Valentino: Master of Couture
A major new exhibition celebrating the life and work of Valentino at Somerset House: 29 November 2012 - 3 March 2013
A major new exhibition celebrating the life and work of Valentino will open at Somerset House this November. “Valentino: Master of Couture” will be a glamorous exhibition focusing exclusively on haute couture created by the legendary Italian designer. With a 50-year career starting in the late 1950s this exhibition will showcase over 130 hand-crafted designs worn by icons such as Jackie Kennedy Onassis, Grace Kelly, Sophia Loren and Gwyneth Paltrow. A prophetic designer and creator of exquisite, beautiful clothes, this is Valentino as he has never been seen before.
Featuring dresses from the couture catwalk and red carpet, as well as designs commissioned by private clients, this exhibition brings together a comprehensive collection of couture, much of which has never been seen outside the Valentino atelier. The exhibition will give visitors a rare glimpse behind the closed doors of Valentino’s world, allowing them to experience the thrill of walking the runway and reveal Valentino’s craftsmanship.
“Each of these designs have a beautiful story,” says Valentino. “The atelier crafted each so diligently by hand, taking hours, sometimes days to complete. The details are incredibly intricate, though outside the runway shows and events, the dresses have rarely been seen, so to be able to showcase these designs at Somerset House, where they can be seen in great detail by the public, is very unique.”
Known for his long-standing relationships with the world’s most glamorous women, Valentino has designed for princesses, first ladies and Hollywood icons. As a result, exhibition highlights will include the vintage dress worn by Julia Roberts when she won an Academy Award in 2001, Jackie Onassis’s wedding dress from Valentino’s 1968 White Collection and Princess Marie-Chantal of Greece’s pearl-encrusted ivory silk wedding gown, which the New York socialite wore to marry Crown Prince Pavlos of Greece in 1995.
The exhibition design for Valentino: Master of Couture has been created specially for Somerset House by internationally renowned design team Kinmonth Monfreda, long time collaborators of Valentino, and realised in collaboration with Valentino and Giancarlo Giammetti. The exhibition has been curated by Alistair O’Neill for Somerset House with Patrick Kinmonth and Antonio Monfreda.
The exhibition promises to be a unique experience for each visitor and will be divided as follows:
Valentino
The first room delves into the unique world of Valentino featuring previously unseen personal photographs, couture invitations and images of Valentino at work and play from his personal archive in Wideville, France.
The Catwalk
For Valentino: Master of Couture, Somerset House’s Embankment Galleries will be transformed into a glamorous couture catwalk. In a clever reversal of roles each visitor takes the place of the model walking along a sixty-metre runway to view the ‘audience’, all of whom will be dressed in Valentino Couture. Evening gowns, dresses, trouser suits, minis, capes and kaftans, the catwalk will take visitors on a journey through fashion from the 1950s to today. The garments will be grouped by themes rather than chronologically, for example tones of black and white, volume and Valentino red. They will be on open display, so the craftsmanship is clearly visible. The catwalk display will culminate in recent dresses by the current house of Valentino.
The Atelier and les petits mains
Descending the stairs from the catwalk, visitors will see the exquisite wedding dress of Princess Marie-Chantal made with ten different kinds of lace. Beyond this will be a room dedicated to Valentino’s current passion, the Valentino Garavani Virtual Museum, which will allow visitors to explore Valentino’s legacy even further through interactive and multi media content.
In the final room, visitors will be able to see behind the scenes at the atelier through a series of specially made films that show in minute detail the artistry of the couture techniques that go into making a Valentino gown. This includes the technique of budellini, which is unique to Valentino. Hundreds of hours of work go into each Couture gown made in the Valentino atelier.
Gwyn Miles, Director of Somerset House said: “We are delighted to welcome Valentino to Somerset House and show off his beautiful designs in such a spectacular way. Somerset House will be the ultimate destination for fashion and glamour this winter. Following on from London Fashion Week, visitors will have the chance to see fashion photographer Tim Walker’s new exhibition Story Teller and Cartier-Bresson: A Question of Colour as well as Skate at Somerset House – the original and most glamorous open-air ice-rink in London.”
