Thais’ approach to beauty is no-non

Thais’ approach to beauty is no-nonsense; about half of Thai people aim for a natural appearance. About a quarter of Thais look to optimize and enhance the way they look, which is similar to global norms. However, far fewer Thai consumers take a neutral stance than global consumers, indicating that Thais have stronger ideas about what they are striving for in regard to their appearance. For Thais, feeling confident, improving mood, appearing healthy, and expressing oneself are the top motivators for looking their best (the same as for the average global consumer). But in Thailand, the potential positive effects of a nice appearance on one's career and romantic life provide more motivation than they do elsewhere.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวทางความงามของคนไทยไม่ใช่เรื่องไร้สาระ คนไทยประมาณครึ่งหนึ่งมุ่งหวังที่จะมีรูปร่างหน้าตาที่เป็นธรรมชาติ คนไทยประมาณหนึ่งในสี่มองหาวิธีเพิ่มประสิทธิภาพและปรับปรุงรูปลักษณ์ของตนเอง ซึ่งคล้ายกับบรรทัดฐานทั่วโลก อย่างไรก็ตาม มีผู้บริโภคชาวไทยที่มีทัศนคติที่เป็นกลางน้อยกว่าผู้บริโภคทั่วโลกมากนัก ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคนไทยมีความคิดที่ชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขามุ่งมั่นในเรื่องรูปลักษณ์ภายนอก สำหรับคนไทย ความรู้สึกมั่นใจ อารมณ์ดีขึ้น ดูสุขภาพดี และแสดงออกถึงความเป็นตัวเองเป็นแรงจูงใจหลักในการดูดีที่สุด (เช่นเดียวกับผู้บริโภคทั่วโลกโดยเฉลี่ย) แต่ในประเทศไทย ผลเชิงบวกที่อาจเกิดขึ้นจากรูปลักษณ์ที่สวยงามต่ออาชีพการงานและชีวิตโรแมนติกนั้นให้แรงบันดาลใจมากกว่าที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทัศนคติของคนไทยที่มีต่อความงามไม่ใช่เรื่องไร้สาระ คนไทยประมาณครึ่งหนึ่งแสวงหารูปลักษณ์ที่เป็นธรรมชาติ คนไทยประมาณ 1 ใน 4 ต้องการเพิ่มประสิทธิภาพและเสริมสร้างรูปร่างหน้าตา ซึ่งใกล้เคียงกับบรรทัดฐานของโลก อย่างไรก็ตาม ผู้บริโภคไทยที่มีจุดยืนเป็นกลางน้อยกว่าผู้บริโภคทั่วโลกมาก แสดงให้เห็นว่าคนไทยมีความคิดเรื่องรูปร่างหน้าตามากขึ้น สำหรับคนไทยแล้ว ความมั่นใจ อารมณ์ดีขึ้น สุขภาพดี และการแสดงออก คือแรงผลักดันอันดับต้นๆ ที่จะทำให้ตัวเองดูดีที่สุด (เช่นเดียวกับผู้บริโภคทั่วไปทั่วโลก) แต่ในประเทศไทยผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากรูปลักษณ์ที่สวยงามในอาชีพการงานและชีวิตที่โรแมนติกของบุคคลเป็นแรงผลักดันมากกว่าที่อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทัศนคติของคนไทยต่อความงามเป็นเรื่องจริงจัง ประมาณครึ่งหนึ่งของชาวไทยไล่ตามลักษณะตามธรรมชาติ ประมาณหนึ่งในสี่ของชาวไทยต้องการเพิ่มประสิทธิภาพและปรับปรุงรูปลักษณ์ของพวกเขาซึ่งคล้ายกับมาตรฐานทั่วโลก อย่างไรก็ตามผู้บริโภคชาวไทยมีทัศนคติที่เป็นกลางน้อยกว่าผู้บริโภคทั่วโลกซึ่งแสดงให้เห็นว่าชาวไทยมีความคิดที่แข็งแกร่งเกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่พวกเขาแสวงหา สําหรับชาวไทยความมั่นใจในการปรับปรุงอารมณ์การดูมีสุขภาพดีการแสดงออกของตัวเองเป็นแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการทําให้ตัวเองดูดีที่สุด(เช่นเดียวกับผู้บริโภคทั่วโลก) แต่ในประเทศไทยผลกระทบเชิงบวกที่อาจเกิดขึ้นจากรูปลักษณ์ที่สวยงามต่ออาชีพและชีวิตความโรแมนติกของบุคคลให้แรงจูงใจมากกว่าที่อื่น