Just about every kind of disaster f

Just about every kind of disaster film has appeared on screens big and small in the past few years, so it was only a matter of time before some producer turned to the Bible for inspiration. The result is Noah’s Ark, a two-part mini-series produced by Robert Halmi Sr., the renowned showman who has made it his mission to bring literary classics such as Gulliver’s Travels, The Odyssey and Moby Dick to TV sets everywhere.
Floods, volcanoes, meteors, tornadoes, shipwrecks — Noah’s Ark has it all. The film also begins with a glaring anachronism. In Genesis, the towns of Sodom and Gomorrah are not destroyed until hundreds of years after Noah’s lifetime. But in Halmi’s version, scripted by Peter Barnes, Noah (Jon Voight) is a native Sodomite, albeit a righteous one, who flees the town shortly before its destruction; his best friend Lot (F. Murray Abraham) also escapes, even though he is decidedly not righteous.
Years pass, and Noah’s sons grow into handsome young men — all of whom are despised by the local villagers because, while the town suffers from a drought, Noah and his family seem to live in divinely ordained prosperity on a nearby farm. (It doesn’t help that Noah’s sons interrupt a virgin-sacrificing ritual with the help of some heavenly pyrotechnics.)
Then God tells Noah and his family to build an ark, and so they do. The second part of the film concerns the flood itself, and it’s almost entirely fictitious. Lot returns as the captain of a pirate ship, sporting an eye-patch and a full complement of grappling hooks. James Coburn has a brief cameo as a salesman in a primitive paddlewheeler who mourns the passing of monetary systems and sells Noah some liquor (for which there is at least some sort of biblical precedent).
Mad with boredom
Eventually, in the film’s most bizarre sequence, the ark’s residents begin to go mad with boredom. What’s more, Noah decrees that there is to be no procreation aboard the ark, and hence no sex. Tensions mount. People hallucinate. And then God tells Noah that he’s reconsidered his plans and, well, all humanity is going to have to die after all. Noah, faced with imminent death, responds the only way he knows how — by whistling and dancing. God, amused, decides to keep humans around a while longer.
No, this certainly isn’t the story we heard in Sunday school. Some of the film’s innovations are rather cute, as when Shem (Mark Bazeley) turns out to be allergic to one of the animals. But the filmmakers, including director John Irvin, refuse to sober up even when the material demands more serious treatment. The dialogue is hopelessly modern — “Up the creek without a rudder,” sighs Japheth (Jonathan Cake) when he learns that the ark has been travelling in circles — and the film often seems to wink at its audience, as if to say, “Isn’t this silly?”
Indeed, this just may be the first post-modern biblical epic: shortly after their escape from Sodom, Noah tells his wife Naamah (Mary Steenburgen) that they should get a scribe to write their story down. Naamah balks at the idea. “Scribbling scribes have a very bad reputation,” she says. “They change things. By the time they’ve finished the story of Sodom and Gomorrah, they’ll probably say we weren’t even there.”
This is not to say that Noah’s Ark never takes itself seriously; it does have a few points to make, mostly concerning the need to protect the environment. But these points are couched in a narrative that is often too glib for its own good.
