It is now almost 3 weeks since your

It is now almost 3 weeks since your last meeting with the bank, when they promised that payments would resume within 2, but definitely a maximum of 3 weeks.  As I have yet again received nothing, I do hope that this is not yet another hollow promise from the banks and was wondering if you are able to confirm that I will indeed receive the final payment this week.
 
Do think I should contact the Bank of Thailand myself to find out what is going on?  I really am getting desperate for this money now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้มันเป็นเกือบ 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาตั้งแต่การประชุมครั้งล่าสุดของคุณกับธนาคารเมื่อพวกเขาสัญญาว่าการชำระเงินจะดำเนินการภายใน 2 แต่แน่นอนสูงสุด 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ขณะที่ผมยังไม่ได้รับอีกครั้งไม่มีอะไรฉันหวังว่านี้ไม่ได้อีกสัญญากลวงจากธนาคารและถูกสงสัยว่าถ้าคุณมีความสามารถที่จะยืนยันว่าจริง ๆ แล้วจะได้รับการชำระเงินงวดสุดท้ายในสัปดาห์นี้. อย่าคิดว่าฉันควรติดต่อธนาคาร ประเทศไทยตัวเองเพื่อหาสิ่งที่เกิดขึ้น? ผมกำลังได้รับหมดหวังสำหรับเงินในตอนนี้
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือตอนนี้เกือบ 3 สัปดาห์ เนื่องจากการประชุมครั้งล่าสุดของคุณกับธนาคารเมื่อพวกเขาสัญญาว่า เงินจะกลับภายใน 2 รึเปล่า แต่ที่แน่ ๆทำไมไม่เกิน 3 สัปดาห์ ทำไมเป็นฉันได้อีกครั้งได้รับอะไรรึเปล่า ฉันหวังว่านี้ไม่ได้อีกสัญญากลวงจากธนาคารและถูกสงสัยว่าถ้าคุณเป็น สามารถยืนยันได้ว่าผมจะได้รับเงินรึเปล่า

สุดท้ายในสัปดาห์นี้คุณคิดว่าผมควรติดต่อธนาคารเองเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมผมจะต้องการเงินตอนนี้