วาเลนติโน่: หลักของตู
นิทรรศการใหม่ที่สำคัญฉลองชีวิตและการทำงานของวาเลนติโน่ที่บ้านตีลังกา: 29 พฤศจิกายน 2012 - 3 มีนาคม 2013
นิทรรศการใหม่ที่สำคัญฉลองชีวิตและการทำงานของวาเลนติโน่จะเปิดที่บ้านตีลังกาพฤศจิกายนนี้ "วาเลนติโน่: หลักของตู" จะเป็นนิทรรศการเสน่ห์มุ่งเน้นเฉพาะในแฟชั่นที่สร้างขึ้นโดยนักออกแบบอิตาลีตำนานด้วยอาชีพ 50 ปีเริ่มต้นในช่วงปลายปี 1950 นิทรรศการนี้จะจัดแสดงกว่า 130 มือ crafted ออกแบบที่สวมใส่โดยไอคอนเช่น jackie kennedy Onassis พระคุณเคลลี่, ลอเรนโซเฟียและกวินเน็ ธ พัลโทรว์ นักออกแบบและผู้สร้างคำทำนายของประณีตเสื้อผ้าที่สวยงามนี้เป็นวาเลนติโน่ในขณะที่เขาไม่เคยเห็นมาก่อน.
มีชุดจากแคทวอล์ตูและพรมแดงเช่นเดียวกับการออกแบบที่ได้รับมอบหมายจากลูกค้าภาคเอกชนนิทรรศการนี้รวบรวมคอลเลกชันที่ครอบคลุมของตูซึ่งส่วนมากไม่เคยเห็นมานอกศิลปวาเลนติโน่ นิทรรศการจะให้ผู้เข้าชมเหลือบที่หายากที่อยู่เบื้องหลังปิดประตูของวาเลนติโนโลกช่วยให้พวกเขาได้สัมผัสกับความตื่นเต้นของการเดินรันเวย์และเผยให้เห็นฝีมือของวาเลนติโน่.
"แต่ละของการออกแบบเหล่านี้มีเรื่องที่สวยงาม" วาเลนติโน่กล่าวว่า "ศิลปที่สร้างขึ้นเพื่อให้แต่ละอย่างขยันขันแข็งด้วยมือใช้เวลาบางครั้งวันให้เสร็จสมบูรณ์ มีรายละเอียดที่ซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อ แต่นอกรันเวย์แสดงและกิจกรรมชุดที่ได้รับไม่ค่อยเห็นดังนั้นเพื่อให้สามารถแสดงการออกแบบเหล่านี้ที่บ้านของซอมเมอร์ที่พวกเขาสามารถมองเห็นในรายละเอียดที่ดีของประชาชนที่ไม่ซ้ำกันมาก. "
ที่รู้จักกันในความสัมพันธ์อันยาวนานของเขากับผู้หญิงที่มีเสน่ห์มากที่สุดในโลก, วาเลนติโน่ได้รับการออกแบบสำหรับเจ้าหญิง, ผู้หญิงครั้งแรกและไอคอน hollywood เป็นผลให้ไฮไลท์นิทรรศการจะรวมถึงการแต่งกายโบราณสวมใส่โดย Julia Roberts เมื่อเธอได้รับรางวัลสถาบันการศึกษาในปี 2001ชุดแต่งงาน jackie Onassis จากวาเลนติโน่ 1968 คอลเลกชันสีขาวและเจ้าหญิง marie-chantal ของกรีซงาช้างชุดแต่งงานมุกประดับผ้าไหมซึ่งสังคมนิวยอร์กสวมจะแต่งงานกับ Pavlos มกุฎราชกุมารของกรีซในปี 1995
ออกแบบนิทรรศการสำหรับวาเลนติโน่. หลักของ ตูได้รับการสร้างขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับบ้านซัมเมอร์เซ็ตโดยทีมงานออกแบบที่มีชื่อเสียงในระดับนานาชาติ kinmonth monfreda,การทำงานร่วมกันเป็นเวลานานของวาเลนติโน่และตระหนักในความร่วมมือกับวาเลนติโน่และ giancarlo giammetti . นิทรรศการได้รับการ curated โดยอลิสแตลโอนีลบ้านตีลังกากับแพทริค kinmonth และ antonio monfreda
นิทรรศการสัญญาว่าจะเป็นประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับผู้เข้าชมแต่ละคนและจะถูกแบ่งออกเป็นดังนี้
วาเลนติโน่ห้องแรก delves เป็นโลกที่ไม่ซ้ำกันของวาเลนติโนที่มีรูปถ่ายที่มองไม่เห็นก่อนหน้านี้ส่วนบุคคลเชิญตูและภาพของวาเลนติโน่ในที่ทำงานและเล่นจากที่เก็บส่วนบุคคลของเขาใน wideville, ฝรั่งเศส
แคทวอล์
กับวาเลนติโน่. หลักของตูบ้านซัมเมอร์เซ็ท แกลเลอรี่เขื่อนจะกลายเป็นแคทวอล์ตูเสน่ห์ในการกลับรายการฉลาดของผู้เข้าชมแต่ละบทบาทที่จะเกิดขึ้นของรูปแบบการเดินไปตามรันเวย์หกสิบเมตรเพื่อดู 'ชม' ทุกคนจะได้รับการสวมใส่เสื้อผ้าวาเลนติโน่ ชุดราตรี, ชุด, ชุดสูทกางเกงมิมส์, เสื้อคลุมและ Kaftans, แคทวอล์ผู้เข้าชมจะใช้เวลาในการเดินทางผ่านแฟชั่นจากปี 1950 ถึงวันนี้เสื้อผ้าจะถูกจัดกลุ่มตามรูปแบบมากกว่าลำดับเช่นโทนสีดำและสีขาวปริมาณและ valentino สีแดง พวกเขาจะมีการแสดงเปิดงานฝีมือเพื่อให้สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน แสดงแคทวอล์จะมีผลในชุดที่ผ่านมาโดยบ้านปัจจุบันของวาเลนติโน่.
