Possible mistakes can occur if tran

Possible mistakes can occur if translators are stuck on the core meaning or dominant meaning (Dunbar, 2005), and translate it by this meaning without considering the contexts which may require the less common (subordinate) meaning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อผิดพลาดที่เป็นไปได้สามารถเกิดขึ้นได้ถ้านักแปลติดความหมายหลักหรือความหมายหลัก (Dunbar, 2005), และแปล โดยความหมายนี้โดยไม่พิจารณาบริบทซึ่งอาจต้องมีความหมาย (ย่อย) ที่ไม่ค่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความผิดพลาดที่เป็นไปได้อาจเกิดขึ้นหากมีการแปลที่ติดอยู่บนหลักความหมายหรือความหมายที่โดดเด่น (ดันบาร์ 2005) และแปลความหมายจากนี้โดยไม่พิจารณาบริบทซึ่งอาจต้องใช้ร่วมกันน้อยลง (ผู้ใต้บังคับบัญชา) ความหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความผิดพลาดที่เป็นไปได้อาจเกิดขึ้นถ้าผู้แปลจะติดอยู่บนหลักความหมาย หรือเด่นความหมาย ( Dunbar , 2005 ) และแปลความหมายนี้โดยไม่พิจารณาบริบทซึ่งอาจต้องน้อยกว่าปกติ ( ผู้ใต้บังคับบัญชา ) ความหมาย