– A version of this article was first published in ChristianWeek.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงเกี่ยวกับชนิดของภาพยนตร์เรื่องภัยพิบัติทุกคนได้ปรากฏตัวบนจอขนาดใหญ่และขนาดเล็กในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจึงเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่ผู้ผลิตบางส่วนหันไปพระคัมภีร์สำหรับแรงบันดาลใจ ผลที่ได้คือเรือของโนอาห์, สองส่วนมินิซีรีส์ที่ผลิตโดยโรเบิร์ต Halmi sr. นักแสดงที่มีชื่อเสียงที่ได้ทำภารกิจของเขาเพื่อนำวรรณกรรมคลาสสิกเช่นการเดินทางของกัลลิเวอร์ของโอเดสซีและ Moby Dick ทีวีชุดทุก
น้ำท่วมภูเขาไฟอุกกาบาต, พายุทอร์นาโดลำ -. เรือของโนอาห์มีทุกอย่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเริ่มต้นด้วยยุคสมัยที่เห็นได้ชัด ในแหล่งกำเนิดเมืองของเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์จะไม่ถูกทำลายจนหลายร้อยปีหลังจากอายุการใช้งานของโนอาห์ แต่ใน Halmi รุ่นสคริปต์โดยบาร์นส์ปีเตอร์โนอาห์ (จอนวอย) เป็นหลักเกณฑ์พื้นเมืองแม้ว่าคนชอบธรรมที่หนีไปเมืองที่ไม่นานก่อนที่การทำลายของตนจำนวนมากเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา (เอฟ murray อับราฮัม) นอกจากนี้ยังหนีออกมาแม้เขาจะเป็นเด็ดไม่ชอบธรรม
ปีที่ผ่านและบุตรชายของโนอาห์เติบโตเป็นชายหนุ่มรูปหล่อ - ทั้งหมด. ผู้ที่ดูถูกชาวบ้านในท้องถิ่นเพราะในขณะที่เมืองที่ทนทุกข์ทรมานจากภัยแล้ง,โนอาห์และครอบครัวของเขาดูเหมือนจะอยู่ในความเจริญรุ่งเรืองบวชพระเจ้าในฟาร์มใกล้เคียง (มันไม่ได้ช่วยให้ลูกหลานของโนอาห์ที่ขัดขวางพิธีกรรมบริสุทธิ์เสียสละด้วยความช่วยเหลือของดอกไม้ไฟสวรรค์บาง.)
แล้วพระเจ้าบอกโนอาห์และครอบครัวของเขาในการสร้างเรือและอื่น ๆ ที่พวกเขาทำ ส่วนที่สองของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับน้ำท่วมของตัวเองและมันเกือบจะปลอมทั้งหมดจำนวนมากกลับเป็นกัปตันของเรือโจรสลัดกีฬาตาแพทช์และเต็มรูปแบบของตะขอเกี่ยว james เบิร์นมีสั้นจี้เป็นพนักงานขายใน paddlewheeler ดั้งเดิมที่ mourns ผ่านไปของระบบการเงินและขาย noah สุราบางคน (ที่มีการเรียงลำดับของแบบอย่างพระคัมภีร์อย่างน้อยบางส่วน).
บ้าด้วยความเบื่อ
ในที่สุดในส่วนของภาพยนตร์เรื่องนี้ ลำดับมหัศจรรย์ที่อาศัยอยู่ในเรือที่เริ่มต้นที่จะไปบ้าด้วยความเบื่อ สิ่งที่เพิ่มเติม noah นามว่ามีจะไม่มีการให้กำเนิดบนเรือและด้วยเหตุนี้ไม่มีเพศ ความตึงเครียดติด คนเห็นภาพหลอน แล้วพระเจ้าบอกโนอาห์ว่าเขาพิจารณาแผนการของเขาและดีมนุษยชาติทั้งหมดเป็นไปได้ที่จะตายหลังจากทั้งหมด noah เผชิญกับความตายใกล้เข้ามาตอบสนองวิธีเดียวที่เขารู้วิธี - โดยผิวปากและการเต้นรำพระเจ้าขบขันตัดสินใจที่จะให้มนุษย์รอบในขณะที่อีกต่อไป.
