Kindly note yesterday Andre has mad

Kindly note yesterday Andre has made the final inspection for 308001 and 307801, for 307801 the quality looks ok, but we are dissatisfied with style 308001 the quality. Considering your high quality standard and our long business relationship, we prefer to cancel this order rather than ship the bad quality shoes to you.

After drop this order, our shipment only have 6.3CBM, could you pls advise if we still can ship by the container as we planned?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุกรุณาเมื่อวาน Andre ได้ทำการตรวจสอบขั้นสุดท้ายสำหรับ 308001 และ 307801 สำหรับ 307801 คุณภาพดูโอเค แต่เราไม่พอใจแบบ 308001 มีคุณภาพ พิจารณาของคุณภาพมาตรฐานและความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ยาวนานของเรา เราต้องการยกเลิกใบสั่งนี้ แทนที่จัดส่งรองเท้าคุณภาพเพื่อคุณ หลังจากวางใบสั่งนี้ จัดส่งสินค้าของเรามีเพียง 6.3CBM สามารถคุณกรุณาให้คำแนะนำถ้า เรายังสามารถจัดส่ง โดยคอนเทนเนอร์ ตามที่เราวางแผนไว้หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบเมื่อวานนี้อังเดรได้ทำตรวจสอบขั้นสุดท้ายสำหรับ 308001 และ 307801, 307801 สำหรับที่มีคุณภาพมีลักษณะ ok แต่เราไม่พอใจกับสไตล์ 308,001 ที่มีคุณภาพ พิจารณามาตรฐานที่มีคุณภาพสูงของคุณและความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรายาวเราชอบที่จะยกเลิกคำสั่งซื้อมากกว่านี้ส่งรองเท้าที่มีคุณภาพไม่ดีกับคุณ. หลังจากที่วางคำสั่งนี้การจัดส่งสินค้าของเรามีเพียง 6.3CBM คุณสามารถกรุณาให้คำแนะนำถ้าเรายังคงสามารถส่งโดย ภาชนะที่เราวางแผนไว้?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุกรุณาเมื่อวานนี้ อังเดร ได้ตรวจสอบและสุดท้ายสำหรับ 308001 307801 , 307801 คุณภาพหน้าตาโอเค แต่เราไม่พอใจกับสไตล์ 308001 คุณภาพ พิจารณามาตรฐานคุณภาพสูงและความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ยาวนานของเรา เราต้องการยกเลิกคำสั่งนี้มากกว่าเรือรองเท้าคุณภาพไม่ดีกับคุณ

หลังจากวางใบสั่งนี้ สินค้าของเรามี 6.3cbm เท่านั้น ,คุณช่วยกรุณาให้คำแนะนำ หากเรายังสามารถจัดส่งสินค้าโดยตู้คอนเทนเนอร์ตามที่เราวางแผนไว้