numerous sophisticated home-made de

numerous sophisticated home-made devices described in earlier compilations [11-13] are of
historical interest. Since samples are often corrosive or are taken to temperatures outside the
operating range of the pressure gauge, it is usual practice to isolate the sample from the pressure
gauge by using a differential pressure indicator (DPI) such as a U-tube manometer filled
with mercury or a metal diaphragm. When the DPI indicates that pressures of an inert reference
fluid and the sample are equal, the reference fluid pressure is measured using an appropriate
pressure gauge.
Direct vapour pressure measurements tabulated in the literature have ranged over an
astonishingly wide temperature range of over 200 K [ 14-17]. The advantage of the static
technique is that it allows for an absolute calibration and accurate temperature determination
(___0.002 K). With a suitably selected pressure sensor, the static method can be applied
over a wide range of pressures from 10 -3 Pa to 10 MPa at any temperature. Disadvantages
are its crucial sensitivity to volatile impurities and the time required for a set of measurements,
often 2-3 weeks for a sample.
2.2 Ebulliometry
Ebulliometry is the most frequently employed dynamic method. If the boiling is carried out
under reflux, and the pressure in the apparatus can be varied, measurement of the boiling temperatures
at differing pressures is a convenient way of determining the vapour pressure of the
liquid. An ebulliometer is the main part of a vapour pressure measuring apparatus. In principle,
it is similar to an ordinary open reflux condenser/boiler that operates at ambient pressure.
Ebulliometry is a relatively old technique [18], and as a result, many different boiler designs
have evolved. The goal of any design is the promotion of smooth, even boiling and the minimization
of superheating. There are two main boiler designs that can be distinguished. The
first one is a still with circulation of both the liquid and vapour phases [19-21]. This method
is based on the application of a so-called Cottrell pump, which was originally used for the
determination ofvapour pressures and boiling points of pure components. The second method
is similar to the open reflux condenser/boiler and is designed without a Cottrell pump, but has
the capability to reduce overheating and bumping of the boiling liquid [22]. Ebulliometers are
often designed to measure both boiling and condensation temperatures. The difference
between these two temperatures should lie within 0.005 K if the substance is thoroughly purified
and decomposition does not occur.
Recent trends in ebulliometry show that this method is preferably used for investigation
of VLE for mixtures of organic compounds and the vapour pressure measurements of pure
components are merely a starting part for such studies. There are several comprehensive
reviews of experimental procedures and equipment for vapour pressure and VLE measurements
[ 19,21,23,24]. Of particular importance is the remarkable retrospection of ebulliometric
techniques published by Malanowski [21]. Ambrose [ 1] has provided detailed insight into
the basics of ebulliometric measurements. Analysis of the recent literature reveals that the
dynamic method with circulation of both the liquid and vapour phases is applied more frequently