ไม่แน่นอนนี้ไม่ได้เป็นเรื่องที่เราได้ยินในโรงเรียนอาทิตย์ บางส่วนของนวัตกรรมของหนังเรื่องนี้ค่อนข้างน่ารักเป็นเมื่อ shem (เครื่องหมาย bazeley) จะออกมาจะแพ้หนึ่งของสัตว์ แต่การถ่ายทำภาพยนตร์รวมทั้งผู้อำนวย john Irvin ปฏิเสธที่จะมีสติขึ้นแม้ในขณะที่ความต้องการวัสดุที่รุนแรงมากขึ้นในการรักษาบทสนทนาที่ทันสมัย​​อย่างไร้ความหวัง - "ขึ้นห้วยโดยไม่ต้องหางเสือ" ถอนหายใจ japheth (โจนาธานเค้ก) เมื่อเขารู้ว่าเรือได้รับการเดินทางในวงการ - และภาพยนตร์มักจะดูเหมือนว่าจะยักคิ้วหลิ่วตาผู้ชมเช่นถ้าจะพูดว่า " ไม่ได้โง่นี้ "
จริงนี้ก็อาจจะเป็นมหากาพย์พระคัมภีร์ครั้งแรกหลังสมัยใหม่: ไม่นานหลังจากที่หลบหนีของพวกเขาจากสถานที่เลวร้ายnoah naamah บอกภรรยาของเขา (แมรี่ Steenburgen) ว่าพวกเขาควรจะได้รับนักเขียนจะเขียนเรื่องราวของพวกเขาลง naamah balks ที่ความคิด "กรานเขียนหวัดมีชื่อเสียงที่ไม่ดีมาก" เธอบอกว่า "พวกเขาเปลี่ยนแปลงสิ่ง โดยเวลาที่พวกเขาเสร็จสิ้นเรื่องราวของเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ที่พวกเขาอาจจะบอกว่าเราไม่ได้มี "
นี้ไม่ได้ที่จะบอกว่าเรือของโนอาห์ที่ไม่เคยใช้ตัวเองอย่างจริงจัง.มันจะมีไม่กี่จุดที่จะทำให้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับความจำเป็นในการปกป้องสิ่งแวดล้อม แต่จุดเหล่านี้จะนอนในการเล่าเรื่องที่มักจะกะล่อนเกินไปสำหรับการที่ดีของตัวเอง
-. รุ่นของบทความนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกใน christianweek
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบทุกชนิดของภัยพิบัติได้ปรากฏบนหน้าจอขนาดใหญ่ และขนาดเล็กในอดีตไม่กี่ปี ดังนั้นมันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนผู้ผลิตบางเปิดพระคัมภีร์สำหรับแรงบันดาลใจ ผลที่ได้คือ เรือโนอาห์ ชุดมินิสองส่วนผลิต โดยโรเบิร์ต Halmi Sr., showman แหล่งที่ได้ทำภารกิจของเขาจะนำวรรณกรรมคลาสสิกเช่นการเดินทางของกัลลิเวอร์ โคลงและ Moby ดิ๊กทีวีทุกชุด.
น้ำท่วม ภูเขา อุกกาบาต tornadoes ซากเรืออับปางซึ่งโนอาห์มีทั้งหมด ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้น ด้วย anachronism แจ๋ยัง ในปฐมกาล เมืองโซดอมและ Gomorrah จะไม่ทำลายจนถึงร้อยปีหลังจากอายุการใช้งานของโนอาห์ แต่ในรุ่นของ Halmi สคริปต์ โดยปีเตอร์ Barnes โนอาห์ (จอนวอยต์) Sodomite พื้นเมือง แม้ว่าความชอบธรรมคน หลบเมืองเร็ว ๆ ก่อนการทำลาย เพื่อนของเขามาก (F. เมอร์เรย์อับราฮัม) ยังหนี แม้ว่าเขาได้หลับผู้ชอบธรรม
ผ่านปี และโนอาห์บุตรเติบโตเป็นหนุ่มหล่อซึ่งทุกคนจะชิง โดยชาวบ้านในท้องถิ่นเนื่องจาก ใน ขณะที่เมือง suffers จากแล้ง โนอาห์และครอบครัวของเขาดูเหมือนอยู่ในฟาร์มใกล้เคียงพระเจ้าบวชเจริญ (มันไม่ช่วยบุตรของโนอาห์ที่ขัดขวางพิธีกรรมที่บริสุทธิ์เสียสละ ด้วยความช่วยเหลือของยาบางสวรรค์)