ศิลปและ les เอาใจไฟ
ลงบันไดจากแคทวอล์,ผู้เข้าชมจะได้เห็นชุดแต่งงานที่สวยงามของเจ้าหญิง marie-chantal ทำกับสิบชนิดที่แตกต่างกันของลูกไม้ เกินกว่านี้จะเป็นห้องพักที่ทุ่มเทให้กับความรักของวาเลนติโน่ปัจจุบันวาเลนติโน่ Garavani พิพิธภัณฑ์เสมือนจริงซึ่งจะช่วยให้ผู้เข้าชมในการสำรวจมรดกวาเลนติโนให้ดียิ่งขึ้นผ่านการโต้ตอบและเนื้อหาของสื่อหลาย.
ในห้องสุดท้ายผู้เข้าชมจะสามารถมองเห็นเบื้องหลังที่ศิลปผ่านชุดของภาพยนตร์ที่ทำพิเศษที่แสดงให้เห็นในรายละเอียดนาทีของเทคนิคศิลปะตูที่ไปในการทำชุดวาเลนติโน่ นี้รวมถึงเทคนิคการ budellini ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ที่จะ valentino หลายร้อยชั่วโมงของการทำงานไปในชุดเสื้อผ้าที่ทำในแต่ละศิลปวาเลนติโน่.
ไมล์กวิน,ผู้อำนวยการของบ้านตีลังกากล่าวว่า "เรามีความยินดีที่จะต้อนรับวาเลนติโน่ไปที่บ้านของซอมเมอร์และแสดงการออกแบบที่สวยงามของเขาในลักษณะที่งดงาม บ้านตีลังกาจะเป็นปลายทางที่ดีที่สุดสำหรับแฟชั่นและความเย้ายวนใจในฤดูหนาวนี้ ดังต่อไปนี้ต่อไปจากที่สัปดาห์แฟชั่นลอนดอนผู้เข้าชมจะมีโอกาสที่จะเห็นการจัดแสดงนิทรรศการบอกเล่าเรื่องราวของช่างภาพแฟชั่น tim วอล์คเกอร์ใหม่และคาร์เทีย-Bresson:คำถามของสีเช่นเดียวกับการเล่นสเก็ตที่บ้านของซอมเมอร์ - ที่เปิดโล่งลานสเก็ตน้ำแข็งเดิมและมีเสน่ห์มากที่สุดในลอนดอน "
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
Valentino : Master of เสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้
ที่สำคัญใหม่จัดแสดงนิทรรศการเฉลิมฉลองที่ชีวิตและการทำงานของ Valentino ที่ Somerset บ้าน: 29 พฤศจิกายน 2012 - 3 มีนาคม 2013
ที่สำคัญแห่งใหม่จัดแสดงนิทรรศการเฉลิมฉลองที่ชีวิตและการทำงานของ Valentino จะเปิดให้บริการที่ Somerset บ้านหลังนี้เดือนพฤศจิกายน. " Valentino หลักของเสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้จะมีเสน่ห์น่าดึงดูดใจซึ่งจะเน้นการจัดแสดงนิทรรศการพิเศษในโรงแรมที่ทันสมัยอย่างสูงสุดสร้างขึ้นโดยนักออกแบบชาวอิตาเลียนแห่งตำนานที่.พร้อมด้วยอาชีพ 50 ปีที่เริ่มต้นในช่วงทศวรรษที่ 1950 ที่จัดแสดงนิทรรศการนี้จะแสดงถึงความโดดเด่นมากกว่าการออกแบบ 130 จากฝีมือของไอคอนสึกหรอเช่นโรงละคร Jackie Kennedy onassis เกรซเคลลี Sophia , Loren บิลล์เมอร์เรย์และนักกีฬา ผู้สร้างและผู้ออกแบบซึ่งเป็นคำทำนายของเสื้อผ้าที่สวยงามที่ดีเยี่ยมแห่งนี้คือ Valentino เนื่องจากเขาไม่เคยพบเห็นมาก่อนหาก
