Dear exchange student, We are so ex

Dear exchange student, We are so excited to have you come live with us and introduce you to American Culture! We live in Austin, Minnesota which is a town of about 24,000. Our town is relatively small but we live near bigger cities: Rochester, MN and Minneapolis & St. Paul, MN. Our family consists of Lindsey (mom); Andrew (dad); Fischer (daughter); and Harlow (daughter). We also have a dog that we rescued from the Humane Shelter named Flicka, two guinea pigs named Tator Tot and Jawa, and a fish named Finnie. Lindsey is a Yoga Teacher who owns a yoga studio and spa here in Austin, MN. She holds an undergraduate degree in Spanish and a Master's degree in Epidemiology and Public Health. Her hobbies include yoga, pets, knitting and sewing. Andrew is a lawyer for Hormel Foods Corporation who specializes in patents and international law. He holds an undergraduate degree in History and his Juris Doctorate of Law. His hobbies include playing guitar, cooking, and blowing glass (glass arts). Fischer is four years old. Her birthday is August 4, 2009. She will attend another year of preschool this fall. She loves her mom and dad and likes to stay close to home. She loves arts and crafts. Harlow is two years old. Her birthday is November 4, 2011. She will also attend preschool this fall (just half of the week). Harlow is precocious and outgoing. She loves people and anything her big sister is doing. We are interested in hosting exchange students because we are open to other cultures and love learning new things about other parts of the world. Andrew's father was from Germany (he came to America when he was 16 years old) and Lindsey studied abroad as a college student in Spain. We are excited to expose our children to other parts of the world and hope to start speaking more Spanish in our home. We look forward to opening our home and making you part of our family while you live here in America! Much Love,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนแลกเปลี่ยน เรากำลังตื่นเต้นมากที่ได้คุณมาร่วมกับเรา และแนะนำวัฒนธรรมอเมริกัน เราอยู่ใน Austin มินเนโซต้าซึ่งเป็นเมืองของ 24,000 เกี่ยวกับ เมืองของเราจะเล็ก แต่เราอยู่ใกล้เมืองใหญ่: St. Paul, MN โรเชสเตอร์ MN และมิ ครอบครัวของเราประกอบด้วย Lindsey (แม่); แอนดรูว์ (พ่อ), ฟิสเชอร์ (ลูกสาว); และฮาร์โลว์ (ลูกสาว) นอกจากนี้เรายังมีสุนัขที่เรารับจากกำบังมนุษยธรรมที่ชื่อ Flicka หนูตะเภาสองชื่อ Tator Tot และ Jawa และปลาชื่อ Finnie Lindsey เป็นครู