แล้ว พระเจ้าบอกให้โนอาห์และครอบครัวของเขาเพื่อสร้างการอาร์ก และดังนั้น พวกเขาทำ ส่วนสองของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับน้ำท่วมตัวเอง และมันเป็นสมมุติทั้งหมด กลับมากเป็นกัปตันเรือโจรสลัด กีฬาการแก้ไขตาและส่วนเติมเต็มเต็มของตะขอ เจมส์โคเบิร์นมีเป็นย่อขายใน paddlewheeler ดั้งเดิมที่คร่ำครวญถึงการผ่านของระบบการเงิน และขายเหล้าบางอย่าง (ที่ไม่มีการเรียงลำดับบางอย่างของพระคัมภีร์ไบเบิล) โนอาห์
Mad ด้วยความเบื่อ
ในที่สุด ในลำดับแปลกประหลาดที่สุดของฟิล์ม หีบของคนเริ่มไปบ้ากับความเบื่อ มีอะไรเพิ่มเติม โนอาห์ decrees มีว่าจะ ไม่ procreation บนเรืออาร์ค และดังนั้นเพศไม่ กำหนดความตึงเครียด คนเกิดภาพหลอนประสาท แล้ว พระเจ้าบอกโนอาห์ว่า เขาได้ทบทวนแผนการของเขา และ ดี มนุษยชาติทั้งหมดจะต้องตายจาก โนอาห์ ประสบกับพายุฝนฟ้าคะนองตาย ตอบสนองต่อวิธีเดียวที่เขารู้ว่า — วิสท์ลิง และเต้นรำ พระเจ้า เพลิดเพลิน การตัดสินใจที่จะให้มนุษย์รอบในขณะที่อีกการ
ไม่ไม่ นี้อย่างแน่นอนได้เรื่องราวที่เราได้ยินในโรงเรียนวันอาทิตย์ ของนวัตกรรมของฟิล์มได้รักมากกว่า เป็นเมื่อ Shem (Bazeley หมาย) จะออกมาแพ้สัตว์อย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ภาพยนตร์ ผู้กำกับจอห์น Irvin รวมทั้งปฏิเสธการ sober ค่าแม้เมื่อวัสดุต้องรักษาอย่างจริงจังมากขึ้น กล่องโต้ตอบจะมีทันสมัย — "ค่าครีกโดยไม่ต้องมีหางเสือ sighs Japheth (โจนาธานเค้ก) เมื่อเขารู้ว่า หีบมีการเดินทางในวง — และดูฟิล์มมักจะเหมือนการ เล่นหูเล่นตาของผู้ชม ว่ากล่าว "ไม่โง่นี้ "
แน่นอน เพียงอาจกาพย์คัมภีร์สมัยหลังแรก: หลังจากการหลบหนีจากโซดอม โนอาห์บอกภรรยา Naamah (แมรีสตีนเบอร์เกน) ที่พวกเขาควรได้รับอาลักษณ์จดเรื่องราวของพวกเขา Naamah balks ที่ความคิด "ภาพ scribbling มีชื่อเสียงที่ดี เธอกล่าวว่า "พวกเขาเปลี่ยนสิ่งที่ โดยเวลาพวกเขาได้เสร็จสิ้นเรื่องราวของโซดอมและ Gomorrah จะคงว่า เราไม่ได้มีไว้"
นี้จะไม่พูดว่า โนอาห์ไม่เคยใช้เองอย่างจริงจัง มันมีกี่จุดให้ ส่วนใหญ่เกี่ยวกับจำเป็นในการปกป้องสิ่งแวดล้อม แต่จุดเหล่านี้เป็น couched ในการเล่าเรื่องที่มักจะเกิน glib สำหรับดีของตัวเอง
– รุ่นของบทความนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกใน ChristianWeek.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงไม่กี่เรื่องทุก ประเภท ของ ภาพยนตร์ จากความหายนะมีปรากฏขึ้นบนหน้าจอขนาดใหญ่และขนาดเล็กในช่วงสองสามปีที่ผ่านมานี้ก็เป็นเพียงเรื่องของช่วงเวลาก่อนซึ่งเป็นผู้ผลิตสินค้าบางอย่างก็หันไป คัมภีร์ ไบเบิลที่เป็นแรงบันดาลใจ ผลที่ได้รับคือนาวาของโนอาห์สองส่วนมินิ - series ที่ผลิตโดย Robert halmi คนโตเจ้าของโรงมหรสพที่มีชื่อเสียงที่ได้ทำให้พันธกิจของเขาในการนำหนังสือแบบคลาสสิกเช่น Gulliver ' s เดินทางmoby Dick และการเดินทางที่จะตั้งค่าทีวีทุก.
