บางตำนานยังเล่าถึงขนาดว่า มีการเผา

บางตำนานยังเล่าถึงขนาดว่า มีการเผา "คนที่คิดว่าถูกผีร้ายสิง" เป็นการเชือดไก่ให้ผีกลัวอีกต่างหาก แต่นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนคริสตกาล ที่ความคิดเรื่องผีสางยังฝังรากลึกในจิตใจมนุษย์ ต่อมาในศตวรรษแรกแห่งคริสตกาล ชาวโรมันรับประเพณีฮาโลวีนมาจากชาวเคลต์แต่ได้ตัดการเผาร่างคนที่ถูกผีสิงออก เปลี่ยนเป็นการเผาหุ่นแทน กาลเวลาผ่านไป ความเชื่อเรื่องผีจะสิงสูร่างมนุษย์เสื่อมถอยลงตามลำดับ ฮาโลวีนกลายเป็นเพียงพิธีการ การแต่งตัวเป็นผี แม่มด สัตว์ประหลาดตามแต่จะสร้างสรรค์กันไป ประเพณีฮาโลวีนเดินทางมาถึงอเมริกาในทศวรรษที่ 1840 โดยชาวไอริชที่อพยพมายังอเมริกา สำหรับประเพณี ทริกออร์ทรีต (Trick or Treat แปลว่า หลอกหรือเลี้ยง) นั้น เริ่มขึ้นในราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 โดยชาวยุโรป ซึ่งถือว่า วันที่ 2 พ.ย. เป็นวัน 'All Souls' พวกเขาจะเดินร้องขอ 'ขนมสำหรับวิญญาณ' (soul cake) จากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่ง โดยเชื่อว่า ยิ่งให้ขนมเค้กมากเท่าไร วิญญาณของญาติผู้บริจาคก็ได้รับผลบุญ ทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางตำนานยังเล่าถึงขนาดว่ามีการเผา "คนที่คิดว่าถูกผีร้ายสิง"เปลี่ยนเป็นการเผาหุ่นแทนกาลเวลาผ่านไป ฮาโลวีนกลายเป็นเพียงพิธีการแม่มด 1840 โดยชาวไอริชที่อพยพมายังอเมริกาสำหรับประเพณีทริกออร์ทรีต (เคล็ดลับหรือรักษาแปลว่าหลอกหรือเลี้ยง) นั้น9 โดยชาวยุโรปซึ่งถือว่าวันที่ 2 พยเป็นวัน 'วิญญาณ' พวกเขาจะเดินร้องขอ 'ขนมสำหรับวิญญาณ' (เค้กจิตวิญญาณ) โดยเชื่อว่ายิ่งให้ขนมเค้กมากเท่าไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางตำนานยังเล่าถึงขนาดว่ามีการเผา "คนที่คิดว่าถูกผีร้ายสิง" เป็นการเชือดไก่ให้ผีกลัวอีกต่างหากแต่นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนคริสตกาลที่ความคิดเรื่องผีสางยังฝังรากลึกในจิตใจมนุษย์ ชาวโรมันรับประเพณีฮาโลวีนมาจากชาวเคลต์แต่ได้ตัดการเผาร่างคนที่ถูกผีสิงออกเปลี่ยนเป็นการเผาหุ่นแทนกาลเวลาผ่านไปความเชื่อเรื่องผีจะสิงสูร่างมนุษย์เสื่อมถอยลงตามลำดับฮาโลวีนกลายเป็นเพียงพิธีการ แม่มดสัตว์ประหลาดตามแต่จะสร้างสรรค์กันไปประเพณีฮาโลวีนเดินทางมาถึงอเมริกาในทศวรรษที่ 1840 โดยชาวไอริชที่อพยพมายังอเมริกาสำหรับประเพณีทริกออร์ทรีต (เคล็ดลับหรือรักษาแปลว่าหลอกหรือเลี้ยง) นั้น 9 โดยชาวยุโรปซึ่งถือว่าวันที่ 2 พย เป็นวัน 'ทุกชีวิต' พวกเขาจะเดินร้องขอ 'ขนมสำหรับวิญญาณ' (จิตเค้ก) จากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่งโดยเชื่อว่ายิ่งให้ขนมเค้กมากเท่าไรวิญญาณของญาติผู้บริจาคก็ได้รับผลบุญทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางตำนานยังเล่าถึงขนาดว่ามีการเผา"คนที่คิดว่าถูกผีร้ายสิง"เป็นการเชือดไก่ให้ผีกลัวอีกต่างหากแต่นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ก่อนที่ความคิดเรื่องผีสางยังฝังรากลึกในจิตใจมนชาวโรมันรับประเพณีฮาโลวีนมาจากชาวเคลต์แต่ไเปลี่ยนเป็นการเผาหุ่นแทนกาลเวลาผ่านไปความเชื่อเรื่องผีจะสิงสูร่างมนุษย์เสื่อมถอฮาโลวีนกลายเป็นเพียงพิธีการแม่มดสัตว์ประหลาดตามแต่จะสร้างสรรค์กันไปประเพณีฮาโลวีนเดินทางมาถึงอเมริกาในทศวรรษทเมื่อปี 1840 โดยชาวไอริชที่อพยพมายังอเมริกาสำหรับประเพณีทริกออร์ทรีต(การเล่นกลหรือเพลิดเพลินใจไปกับแปลว่าหลอกหรือเลี้ยง)นั้น9 โดยชาวยุโรปซึ่งถือว่าวันที่ 2 พ.ย.เป็นวัน'วิญญาณ'พวกเขาจะเดินร้องขอ'ขนมสำหรับวิญญาณ'(จิตวิญญาณเค้ก)จากหมู่บ้านหนึ่งไปยังอีกหมู่บ้านหนึ่งโดยเชื่อว่ายิ่งให้ขนมเค้กมากเท่าไรวิญญาณของญาติผู้บริจาคก็ได้รับผลบุญทำให้มีโอกาสขึ้นสวรรค์ได้มากเท่านั้น!