Beijing: Chinese factories are disc

Beijing: Chinese factories are discharging more than 2.8 billion tonnes of waste water besides seven lakh tonnes of other pollutants annually into Bohai Sea in the north and northeast China, severely damaging local environment, a report said.


Altogether, the Bohai Sea receives roughly half of all pollutants in China's waters. This has severely affected the local fishing industry, causing fishing resources to shrink dramatically from 30,000 tonnes to between 1,000 to 3,000 tonnes, according to a report by Beijing-based Economic Information Daily.

A growing number of factories in Hebei, Liaoning and Shandong provinces and Tianjin Municipality have contributed to the pollution.

The report said that waters close to a paper manufacturing plant in Shandong Province and a zinc factory in Liaoning Province had turned so toxic that the nearby seabed had become "a desert" with no marine life.


"The dense population and heavy industries in the Bohai Sea Economic Zone have led to large amounts of garbage and industrial pollutants going straight to the sea," Ma Jun, director of the Institute of Public and Environmental Affairs, was quoted as saying by state-run Global Times.

More than 260 million people live in the Bohai Sea Economic Zone.

According to a report on the state of marine life in Hebei Province in 2014, the water from 72 per cent of sewage outlets to the sea failed to meet quality standards.

"The development of the maritime industry has also polluted the Bohai Sea. For example, harbour construction and ship oil also affect the waters directly," Ma said.

The Tangshan and Qinhuangdao harbours, both in the Bohai Sea area, are ranked fourth and ninth nationwide in terms of container flow capacity, with more than 253,000 vessels plying into the sea, the Economic Information Daily reported.

Analysts have attributed the ecological deterioration to the lack of local government regulations as well as the lack of coordination and cooperation between different regions surrounding the sea.

Zhang Meizhi, a member of the Chinese People's Political Consultative Conference from Hebei Province, said many cities surrounding the Bohai Sea have failed to assign people to tackle maritime pollution.

She said maritime pollution monitoring teams have limited resources or lack manpower.


Analysts have also called for the enactment of a specific law to tackle pollution in the Bohai Sea.