น้ำท่วม ภูเขา ไฟกระแทกสะเก็ดดาวต่างๆทอร์นาโด Good Hope Nature Reserve - หีบของโนอาห์มีทั้งหมด ภาพยนตร์ เรื่องนี้ยังจะเริ่มต้นด้วยข้อคลาดเคลื่อนในเรื่องเวลาชัดเจน ในปฐมกาลเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ไม่ได้ถูกทำลายจนกว่าหลายร้อยปีหลังจากอายุการใช้งานของโนอาห์ แต่ในเวอร์ชั่นของ halmi เขียนสคริปต์โดยปีเตอร์บาร์นส์โนอาห์( Jon voight )เป็นคนเล่นสวาทพื้นเมืองแม้ว่าจะเป็นความชอบธรรมที่ flees เมืองได้ไม่นานนักก่อนการทำลายซึ่งเป็นรุ่นที่ขายดีที่สุดเพื่อน( F .ของเขา ในช่วงต่อไป Murray อับราฮัม)ยังเล็ดลอดออกมาแม้จะไม่ได้แน่ๆเขามีความชอบธรรม.ผ่าน
ปีและบุตรชายของโนอาห์จะเติบโตเป็นคนหนุ่มรูปงาม - โดยทั้งหมดของผู้ที่เป็นที่ดูถูกดูหมิ่นจากชาวบ้านในพื้นที่เนื่องจากในขณะที่เมืองได้รับจาก ภาวะ ภัย แล้งโนอาห์และครอบครัวของเขาก็ดูเหมือนจะอยู่ในความรุ่งเรืองของพระผู้เป็นเจ้าบวชในฟาร์มที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียง (ไม่ได้ช่วยให้บุตรชายของโนอาห์หยุดการทำบุญเลี้ยงพระที่ทำให้สูญเสียโดยได้รับความช่วยเหลือของการทำดอกไม้เพลิงพร้อมด้วย Heavenly Bed บางอย่าง)
แล้วพระเจ้าจะบอกให้โนอาห์และครอบครัวของเขาในการสร้างหีบและดังนั้นพวกเขาจึงไม่ควร ส่วนที่สองของ ภาพยนตร์ เรื่องน้ำท่วมในตัวมันเองและเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นโดยเกือบทั้งหมดจำนวนมากจะกลับมาเป็นกัปตันของเรือโจรสลัดที่กีฬาตา - โปรแกรมแก้ไขที่และความสมบรูณ์แบบที่ครบครันของต้องเผชิญตะขอเกี่ยว เจมส์มีความวิตกกังวล Coburn กล่าวโดยสรุปกรอบ ภาพ ที่เป็นนายหน้าขายของใน Paddlewheeler โบราณที่ mourns ผ่านของระบบการเงินและจำหน่ายสุราโนอาห์(ที่มีอยู่อย่างน้อยบางคนเคยเกิดขึ้นมาก่อนเกี่ยวกับ คัมภีร์ คริสต์ศาสนา)บางส่วน..