โดดเด่นไปด้วยชุดจากเสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้ทางเดินแคบบนที่สูงและพรมสีแดงรวมทั้งเป็นการออกแบบได้รับมอบหมายโดยลูกค้าส่วนตัวจัดแสดงนิทรรศการนี้จะนำมาซึ่งรวบรวมข้อมูลที่ครอบคลุมของเสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้มากซึ่งไม่เคยพบเห็นที่อยู่ทางด้านนอกงานฝีมือ Kyoto แล้วกรุณา Valentino การจัดแสดงนิทรรศการที่จะช่วยให้นักท่องเที่ยวชมได้ยากอยู่หลังประตูปิดทำการของโลกของ Valentino ช่วยให้ลูกค้าได้สัมผัสกับความน่าตื่นตาตื่นใจที่จะเดินทางวิ่งขึ้นลงได้และแสดงให้เห็นถึงงานฝีมือของ Valentino .
"การออกแบบเหล่านี้แต่ละห้องมีชั้นที่สวยงาม"กล่าวว่า Valentino "งานฝีมือ Kyoto แล้วกรุณาที่สร้างขึ้นจากฝีมือแต่ละครั้งเพื่อให้อย่างขะมักเขม้นด้วยมือการชั่วโมงบางครั้งวันที่จะเสร็จสมบูรณ์ รายละเอียดที่ซับซ้อนได้อย่างไม่น่าเชื่อแม้จะอยู่ทางด้านนอกและการจัดงานแสดงทางวิ่งขึ้นลงชุดที่ได้รับการได้เห็นแทบจะไม่ให้สามารถให้การแสดงตัวอย่างการใช้งานการออกแบบเหล่านี้ที่ Somerset บ้านที่สามารถมองเห็นได้ในรายละเอียดที่ดีเยี่ยมของประชาชนมีความโดดเด่นเป็นอย่างมาก"
มีชื่อเสียงในด้านของความสัมพันธ์ระยะยาวยืนอยู่ด้วยมากที่สุดของโลกได้มีเสน่ห์ชวนหลงใหล Valentino ผู้หญิงได้รับการออกแบบสำหรับคือเจ้าหญิงไอคอน Hollywood และท่าน สุภาพสตรี เป็นครั้งแรก. เป็นผลมาจัดแสดงนิทรรศการความโดดเด่นจะรวมถึงชุดเหล้าองุ่นที่สวมใส่โดยจูเลีย—โดมินิคโรเบิร์ตสเมื่อเธอได้รับรางวัล Academy Award ในปี 2001ห่างจาก Jackie onassis ของชุดแต่งงานจาก Valentino ของปี 1968 สีขาวคอลเลคชั่นและเจ้าหญิง marie-chantal ของกรีซของไข่มุกสีงาช้างห่อหุ้มผ้าไหมการจัดงานแต่งงานชุดราตรี,ที่ New York ผู้ที่อยู่ในสังคมชั้นสูงสวมชุดแต่งงานกับ Crown Prince pavlos ของกรีซในปี 1995 .
ที่จัดแสดงนิทรรศการการออกแบบสำหรับ Valentino : Master of เสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้ได้รับการสร้างขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับ Somerset บ้านโดยมีชื่อเสียงในระดับสากลการออกแบบของทีม kinmonth monfreda ,ร่วมมือมานานของ Valentino และตระหนักในการประสานการทำงานร่วมกันด้วยและ Valentino giancarlo giammetti . การจัดแสดงนิทรรศการที่มีการ curated โดย alistair O ' Neill สำหรับ Somerset บ้านพร้อมด้วยแพทริค kinmonth และอันโตนิโอ monfreda .
จัดแสดงนิทรรศการที่ให้คำมั่นสัญญาถึงเป็นประสบการณ์ที่โดดเด่นสำหรับบริการนักท่องเที่ยวแต่ละแห่งและจะถูกแบ่งออกเป็นดังนี้::
Valentino
เป็นครั้งแรกที่ห้อง Danube Bend เพื่อเข้าไปในที่ที่โดดเด่นระดับโลกของ Valentino โดดเด่นไปด้วยที่ผ่านมาเราไม่เห็นส่วนตัว ภาพถ่าย ,เสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้และการเชิญเข้าร่วม ภาพ ของ Valentino ในที่ทำงานและเล่นจากของเขาส่วนตัวเก็บไว้ใน wideville ,ฝรั่งเศส.