than other modifications. A typical ebulliometer, equipped with the Cottrell pump,
was designed by Rogalski and Malanowski [20,21]. Two versions of the apparatus were

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีมากมายซับซ้อนทำอุปกรณ์ในการคอมไพล์ก่อนหน้า [11-13]สนใจประวัติศาสตร์ เนื่องจากกลุ่มตัวอย่างมักกัดกร่อน หรือถ่ายอุณหภูมิภายนอกการทำงานของเครื่องวัดความดัน เป็นปกติจะแยกตัวอย่างจากความดันวัด โดยใช้ตัวบ่งชี้ความดัน (DPI) เช่น U-tube manometer เต็มไปปรอทหรือไดอะแฟรมโลหะ เมื่อ DPI แสดงว่า ความดันของการอ้างอิงเฉื่อยของเหลวและตัวอย่างเท่า วัดของเหลวดันใช้เหมาะสมเครื่องวัดความดันการวัดความดันไอโดยตรงสรุปในวรรณคดีไปจนถึงการผ่านการช่วงอุณหภูมิที่กว้างอย่างน่าอัศจรรย์ของกว่า 200 K [14-17] ประโยชน์ของไฟฟ้าสถิตเทคนิคคือทำ ให้สำหรับการสอบเทียบที่แน่นอนและกำหนดอุณหภูมิที่ถูกต้อง(___0.002 K) เซ็นเซอร์ความดันเลือกที่เหมาะสม สามารถใช้วิธีการแบบคงช่วงกว้างของแรงกดดันจาก 10 -3 Pa ไป 10 MPa ที่อุณหภูมิใด ๆ ข้อเสียมีความไวเป็นสิ่งสำคัญสิ่งสกปรกระเหยและเวลาที่ใช้สำหรับการตั้งค่าของการวัดบ่อย 2-3 สัปดาห์สำหรับตัวอย่าง2.2 EbulliometryEbulliometry เป็นวิธีการแบบไดนามิกทำงานบ่อย ถ้าเดือดจะดำเนินการภายใต้กรดไหลย้อน และความดันในเครื่องสามารถวัดอุณหภูมิเดือด แตกต่างกันที่ความดันแตกต่างเป็นวิธีสะดวกในการกำหนดความดันไอของตัวของเหลว การ ebulliometer เป็นส่วนหลักของเครื่องวัดแรงดันไอ ในหลักการมันเป็นคล้ายกับการไหลย้อนเปิดสามัญคอนเดนเซอร์/หม้อไอน้ำที่ทำงานที่ความดันEbulliometry เป็นเทคนิคค่อนข้างเก่า [18], และ เป็น ผล การออกแบบหม้อไอน้ำแตกต่างกันมากมายมีพัฒนา เป้าหมายของการออกแบบคือ โปรโมชั่นเรียบ แม้กระทั่งจุดเดือดและการลดของ superheating มีสองแบบหลักหม้อไอน้ำที่สามารถแยกแยะ การคนแรก คือยังคง มีการหมุนเวียนของของเหลวและไอระยะ [19-21] วิธีการนี้อิงจากแอพลิเคชันเรียกว่า Cottrell เครื่องสูบน้ำ ซึ่งเดิมใช้สำหรับการวัดความดัน ofvapour และจุดเดือดของคอมโพเนนต์บริสุทธิ์ วิธีสองคล้ายกับคอนเดนเซอร์/หม้อไอน้ำเปิดกรดไหลย้อน และถูกออกแบบมาโดยไม่ต้องมีปั๊ม Cottrell แต่มีความสามารถในการลดความร้อน และการเสียดสีของเหลวเดือด [22] มี Ebulliometersมักจะออกแบบมาเพื่อวัดอุณหภูมิเดือดและการควบแน่น ความแตกต่างระหว่างอุณหภูมิที่สองเหล่านี้ควรอยู่ภายใน 0.005 K ถ้าสารให้สะอาดบริสุทธิ์และไม่เกิดการสลายตัวแนวโน้มล่าสุดใน ebulliometry แสดงว่า วิธีนี้ควรใช้สำหรับการตรวจสอบของ VLE สำหรับส่วนผสมของสารอินทรีย์และการวัดความดันไอของบริสุทธิ์ส่วนประกอบเป็นเพียงส่วนเริ่มต้นสำหรับการศึกษาดังกล่าว มีหลายอย่างความคิดเห็นทดลองและอุปกรณ์สำหรับความดันไอและการวัด VLE[19,21,23,24] . สำคัญโดยเฉพาะเป็น retrospection โดดเด่นของ ebulliometricเทคนิคการเผยแพร่ โดย Malanowski [21] แอมโบรส [1] ได้ให้รายละเอียดลึกซึ้งพื้นฐานของการวัด ebulliometric วิเคราะห์วรรณกรรมล่าเผยที่การใช้วิธีการแบบไดนามิก ด้วยการหมุนเวียนของเฟสของเหลวและไอบ่อยมากกว่าการปรับเปลี่ยนอื่น ๆ Ebulliometer ทั่วตัว พร้อมปั๊ม Cottrellถูกออกแบบ โดย Rogalski และ Malanowski [20,21] มีสองรุ่นของเครื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีความซับซ้อนอุปกรณ์ทำที่บ้านจำนวนมากที่อธิบายไว้ในการรวบรวมก่อนหน้านี้ [11-13] มีความ
น่าสนใจทางประวัติศาสตร์ เนื่องจากตัวอย่างมักจะกัดกร่อนหรือจะถูกนำไปอุณหภูมิภายนอก
ช่วงการดำเนินงานของมาตรวัดความดันก็คือการปฏิบัติตามปกติจะแยกตัวอย่างจากความดัน
วัดโดยใช้เป็นตัวบ่งชี้ความดันแตกต่าง (DPI) เช่นมิเตอร U-หลอดเต็มไป
ด้วยสารปรอท หรือไดอะแฟรมโลหะ เมื่อ DPI แสดงให้เห็นว่าแรงกดดันจากการอ้างอิงเฉื่อย
ของเหลวและตัวอย่างมีค่าเท่ากันความดันของเหลวอ้างอิงวัดโดยใช้ที่เหมาะสม
มาตรวัดความดัน.
