Legal issues have a specific law behind them, which will result in legal consequences if you don't obey it. Example: murder of a newborn= murder so will have legal charges.
Ethical issues have no force of law, but are of a nature that affects the society around you, or has consequences for the people involved. Example= first trimester abortion= not illegal but an ethical issue, as the baby's father or grandparent may want the child alive.