"Local authorities need to strengthen supervision and increase penalties on enterprises' pollution discharge," Ma said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง: โรงงานจีนจะปล่อยมากกว่า 2.8 พันล้านตันของน้ำเสียนอกจากเจ็ด lakh ตันของสารมลพิษอื่น ๆ ทุกปีในอินเทอร์เน็ตด้านเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือจีน รุนแรงทำลายสิ่งแวดล้อม รายงานกล่าวว่าทั้งหมด อินเทอร์เน็ตได้รับประมาณครึ่งหนึ่งของสารมลพิษทั้งหมดในน่านน้ำของจีน รุนแรงนี้มีผลกระทบอุตสาหกรรมการประมงท้องถิ่น ทำให้ทรัพยากรประมงลดขนาดจาก 30,000 ตันเพื่อระหว่าง 1,000 ถึง 3,000 ตัน ตามรายงานโดยใช้ปักกิ่งเศรษฐกิจข้อมูลประจำวันอย่างมากพัฒนาเติบโตของจำนวนโรงงานในเหอเป่ย เหลียวหนิง และมณฑลซานตงจังหวัดและเทศบาลนครเทียนจินมลพิษรายงานกล่าวว่า น้ำใกล้กับกระดาษที่ผลิตในมณฑลและโรงงานสังกะสีจังหวัดเหลียวหนิงมีเปิดเป็นพิษที่ก้นทะเลบริเวณใกล้เคียงกลายเป็น "ทะเลทราย" กับไม่มีชีวิตทางทะเล"ประชากรหนาแน่นและอุตสาหกรรมหนักในเขตเศรษฐกิจทะเล Bohai ได้นำไปสู่ตรงไปทะเลมลพิษขยะและอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ Ma Jun ผู้อำนวยการสถาบันของรัฐและงานสิ่งแวดล้อม เสนอราคาเป็นคำพูด โดยรัฐส่วนกลางครั้งมากกว่า 260 ล้านคนอาศัยอยู่ในเขตเศรษฐกิจของทะเล Bohaiรายงานสถานะของชีวิตทางทะเลในจังหวัดในปี 2014 น้ำจากร้อยละ 72 ของน้ำเสีย ร้านทะเลไม่ตรงตามมาตรฐานคุณภาพ"การพัฒนาของอุตสาหกรรมทางทะเลได้ยังปนเปื้อนอินเทอร์เน็ต เช่น อ่าวก่อสร้าง และจัดส่งน้ำมันมีผลกระทบต่อน้ำโดยตรง Ma กล่าวว่าถางซานและฉินฮวงเต่าท่าเรือ ทั้งในอินเทอร์เน็ต เป็นอันดับสี่ และทั้งประเทศความจุภาชนะไหล เก้ากับเรือกว่า 253,000 เฉี่ยวลงทะเล ข้อมูลเศรษฐกิจวันรายงานนักวิเคราะห์ได้เกิดจากการเสื่อมสภาพของระบบนิเวศของกฎระเบียบของรัฐบาลท้องถิ่นรวมทั้งการขาดการประสานงานและความร่วมมือระหว่างภูมิภาคโดยรอบทะเลZhang Meizhi เป็นสมาชิกของการประชุมปรึกษาทางการเมืองของคนจีนจากมณฑลเหอเป่ย์จังหวัด กล่าวว่า เมืองรอบ ๆ ทะเล Bohai ล้มการกำหนดคนที่จะแก้ไขปัญหามลพิษทางทะเลเธอบอกว่า ทีมตรวจสอบมลพิษทางทะเลมีทรัพยากรจำกัด หรือขาดกำลังคนนักวิเคราะห์มีเรียกว่าสำหรับของกฎหมายเฉพาะเพื่อแก้ไขปัญหามลพิษในอินเทอร์เน็ต"เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นจำเป็นต้องเสริมสร้างดูแล และเพิ่มบทลงโทษทางปล่อยมลพิษองค์กร Ma กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง: โรงงานจีนการปฏิบัติมากกว่า 2800000000 ตันน้ำเสียนอกจากนี้เจ็ดแสนตันของสารมลพิษอื่น ๆ เป็นประจำทุกปีเข้า Bohai ทะเลในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศจีนสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นที่สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงรายงานกล่าวว่า. พรึบทะเล Bohai ได้รับประมาณครึ่งหนึ่งของ มลพิษทั้งหมดในน่านน้ำของจีน นี้ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงในอุตสาหกรรมประมงท้องถิ่นที่ก่อให้เกิดทรัพยากรประมงจะหดตัวลงอย่างมากจาก 30,000 ตันระหว่าง 1,000 ถึง 3,000 ตันตามรายงานจากกรุงปักกิ่งตามข้อมูลเศรษฐกิจรายวัน. ตัวเลขการเติบโตของโรงงานในเหอเป่ยมณฑลเหลียวหนิงและมณฑลซานตงจังหวัดและ เทียนจินเทศบาลมีส่วนร่วมกับมลพิษ. รายงานกล่าวว่าน้ำใกล้กับโรงงานผลิตกระดาษในมณฑลซานตงและโรงงานสังกะสีในมณฑลเหลียวหนิงได้หันดังนั้นพิษที่ก้นทะเลในบริเวณใกล้เคียงได้กลายเป็น "ทะเลทราย" กับชีวิตทางทะเล no. "การ ประชากรหนาแน่นและอุตสาหกรรมหนักในทะเล Bohai เขตเศรษฐกิจได้นำไปสู่จำนวนมากของขยะและมลพิษอุตสาหกรรมจะตรงไปยังทะเล "มะจุนผู้อำนวยการสถาบันกิจการสาธารณะและสิ่งแวดล้อมถูกยกมาเป็นคำพูดโดยรัฐดำเนินการทั่วโลก ไทม์ส. มากกว่า 260 ล้านคนอาศัยอยู่ในเขตเศรษฐกิจ Bohai ทะเล. ตามรายงานเกี่ยวกับสถานะของชีวิตทางทะเลในมณฑลเหอเป่ในปี 2014 น้ำจากร้อยของร้านน้ำเสียไปในทะเลต่อ 72 ล้มเหลวที่จะมีคุณภาพตามมาตรฐาน. " การพัฒนาของอุตสาหกรรมการเดินเรือยังปนเปื้อนทะเล Bohai ยกตัวอย่างเช่นการก่อสร้างท่าเรือและเรือน้ำมันยังส่งผลกระทบต่อน้ำโดยตรง "MA กล่าวว่า. Tangshan และ Qinhuangdao การคุ้มกันอย่างแน่นหนาทั้งในพื้นที่ Bohai ทะเลมีการจัดอันดับที่สี่และเก้าทั่วประเทศในแง่ของความจุไหลภาชนะที่มีมากกว่า 253,000 เรือเฉี่ยว ลงไปในทะเลข้อมูลเศรษฐกิจรายวันรายงาน. นักวิเคราะห์ได้มาประกอบการเสื่อมสภาพของระบบนิเวศจากการขาดกฎระเบียบของรัฐบาลท้องถิ่นรวมทั้งขาดการประสานงานและความร่วมมือระหว่างภูมิภาคที่แตกต่างกันโดยรอบทะเล. Zhang Meizhi เป็นสมาชิกคนหนึ่งของคนจีนที่ปรึกษาทางการเมือง การประชุมจากมณฑลเหอเป่ย์กล่าวว่าหลายเมืองโดยรอบทะเล Bohai จะยังไม่ได้กำหนดคนที่จะแก้ไขปัญหามลพิษทางทะเล. เธอกล่าวว่าทีมงานตรวจสอบมลพิษทางทะเลมีทรัพยากรที่ จำกัด หรือขาดกำลังคน. นักวิเคราะห์ได้เรียกว่าสำหรับการตรากฎหมายของที่มีกฎหมายเฉพาะที่จะแก้ไขปัญหามลพิษใน ทะเล Bohai. "หน่วยงานท้องถิ่นจำเป็นต้องเสริมสร้างการกำกับดูแลและเพิ่มบทลงโทษเกี่ยวกับการปล่อยมลพิษขององค์กร" MA กล่าวว่า