โยคะที่เป็นเจ้าของสตูดิโอโยคะและสปาที่นี่ใน Austin, MN เธอถือเป็นปริญญาตรีในสเปนและปริญญาในระบาดวิทยาและสาธารณสุข งานอดิเรกของเธอรวมถึงโยคะ สัตว์เลี้ยง ถัก และเย็บ แอนดรูเป็นทนายความใน บริษัทอาหาร Hormel ผู้เชี่ยวชาญกฎหมายระหว่างประเทศและสิทธิบัตร เขาถือเป็นปริญญาตรีประวัติศาสตร์และพระเอก Juris กฎหมาย งานอดิเรกของเขารวมถึงการเล่นกีต้าร์ อาหาร และการเป่าแก้ว (แก้วศิลปะ) ตื่นสี่ปีได้ วันเกิดของเธอคือ 4 สิงหาคม 2009 เธอจะเข้าร่วมอีกปีหนึ่งของหอศิลป์ฤดูใบไม้ร่วงนี้ เธอรักแม่และพ่อของเธอ และชอบอยู่บ้าน เธอรักศิลปะและงานหัตถกรรม ฮาร์โลว์มีอายุสองปี วันเกิดของเธอคือ วันที่ 4 พฤศจิกายน 2011 เธอจะยังเข้าร่วมประชุมหอศิลป์ฤดูใบไม้ร่วงนี้ (เพียงครึ่งหนึ่งของสัปดาห์) ฮาร์โลว์เป็น precocious และขาออก เธอรักคนและอะไรทำน้องบิ๊ก เรามีความสนใจในการจัดการโฮสต์สำหรับนักเรียนแลกเปลี่ยนเนื่องจากเราเป็นการเปิดเรื่อง และชอบเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับส่วนอื่น ๆ ของโลก แอนดรูว์พ่อจากเยอรมนี (เขามาอเมริกาเมื่อเขาอายุ 16 ปี) และ Lindsey ศึกษาต่างประเทศเป็นการศึกษาในประเทศสเปน จะทำให้เด็กของเราไปยังส่วนอื่น ๆ ของโลก และหวังว่าจะเริ่มพูดภาษาสเปนมากขึ้นในบ้านเราได้ เราหวังว่าจะเปิดของบ้าน และทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเราในขณะที่คุณอยู่ในอเมริกา รักมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนแลกเปลี่ยนที่รักเรารู้สึกตื่นเต้นมากที่จะมีคุณมาอยู่กับเราและแนะนำคุณกับวัฒนธรรมอเมริกัน! เราอาศัยอยู่ในออสติน, มินนิโซตาซึ่งเป็นเมืองที่ประมาณ 24,000 เมืองของเรามีขนาดค่อนข้างเล็ก แต่เราอาศัยอยู่ใกล้เมืองใหญ่: โรเชสเตอร์, มินนิโซตาและมินนิอาและเซนต์ปอล, มินนิโซตา ครอบครัวของเราประกอบด้วยลินด์เซ (แม่); แอนดรู (พ่อ); ฟิชเชอร์ (ลูกสาว); และฮาร์โลว์ (ลูกสาว) นอกจากนี้เรายังมีสุนัขที่เราได้รับการช่วยเหลือจาก Shelter มนุษยธรรมชื่อ Flicka สองหนูตะเภาชื่อ Tator ทีโอทีและ Jawa และปลาชื่อ Finnie ลินด์เซเป็นครูโยคะที่เป็นเจ้าของสตูดิโอโยคะและสปาที่นี่ในออสติน, มินนิโซตา เธอถือระดับปริญญาตรีในภาษาสเปนและปริญญาโทในระบาดวิทยาและสาธารณสุข งานอดิเรกของเธอรวมถึงการฝึกโยคะ, สัตว์เลี้ยง, การถักและเย็บผ้า แอนดรูเป็นทนายความสำหรับ Hormel ฟู้ดส์คอร์ปอเรชั่นที่มีความเชี่ยวชาญในสิทธิบัตรและกฎหมายต่างประเทศ เขาจบการศึกษาระดับปริญญาตรีในประวัติศาสตร์และปริญญาเอกของเขากฎหมาย งานอดิเรกของเขารวมถึงการเล่นกีต้าร์, ทำอาหารและแก้วเป่า (ศิลปะแก้ว) ฟิชเชอร์เป็นสี่ขวบ วันเกิดของเธอคือวันที่ 4 สิงหาคม 2009 เธอจะเข้าร่วมอีกปีหนึ่งของเด็กก่อนวัยเรียนฤดูใบไม้ร่วงนี้ เธอรักแม่และพ่อของเธอและชอบที่จะอยู่ใกล้บ้าน เธอรักศิลปะและงานฝีมือ ฮาร์โลว์เป็นสองปี วันเกิดของเธอคือวันที่ 4 พฤศจิกายน 2011 นอกจากนี้เธอยังจะเข้าร่วมก่อนวัยเรียนฤดูใบไม้ร่วงนี้ (เพียงครึ่งหนึ่งของสัปดาห์) ฮาร์โลว์เป็นแก่แดดและขาออก คนที่เธอรักและสิ่งที่น้องสาวใหญ่ของเธอจะทำ เรามีความสนใจในการเป็นเจ้าภาพนักเรียนแลกเปลี่ยนเพราะเราจะเปิดให้วัฒนธรรมอื่น ๆ และรักการเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เกี่ยวกับชิ้นส่วนอื่น ๆ ของโลก พ่อของแอนดรูจากเยอรมนี (เขามาถึงอเมริกาเมื่อตอนที่เขาอายุ 16 ปี) และลินด์เซศึกษาต่างประเทศเป็นนักศึกษาวิทยาลัยในสเปน เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะเปิดเผยเด็กของเราไปยังส่วนอื่น ๆ ของโลกและหวังว่าจะเริ่มต้นพูดภาษาสเปนมากขึ้นในบ้านเรา เราหวังว่าจะเปิดบ้านของเราและทำให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเราในขณะที่คุณอาศัยอยู่ที่นี่ในอเมริกา! ความรักมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนแลกเปลี่ยน เรียน เราตื่นเต้นมากที่ได้คุณมาอยู่กับเรา และแนะนำคุณกับวัฒนธรรมอเมริกัน เราอาศัยอยู่ในออสติน , Minnesota ซึ่งเป็นเมืองของเกี่ยวกับ 24 , 000 . เมืองของเรามีขนาดค่อนข้างเล็ก แต่เราอยู่ใกล้เมืองใหญ่ : โรเชสเตอร์ , มินนิโซตา และ& Minneapolis St . Paul , MN . ครอบครัวของเราประกอบด้วย ลินด์เซย์ ( แม่ ) ; แอนดรู ( พ่อ ) ; ฟิชเชอร์ ( ลูกสาว ) ; และฮาร์โลว์ ( ลูกสาว )เรายังมีสุนัขที่เราช่วยชีวิตจากมนุษยธรรมที่พักชื่อหญิงสาวสองหนูตะเภาและชื่อ TOT แทเตอร์ชวา และปลาที่ชื่อ ฟินนี่ . ลินด์เซย์ เป็นครูโยคะที่เป็นเจ้าของสตูดิโอโยคะและสปาที่นี่ในออสติน , ) เธอจบการศึกษาระดับปริญญาตรีในภาษาสเปนและปริญญาโทในด้านระบาดวิทยาและสาธารณสุข งานอดิเรกของเธอ ได้แก่ โยคะ , สัตว์เลี้ยง , ถักและเย็บแอนดรูว์ เป็นทนายฮอร์เมลอาหารบริษัทที่เชี่ยวชาญในสิทธิบัตรและกฎหมายระหว่างประเทศ เขาจบการศึกษาระดับปริญญาตรีในประวัติศาสตร์และของเขา Juris เอกกฎหมาย งานอดิเรกของเขารวมถึงการเล่นกีตาร์ ทำอาหาร และการเป่าแก้ว ( แก้วศิลปะ ) ฟิชเชอร์เป็นสี่ปีเก่า วันเกิดของเธอคือ สิงหาคม 4 , 2009 เธอจะเข้าร่วมอีกปีหนึ่งของโรงเรียนในฤดูใบไม้ร่วงนี้เธอชอบแม่ พ่อ และ ชอบที่จะอยู่ใกล้ชิดกับบ้าน เธอชอบศิลปะและงานฝีมือ ฮาร์โลว์เป็นสองปี วันเกิดของเธอคือวันที่ 4 พฤศจิกายน 2011 เธอจะยังเรียนอนุบาลอยู่ ( แค่ครึ่งหนึ่งของสัปดาห์ ) ฮาร์โลว์มันแก่แดด และขาออก เธอชอบคนและอะไรที่พี่สาวของเธอทำเราสนใจในพื้นที่นักเรียนแลกเปลี่ยน เพราะเราจะเปิดให้วัฒนธรรมอื่น ๆและชอบเรียนรู้สิ่งใหม่เกี่ยวกับส่วนอื่น ๆของโลก พ่อของแอนดรูจากเยอรมัน ( เขามาอเมริกาตอนอายุ 16 ปี ) และ ลินด์เซย์ เรียนเป็นนักเรียนวิทยาลัยในประเทศสเปนเรารู้สึกตื่นเต้นที่จะให้เด็กของเราไปยังส่วนอื่น ๆของโลก และหวังว่าจะเริ่มพูดภาษาสเปนมากกว่าในบ้านเรา เรามองไปข้างหน้าเพื่อเปิดที่บ้านของเราและให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของเราในขณะที่คุณอยู่ที่นี่ในอเมริกา ชอบมากครับ