To express social and religious con

To express social and religious concepts, Torajans carve wood, calling it Pa'ssura (or "the writing"). Wood carvings are therefore Toraja's cultural manifestation.

Each carving receives a special name, and common motifs are animals and plants that symbolize some virtue. For example, water plants and animals, such as crabs, tadpoles and water weeds, are commonly found to symbolize fertility. In some areas noble elders claim these symbols refer to strength of noble family, but not everyone agrees. The overall meaning of groups of carved motifs on houses remains debated[6] and tourism has further complicated these debates because some feel a uniform explanation must be presented to tourists.[6] The image to the left shows an example of Torajan wood carving, consisting of 15 square panels. The center bottom panel represents buffalo or wealth, a wish for many buffaloes for the family. The center panel represents a knot and a box, a hope that all of the family's offspring will be happy and live in harmony, like goods kept safe in a box. The top left and top right squares represent an aquatic animal, indicating the need for fast and hard work, just like moving on the surface of water. It also represents the need for a certain skill to produce good results.

Regularity and order are common features in Toraja wood carving (see table below), as well as abstracts and geometrical designs. Nature is frequently used as the basis of Toraja's ornaments, because nature is full of abstractions and geometries with regularities and ordering.[22] Toraja's ornaments have been studied in ethnomathematics to reveal their mathematical structure, but Torajans base this art only on approximations.[22] To create an ornament, bamboo sticks are used as a geometrical tool.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อแสดงแนวคิดทางสังคม และทางศาสนา Torajans แกะไม้ เรียกมันว่า Pa'ssura (หรือ "เขียน") ไม้แกะสลักดังยามวัฒนธรรมของนาทอราจาชื่อพิเศษรับแกะสลักแต่ละ และโดดเด่นทั่วไปเป็นสัตว์และพืชที่เป็นสื่อบางประเสริฐ ตัวอย่าง น้ำพืชและสัตว์ ปู tadpoles และ วัชพืชน้ำ โดยทั่วไปพบยังเป็นสื่อความอุดมสมบูรณ์ ในบางพื้นที่ ผู้สูงอายุที่โนเบิลอ้างสัญลักษณ์เหล่านี้หมายถึงความแข็งแรงของครอบครัวโนเบิล แต่ไม่ทุกคนตกลง ความหมายโดยรวมของกลุ่มแกะสลักลงบนบ้านยังคง ยังคง [6] และท่องเที่ยวได้เพิ่มเติมซับซ้อนเหล่านี้ดำเนินได้เนื่องจากบางคนรู้สึกว่า ต้องการแสดงคำอธิบายรูปนักท่องเที่ยว [6] ภาพซ้ายแสดงตัวอย่างของ Torajan ไม้แกะสลัก ประกอบด้วยแผ่นตาราง 15 แผงล่างศูนย์แทนควาย หรือมั่งคั่ง ต้องการควายหลายครอบครัว แผงกลางแสดงถึงปมและหวังว่า ลูกหลานของครอบครัวทั้งหมดจะมีความสุข และอยู่ในความสามัคคี เช่นสินค้าปลอดภัยถูกเก็บไว้ในกล่อง กล่อง ด้านซ้าย และด้านขวาสี่เหลี่ยมแสดงสัตว์น้ำ ระบุต้องรวดเร็ว และหนักงาน เหมือนกับการย้ายบนผิวน้ำ นอกจากนี้ยังแสดงถึงการต้องการทักษะเพื่อผลลัพธ์ที่ดีสั่งและความมีคุณลักษณะทั่วไปในราจาไม้แกะสลัก (ดูตารางด้านล่าง), บทคัดย่อจากและ geometrical ออก ธรรมชาติมักจะใช้เป็นพื้นฐานของเครื่องประดับของนาทอราจา เนื่องจากธรรมชาติเต็มรูปแบบของ abstractions และรูปทรงเรขาคณิตกับ regularities และสั่ง [22] มีการศึกษาเครื่องประดับ Toraja ใน ethnomathematics ให้เหมาะกับโครงสร้างทางคณิตศาสตร์ แต่ Torajans ยึดศิลปะนี้เฉพาะเพียงการประมาณ [22] เพื่อสร้างการมณี ไผ่ถูกใช้เป็นเครื่องมือ geometrical