ซึ่งจะช่วยทำให้เบื่อบ้าพร้อมด้วยในที่สุดในลำดับที่น่ามหัศจรรย์ใจของ ภาพยนตร์ผู้เข้าพักของหีบจะเริ่มไปบ้ากับน้ำเชี่ยว มีอะไรเพิ่มเติมพระราชกฤษฎีกาโนอาห์ที่ไม่มีการสร้างขึ้นเรือได้หีบไม่มีและดังนั้นจึงไม่มีทางเพศ. ความตึงเครียดระหว่าง,ติดตั้งบนผนัง, คน hallucinate . และแล้วพระเจ้าจะบอกให้โนอาห์ที่เขาพิจารณาทบทวนแผนการของเขาและได้รับการตกแต่งอย่างดีมีความเป็นมนุษย์ทั้งหมดจะมีการตายหลังจากทั้งหมด โนอาห์ต้องเผชิญกับความตายจะตอบสนองต่อวิธีการเดียวที่เขาจะรู้ได้ว่า - โดยผิวปากและการเต้นรำพระเจ้าขำตัดสินใจที่จะทำให้มนุษย์โดยรอบในขณะที่ได้นานขึ้น.
ไม่มีเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องที่เราได้ยินในโรงเรียนวันอาทิตย์ นวัตกรรมของ ภาพยนตร์ ที่บางตัวอาจดูน่ารักมากเมื่อเชม(ทำเครื่องหมาย bazeley )เป็นอาการแพ้ได้เพื่อไปยังหนึ่งในสัตว์ที่ แต่ filmmakers รวมถึงจอห์น, Whitewater , Irvin L ผู้อำนวยการปฏิเสธที่จะเรียบง่ายขึ้นแม้ความต้องการวัสดุเชื่อมต่อในการบำบัดที่รุนแรงมากขึ้นกล่องโต้ตอบจะสิ้นหวังที่ทันสมัย - "ขึ้นที่ลำห้วยที่ไม่มีหางเสือเรือ,"ถอนใจยาเฟท(นาธานเค้ก)เมื่อเขาเรียนรู้ที่หีบมีการเดินทางไปในวงกลม - และ ภาพยนตร์ มักจะดูเหมือนจะขยิบตาของผู้ฟังและหากจะพูดว่า"ไม่ได้โง่นี้หรือไม่?"
จริงๆซึ่งอาจจะเป็นครั้งแรกที่ทำการไปรษณีย์ที่ทันสมัยเกี่ยวกับ คัมภีร์ คริสต์ศาสนามหากาพย์:ในเวลาไม่นานหลังจากที่ออกจากเมืองโสโดมโนอาห์บอกให้ ภรรยา ของเขานคร(แมรี่ steenburgen )ว่าพวกเขาควรได้รับราชเลขาในการเขียนเรื่องของตนลง นคร balks ที่ความคิด "อาลักษณ์เป็นปูชนียบุคคลมีชื่อเสียงไม่ดีเป็นอย่างมาก"เธอกล่าว "พวกเขาเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ โดยช่วงเวลาที่พวกเขาเพิ่งทำเสร็จเรื่องของเมืองโสโดมและโมราห์มันจะพูดได้ว่าเราไม่ได้มี"
แห่งนี้ไม่ใช่การพูดว่าหีบของโนอาห์ไม่เคยจะพาตัวเองอย่างจริงจังอาจจะไม่มีจุดไม่กี่ที่ทำให้ส่วนใหญ่เกี่ยวกับความต้องการที่จะปกป้องสิ่งแวดล้อม แต่จุดนี้มีความหมายคล้ายคลึงกันในเรื่องซึ่งมักจะเป็นคล่องแคล่วมากเกินไปสำหรับรุ่นที่ดี.
- - ที่เป็นของตัวเองในข้อนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกใน christianweek .