ที่ทางเดินแคบบนที่ สูง
สำหรับ Valentino : Master of Couture , Somerset บ้านของเขื่อนห้องแสดงผลงานทางศิลปะจะได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบไปสู่ที่มีเสน่ห์สวยงามเสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้ทางเดินแคบบนที่สูง.ในความปราชัยฉลาดของบทบาทผู้เยี่ยมชมแต่ละท่านจะเป็นสถานที่ของรุ่นที่เดินไปถึงยังไปตามทางวิ่งขึ้นลงหกสิบเมตรเพื่อดู'ผู้ฟังที่'ทั้งหมดของผู้ที่จะได้รับใน Valentino แต่งตัวเสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้ ในช่วงเย็นทำชุดเหมาะกับเครื่องอัดกลีบกางเกงมินิ kaftans ห่มผ้าคลุมไหล่และทางเดินแคบบนที่สูงที่จะพานักท่องเที่ยวเดินทางผ่านแฟชั่นจาก 1950 s วันนี้.เสื้อผ้าที่จะรวมเป็นกลุ่มตามโครงสร้างมากกว่าตามลำดับเวลาของเสียงตัวอย่างของสีแดงและ Valentino สีดำและสีขาว พวกเขาจะอยู่บนจอแสดงผลแบบเปิดโล่งและงานฝีมือที่สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน จอแสดงผลทางเดินแคบบนที่สูงที่จะสุดยอดในชุดล่าสุดโดยบ้านหลังปัจจุบันของงานฝีมือ Kyoto แล้วกรุณา Valentino .
และ Les petits fours ไฟ
กำลังลงบันไดจากทางเดินแคบบนที่สูงได้นักท่องเที่ยวจะดูชุดแต่งงานที่ดีเยี่ยมของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรง marie-chantal ทำให้พร้อมด้วยสิบชนิดแตกต่างกันของ Lace Up Save Lives นอกเหนือจากนี้จะมีห้องพักที่จัดให้บริการเพื่อไปยัง Passion Play ในปัจจุบันของ Valentino Valentino garavani เสมือน พิพิธภัณฑ์ ซึ่งจะช่วยให้นักท่องเที่ยวที่ต้องการสำรวจรุ่นเก่าของ Valentino ยังผ่านสื่ออินเตอร์แอคทีฟและหลาย.
ในห้องสุดท้ายนักท่องเที่ยวที่จะสามารถดูเบื้องหลังฉากที่งานฝีมือ Kyoto แล้วกรุณาที่ผ่านที่ทำขึ้นเป็นพิเศษใน ภาพยนตร์ ที่แสดงในรายละเอียดนาทีความงดงามทางศิลปะของเสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้เทคนิคที่เข้าไปในการทำให้เสื้อครุย Valentino ที่ โรงแรมแห่งนี้รวมถึงเทคนิคของ budellini ซึ่งเป็นความโดดเด่น Valentino หลายร้อยชั่วโมงในการทำงานเข้าไปในเสื้อแบบตัวโคร่งๆเสื้อตัวนี้แต่ละชุดทำให้ในงานสัมมนา WUF Valentino ไมล์งานฝีมือ Kyoto แล้วกรุณา.
ได้ผู้อำนวยการของ Somerset บ้านกล่าวว่า"เรามีความยินดีที่จะยินดีต้อนรับสู่ Valentino ใน Somerset บ้านและการแสดงโชว์จากการออกแบบที่สวยงามของเขาในทางที่น่าตื่นตาตื่นใจเช่น Somerset บ้านจะเป็นจุดหมายปลายทางที่ดีเยี่ยมสำหรับความน่าดึงดูดใจและแฟชั่นฤดูหนาวนี้ ต่อไปนี้จาก London Fashion Week นักท่องเที่ยวจะได้รับโอกาสเพื่อรับชมการจัดแสดงนิทรรศการแห่งใหม่ของ Tim Walker ช่างภาพ แฟชั่นเรื่องหมอดู cartier-bresson และคำถามของสีและรองเท้าสเกตที่ Somerset - แบบดั้งเดิมและสง่างามมากที่สุดแบบเปิดโล่งลานน้ำแข็งใน London "
การแปล กรุณารอสักครู่..