ไอวัดความดันโดยตรง tabulated ในวรรณคดีมีตั้งแต่มากกว่า
ช่วงอุณหภูมิกว้างอย่างน่าอัศจรรย์กว่า 200 K [ 14-17] ประโยชน์ของการคง
เทคนิคก็คือว่ามันช่วยให้การสอบเทียบที่แน่นอนและความมุ่งมั่นอุณหภูมิที่ถูกต้อง
(___ 0.002 K) ด้วยเซ็นเซอร์ความดันเลือกที่เหมาะสมกับวิธีการแบบคงที่สามารถนำมาใช้
ในช่วงที่กว้างจากแรงกดดันจาก 10 -3 ป่าถึง 10 เมกะปาสคาลที่อุณหภูมิใด ๆ ข้อเสีย
มีความไวความสำคัญของสิ่งสกปรกระเหยและเวลาที่จำเป็นสำหรับการตั้งค่าของการวัดที่
มักจะ 2-3 สัปดาห์สำหรับตัวอย่าง.
2.2 Ebulliometry
Ebulliometry เป็นลูกจ้างบ่อยที่สุดวิธีการแบบไดนามิก หากเดือดจะดำเนินการ
ภายใต้การไหลย้อนและความดันในอุปกรณ์ที่สามารถแตกต่างกันการวัดอุณหภูมิเดือด
ที่ความดันที่แตกต่างกันเป็นวิธีที่สะดวกในการกำหนดความดันไอของ
ของเหลว ebulliometer เป็นส่วนหลักของอุปกรณ์วัดความดันไอ ในหลักการ
มันคล้ายกับสามัญเปิดไหลย้อนคอนเดนเซอร์ / หม้อไอน้ำที่ดำเนินการที่ความดันบรรยากาศ.
Ebulliometry เป็นเทคนิคที่ค่อนข้างเก่า [18] และเป็นผลให้หลายออกแบบหม้อไอน้ำที่แตกต่างกัน
มีการพัฒนา เป้าหมายของการออกแบบใด ๆ ที่เป็นโปรโมชั่นได้อย่างราบรื่นแม้เดือดและลด
ของ superheating มีสองการออกแบบหม้อไอน้ำหลักที่จะประสบความสำเร็จเป็น
แรกคือยังคงมีการไหลเวียนของทั้งสองขั้นตอนของเหลวและไอ [19-21] วิธีการนี้
จะขึ้นอยู่กับการประยุกต์ใช้สิ่งที่เรียกว่าปั๊ม Cottrell ซึ่งถูกนำมาใช้สำหรับ
การกำหนด ofvapour แรงกดดันและจุดเดือดของส่วนประกอบที่บริสุทธิ์ วิธีที่สอง
มีความคล้ายคลึงกับกรดไหลย้อนเปิดคอนเดนเซอร์ / หม้อไอน้ำและถูกออกแบบมาโดยไม่ต้องปั๊ม Cottrell แต่มี
ความสามารถในการลดความร้อนสูงเกินไปและการกระแทกของของเหลวเดือด [22] Ebulliometers จะถูก
ออกแบบมาเพื่อวัดมักจะเดือดทั้งควบแน่นและอุณหภูมิ ความแตกต่าง
ระหว่างทั้งสองอุณหภูมิควรอยู่ภายใน 0.005 K ถ้าสารบริสุทธิ์ได้อย่างทั่วถึง
และการสลายตัวจะไม่เกิดขึ้น.
แนวโน้มล่าสุดในการแสดง ebulliometry ว่าวิธีการนี้ถูกนำมาใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการตรวจสอบ
ของ VLE ผสมของสารอินทรีย์และการวัดความดันไอบริสุทธิ์
ส่วนประกอบเป็นเพียงส่วนหนึ่งที่เริ่มต้นสำหรับการศึกษาดังกล่าว มีหลายที่ครอบคลุม
ความคิดเห็นของขั้นตอนการทดลองและอุปกรณ์สำหรับความดันไอน้ำและวัด VLE
[19,21,23,24] ความสำคัญเป็นพิเศษคือย้อนหลังที่โดดเด่นของ ebulliometric
เทคนิคการตีพิมพ์โดย Malanowski [21] แอมโบรส [1] ได้ให้เข้าใจรายละเอียดใน
พื้นฐานของการวัด ebulliometric การวิเคราะห์วรรณกรรมที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่า
วิธีการแบบไดนามิกที่มีการไหลเวียนของทั้งของเหลวและไอขั้นตอนถูกนำไปใช้บ่อยครั้งมากขึ้น
กว่าการปรับเปลี่ยนอื่น ๆ ebulliometer ทั่วไปพร้อมกับปั๊ม Cottrell,