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อแสดงแนวความคิดทางสังคมและศาสนา Torajans แกะสลักไม้เรียกมันว่า Pa'ssura (หรือ "การเขียน") งานแกะสลักไม้จึงรวมตัวกันของวัฒนธรรม Toraja. แกะสลักแต่ละคนได้รับชื่อพิเศษและลวดลายส่วนใหญ่จะเป็นพืชและสัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ของคุณธรรมบางอย่าง ยกตัวอย่างเช่นพืชและสัตว์น้ำเช่นปูลูกอ๊อดและวัชพืชน้ำมักจะพบความอุดมสมบูรณ์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ ในบางพื้นที่ผู้สูงอายุมีเกียรติอ้างว่าสัญลักษณ์เหล่านี้หมายถึงความแข็งแรงของตระกูลขุนนาง แต่ทุกคนไม่เห็นด้วย ความหมายโดยรวมของกลุ่มลวดลายสลักอยู่บนบ้านยังคงถกเถียงกัน [6] และการท่องเที่ยวได้ซับซ้อนมากขึ้นการอภิปรายเหล่านี้เพราะบางคนรู้สึกคำอธิบายเครื่องแบบจะต้องนำเสนอให้กับนักท่องเที่ยว. [6] ภาพด้านซ้ายแสดงให้เห็นตัวอย่างของการแกะสลักไม้ Torajan ที่ ซึ่งประกอบด้วย 15 ตารางแผง ศูนย์แผงด้านล่างหมายถึงควายหรือความมั่งคั่ง, ความปรารถนาสำหรับกระบือจำนวนมากสำหรับครอบครัว แผงกลางแสดงให้เห็นถึงปมและกล่องหวังว่าทั้งหมดของลูกหลานของคนในครอบครัวจะมีความสุขและอยู่ในความสามัคคีเช่นสินค้าที่เก็บไว้ที่ปลอดภัยในกล่อง ด้านบนสี่เหลี่ยมซ้ายขวาและด้านบนเป็นตัวแทนของสัตว์น้ำแสดงให้เห็นความจำเป็นในการทำงานได้อย่างรวดเร็วและยากเช่นเดียวกับการเคลื่อนย้ายบนพื้นผิวของน้ำ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นในการทักษะบางอย่างจะให้ผลลัพธ์ที่ดี. สม่ำเสมอและการสั่งซื้อที่มีคุณสมบัติที่พบบ่อยในการแกะสลักไม้ Toraja (ดูตารางด้านล่าง) เช่นเดียวกับบทคัดย่อและการออกแบบทางเรขาคณิต ธรรมชาติมักจะถูกใช้เป็นพื้นฐานของเครื่องประดับ Toraja ของเพราะธรรมชาติที่เต็มไปด้วยแนวคิดและรูปทรงเรขาคณิตที่มีแบบแผนและการสั่งซื้อ. [22] เครื่องประดับ Toraja ได้รับการศึกษาใน ethnomathematics เผยให้เห็นโครงสร้างทางคณิตศาสตร์ของพวกเขา แต่ฐาน Torajans ศิลปะนี้เฉพาะในการประมาณ. [ 22] การสร้างเครื่องประดับไม้ไผ่ถูกนำมาใช้เป็นเครื่องมือทางเรขาคณิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสดงแนวคิดทางสังคมและศาสนา torajans แกะสลักไม้ , เรียกมัน pa'ssura ( " เขียน " ) ไม้แกะสลักจึง Toraja วัฒนธรรมเครื่อง

แต่ละแกะสลักได้รับชื่อที่พิเศษและลวดลายที่พบพืชและสัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ของบางคุณสมบัติที่ดี ตัวอย่างเช่น พืช น้ำ และสัตว์ เช่น ปู ลูกอ๊อด และน้ำ วัชพืช มักพบว่าเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ในบางพื้นที่ผู้ใหญ่ชั้นสูงอ้างสัญลักษณ์เหล่านี้หมายถึงพลังของครอบครัวของขุนนาง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วย ความหมายโดยรวมของกลุ่มแกะสลักลวดลายบนบ้านที่ยังคงถกเถียงกัน [ 6 ] และการท่องเที่ยวมีความซับซ้อนมากขึ้น การอภิปรายเหล่านี้ เพราะความรู้สึกบางอย่างที่อธิบายชุดจะต้องนำเสนอให้กับนักท่องเที่ยว . [ 6 ] ภาพด้านซ้ายแสดงให้เห็นตัวอย่างของ torajan แกะสลักไม้ ,ประกอบด้วย 15 ตารางแผง ศูนย์แผงด้านล่างแทนควาย หรือรวย ขอควายหลายสำหรับครอบครัว ส่วนแผงกลางเป็นปม และกล่อง ความหวังทั้งหมดของลูกหลานของครอบครัวจะมีความสุข และอยู่ในความสามัคคี สินค้าเก็บไว้ในกล่อง ด้านบนซ้ายและช่องสี่เหลี่ยมด้านบนขวาแสดงสัตว์น้ำ ระบุต้องทำงานอย่างรวดเร็วมากเหมือนเดินบนพื้นผิวของน้ำ มันยังหมายถึงความต้องการทักษะบางอย่างเพื่อสร้างผลลัพธ์ที่ดี

และมีความสม่ำเสมอเพื่อคุณสมบัติทั่วไปในโตราจา ไม้แกะสลัก ( ดูตารางด้านล่าง ) รวมทั้งบทคัดย่อและการออกแบบทางเรขาคณิต . ธรรมชาติมักใช้เป็นพื้นฐานของเครื่องประดับ Toraja เพราะธรรมชาติเต็มรูปแบบเกี่ยวกับนามธรรมกับและและสั่งซื้อ[ เครื่องประดับ ] Toraja เป็น 22 ได้รับการศึกษาใน ethnomathematics เปิดเผยโครงสร้างทางคณิตศาสตร์ของพวกเขา แต่ torajans ฐานศิลปะเฉพาะในการ [ 22 ] เพื่อสร้างเครื่องประดับ , แท่งไม้ไผ่ที่ใช้เป็นเครื่องมือทางเรขาคณิต .