Bank of England governor Mark Carne

Bank of England governor Mark Carney has said that UK interest rates are likely to remain low "for some time".
His comments came as he spoke to MPs on the Treasury Committee.
UK rates have been held at 0.5% since March 2009. Most economists are not expecting the Bank to raise rates until mid-2016 at the earliest.
Mr Carney said that "even with limited and gradual rate increases it still will be a relatively low interest rate environment".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ว่าราชการธนาคารอังกฤษนิต้าหมายได้กล่าวว่า สหราชอาณาจักรดอกเบี้ยยังคงต่ำ "สำหรับบางเวลา"ความคิดเห็นของเขามา ตามที่เขาพูดถึง MPs ในคณะกรรมการบริหารUK ราคาพิเศษได้ถูกจัดขึ้นที่ 0.5% ตั้งแต่เดือน 2552 มีนาคม นักเศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ถูกคาดหวังธนาคารโก่งราคาจนมิด 2016 วันที่แรกสุดนายนิต้ากล่าวว่า "แม้ว่าจะ มีเพิ่มขึ้นในอัตราที่จำกัด และค่อยๆ มันยังจะเป็นสภาพแวดล้อมที่อัตราดอกเบี้ยค่อนข้างต่ำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษว่าราชการมาร์คคาร์นีย์ได้กล่าวว่าสหราชอาณาจักรอัตราดอกเบี้ยมีแนวโน้มที่จะยังคงอยู่ในระดับต่ำ "บางครั้ง".
ความคิดเห็นของเขาในขณะที่เขามาพูดกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในคณะกรรมการที่กระทรวงการคลัง.
อัตราสหราชอาณาจักรได้รับการจัดขึ้นที่ 0.5% ตั้งแต่มีนาคม 2009 เศรษฐศาสตร์ส่วนใหญ่ ไม่ได้คาดหวังให้ธนาคารเพิ่มอัตราจนถึงกลาง 2016 ที่เร็ว.
นายคาร์นีย์กล่าวว่า "แม้จะมีการเพิ่มขึ้นของอัตราการ จำกัด และค่อยๆมันจะยังคงให้ความสนใจค่อนข้างต่ำอัตรา"