ได้รับการออกแบบโดย Rogalski และ Malanowski [20,21] ทั้งสองรุ่นของอุปกรณ์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่บ้านอุปกรณ์ที่อธิบายไว้ในก่อนหน้านี้ที่ซับซ้อนหลาย compilations [ 11-13 ] ของสนใจประวัติศาสตร์ เนื่องจากกลุ่มตัวอย่างมักจะกัดกร่อน หรือมีอุณหภูมิภายนอกช่วงการทำงานของเครื่องวัดความดันก็ปกติ ฝึกแยกกลุ่มตัวอย่างจากความกดดันวัดโดยใช้ตัวบ่งชี้ความดันแตกต่าง ( DPI ) เช่น u-tube ชุดเต็มกับปรอทหรือไดอะแฟรมโลหะ เมื่อนิ้วแสดงว่าแรงดันอ้างอิงเฉื่อยของเหลวและตัวอย่างเท่ากัน อ้างอิงความดันของไหลคือการวัดที่เหมาะสมเกจวัดความดันการวัดความดันไอโดยตรงแยกในวรรณคดี ranged กว่าเรื่องอุณหภูมิช่วงกว้างกว่า 200 k [ 14-17 ] ประโยชน์ของไฟฟ้าสถิตเทคนิคที่ช่วยให้สำหรับการปรับแต่งที่แน่นอนและถูกต้องกำหนดอุณหภูมิ( ___0.002 K ) กับสามารถเลือกเซ็นเซอร์ , วิธีการแบบคงที่สามารถประยุกต์ช่วงกว้างของแรงกดดันจาก 10 - PA 3 ถึง 10 เมกะปาสคาล ที่อุณหภูมิ ข้อเสียมีความไวต่อสารระเหยของสิ่งสกปรกและเวลาที่จำเป็นสำหรับชุดของการวัดผลมักจะ 2-3 สัปดาห์ ตัวอย่าง2.2 ebulliometryebulliometry เป็นส่วนใหญ่มักใช้วิธีแบบไดนามิก ถ้าต้มน้ำภายใต้ย้อน และความดันในเครื่องที่สามารถหลากหลายของการวัดอุณหภูมิเดือดที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นวิธีที่สะดวกในการกำหนดความดันของของเหลว เป็นบูลิโอมิเตอร์เป็นส่วนหลักของความดันวัดเครื่องมือ ในหลักการมันคล้ายกับการธรรมดาเปิดย้อนคอนเดนเซอร์ / หม้อไอน้ำภายใต้ความดันบรรยากาศที่ .ebulliometry เป็นเทคนิคที่ค่อนข้างเก่า [ 18 ] และผลการออกแบบหม้อไอน้ำที่แตกต่างกันมากมีการวิวัฒนาการมา เป้าหมายของการออกแบบใด ๆคือการเรียบ แม้แต่การเดือดและน้อยที่สุดของ superheating . มีหลักสองหม้อแบบที่สามารถโดดเด่น ที่แรกหนึ่งคือยังไหลเวียนของของเหลวและไอ ) [ 2 ] วิธีนี้จะขึ้นอยู่กับการประยุกต์ใช้ปั๊ม cottrell ที่เรียกว่า ซึ่ง แต่เดิมที่ใช้สำหรับการกำหนด ofvapour แรงกดดันและจุดเดือดของส่วนประกอบที่บริสุทธิ์ วิธีที่สองคล้ายกับเปิดย้อนคอนเดนเซอร์ / หม้อไอน้ำและถูกออกแบบมาโดยไม่ต้องปั๊ม cottrell แต่ได้ความสามารถในการลดความร้อนและชนของต้มของเหลว [ 22 ] ebulliometers เป็นออกแบบมักจะวัดทั้งต้มและอุณหภูมิควบแน่น ความแตกต่างระหว่างสองคนนี้อุณหภูมิน่าจะอยู่ที่ 0.005 K ถ้าสารสะอาดบริสุทธิ์และการสลายตัวจะไม่เกิดขึ้นแนวโน้มล่าสุดใน ebulliometry แสดงให้เห็นว่าวิธีนี้เป็นกุญแจที่ใช้ในการสืบสวน- สำหรับการผสมของสารอินทรีย์และการวัดความดันไอของเพียวส่วนประกอบที่เป็นเพียงเริ่มต้นภาคการศึกษาเช่น มีหลายครอบคลุมรีวิวของขั้นตอนการทดลองและอุปกรณ์ วัดความดัน และ -[ 19,21,23,24 ] ของโดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำคัญคือการรำลึกอดีตที่ ebulliometricเทคนิคการเผยแพร่โดย malanowski [ 21 ] แอมโบรส [ 1 ] ได้ให้รายละเอียดลึกลงไปพื้นฐานของการวัด ebulliometric . วิเคราะห์วรรณกรรมล่าสุด พบว่าแบบไดนามิกวิธีการไหลเวียนของทั้งของเหลวและไอระยะที่ใช้บ่อยนอกจากการปรับเปลี่ยนอื่น ๆ เป็นบูลิโอมิเตอร์ทั่วไป พร้อมกับ cottrell ปั๊มถูกออกแบบโดย rogalski และ malanowski [ 20,21 ] สองรุ่นของเครื่องมือ คือ