The National Heritage Memorial Fund

The National Heritage Memorial Fund (NHMF), which was set up by the Act, has no fixed remit. It has made grants for the preservation of everything from endangered species to old movies. Nevertheless, the country house has remained central to this expanded conception of heritage. The NHMF enabled the National Trust to acquire a number of major country houses during the 1980s, notably Kedleston Hall in Derbyshire (Plate 128), which it would otherwise never have been able to take on (the Trust has strict financial requirements for the endowment of the properties it accepts). Large sums of money were involved: it cost £13.5 million to secure the future of Kedleston alone. During the same period, the Trust also saw its membership grow from under a million to its present levels. This combination of public funding and popular support for heritage in general and the country house in particular (further reinforced by the lavish 1981 television dramatization of Evelyn Waugh's elegaic country house novel, Brideshead Revisited, first published in elegaic 1945) provides the backdrop for the critique of the whole phenomenon that crystallized in the later 1980s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาติมรดกอนุสรณ์กองทุน (NHMF), ซึ่งถูกกำหนดขึ้น โดยการกระทำ ชำระเงินผ่านธนาคารคงไม่ได้ มันได้ทำและเก็บรักษาพันธุ์ตั้งแต่ภาพยนตร์เก่า อย่างไรก็ตาม เฮาส์ประเทศมีอยู่ศูนย์กลางความคิดนี้ขยายของเฮอริเทจ NHMF องค์การอนุรักษ์แห่งชาติเพื่อซื้อจำนวนบ้านประเทศหลักในช่วงทศวรรษ 1980 ศาลา Kedleston ยวดสแตฟฟอร์ด (แผ่น 128), ซึ่งก็จะเป็นอย่างอื่นไม่ได้รับสามารถใช้ได้บน การเปิดใช้งาน (มีความเชื่อมั่นอย่างเข้มงวดทางการเงินความต้องการสำหรับองค์การกองทุนคุณสมบัติจะยอมรับ) เงินทองเกี่ยวข้อง: คะ 13.5 ล้านปอนด์เพื่ออนาคตของ Kedleston คนเดียวกัน ในช่วงเวลาเดียวกัน ความเชื่อมั่นเห็นสมาชิกเติบโตอย่างล้านของระดับปัจจุบันยัง ชุดนี้ของประชานิยม และเงินทุนสนับสนุนสำหรับมรดกโดยทั่วไป และคันทรี่เฮ้าส์ (เพิ่มเติมเสริม ด้วย dramatization โทรทัศน์ 1981 ฟุ่มเฟือยของ Evelyn Waugh elegaic ประเทศบ้านนวนิยาย Brideshead Revisited เผยแพร่ครั้งแรก ใน elegaic 1945) โดยเฉพาะฉากวิจารณ์ปรากฏการณ์ทั้งหมดที่ตกผลึกในไฟต์ต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฮอริเทจแห่งชาติมูลนิธิ (NHMF) ซึ่งถูกจัดตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติ, ไม่เคยมีใครส่งเงินคงที่ มันทำให้เงินอุดหนุนสำหรับการเก็บรักษาของทุกอย่างจากสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ไปดูหนังเก่า แต่บ้านยังคงเป็นศูนย์กลางในการขยายความคิดนี้ของมรดกทางวัฒนธรรม NHMF เปิดใช้งานความน่าเชื่อถือแห่งชาติที่จะได้รับเป็นจำนวนมากในประเทศบ้านที่สำคัญในช่วงทศวรรษ 1980 สะดุดตา Kedleston ฮอลล์ใน Derbyshire (จาน 128) ซึ่งมันจะเป็นอย่างอื่นไม่ได้รับสามารถที่จะใช้ใน (ความน่าเชื่อถือมีความต้องการทางการเงินที่เข้มงวดสำหรับการบริจาคของ คุณสมบัติจะยอมรับ) เงินเป็นจำนวนมากมีส่วนร่วม: ค่าใช้จ่าย£ 13,500,000 เพื่อรักษาความปลอดภัยในอนาคตของ Kedleston เพียงอย่างเดียว ในช่วงเวลาเดียวกัน, ความน่าเชื่อถือยังเห็นสมาชิกเติบโตจากใต้ล้านให้อยู่ในระดับปัจจุบัน การรวมกันของการระดมทุนของภาครัฐและการสนับสนุนที่ยอดนิยมสำหรับมรดกทั่วไปและบ้านในชนบทโดยเฉพาะอย่างยิ่ง (เสริมต่อไปโดยฟุ่มเฟือย 1981 โทรทัศน์เกินจริงของประเทศ elegaic Evelyn Waugh นวนิยายบ้าน Brideshead มาเยือนตีพิมพ์ครั้งแรกใน elegaic 1945) มีฉากหลังสำหรับคำติชมที่ ของปรากฏการณ์ทั้งที่ตกผลึกในปี 1980 ต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มรดกความทรงจำแห่งชาติกองทุน ( nhmf ) ซึ่งตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติ ไม่มีกำหนดส่ง . มันมีทุนสำหรับการเก็บรักษาของทุกอย่างจากสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ เพื่อดูหนังเก่า อย่างไรก็ตาม ประเทศบ้านมีอยู่กลางนี้ขยายความคิดของมรดก การเปิดใช้งาน nhmf ความน่าเชื่อถือแห่งชาติที่จะได้รับหมายเลขของบ้านประเทศหลักในช่วงทศวรรษ 1980 ,notably กระทำความผิด hall in derbyshire ( plate 128 จะถามให้ว่า otherwise never เวลา been able เมื่อใช้และอาการที่เรา financial strict for the คลับของคดีที่วิ ) . ผลรวมขนาดใหญ่ของเงินที่เกี่ยวข้อง : ค่าใช้จ่ายลดลงจาก 13.5 ล้านเพื่อรักษาความปลอดภัยในอนาคตของเคเดิลสตันอย่างเดียว ในช่วงเวลาเดียวกันความไว้วางใจยังเห็นสมาชิกเติบโตจากใต้ล้านระดับปัจจุบัน . การรวมกันของเงินทุนสาธารณะและสนับสนุนมรดกที่เป็นที่นิยมโดยทั่วไป และโดยเฉพาะในประเทศบ้าน ( เพิ่มเติมเสริมด้วยฟุ่มเฟือย 1981 โทรทัศน์ dramatization ของ Evelyn Waugh elegaic ประเทศ brideshead มาบ้านใหม่ตีพิมพ์ครั้งแรกใน elegaic 1945 ) ให้ฉากหลังสำหรับการวิจารณ์ของทั้งปรากฏการณ์ที่ตกผลึกในต่อมาปี 1980