเริ่มความร่วมมือ )กับแบรนด์อื่น ๆ เกี่ยวกับแผนการปรับปรุงที่ซัพพลายเออร์หลายและร่วมมือกับนักวิจัยวิเคราะห์สังคมของเรางาน ในช่วงปี 2014 นอกจากนี้เรายังเริ่มใช้นโยบายใหม่ จำกัด สารเคมีในระดับผู้ผลิต