clause 2. Agent appointment and ter

clause 2. Agent appointment and term

thai lion air appoints tesco lotus as its airline ticket agent or point of sale of thai lion air 's services and bill payment agent, and tesco lotus accepts such appointment pursuant to the terms and condition of this agreement

the term of this agreement shall a period of 1 year commencing from February 12th,2015 and expiring on February 11th, 2016

Upon completion of one year period as aforementioned, this agreement shall be automatically extended unless a party notifies the other party with respect to earlier termination pursuant to terms and conditions of this agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อที่ 2 สรรหาตัวแทนไทยไลอ้อนแอร์แต่งตั้งเทสโก้โลตัสเป็นของตัวแทนตั๋วสายการบินหรือจุดขายของบริการและตัวแทนชำระเงินของตั๋วไทยไลอ้อนแอร์ และเทสโก้โลตัสยอมรับการแต่งตั้งดังกล่าวตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะมีระยะเวลา 1 ปีนับจากกุมภาพันธ์ 4, 2015 และหมดอายุบนกุมภาพันธ์ 16, 2016เมื่อเสร็จสิ้นระยะเวลาหนึ่งปีเป็นดังกล่าว ข้อตกลงนี้จะโดยอัตโนมัติขยายเว้นแต่บุคคลจะแจ้งให้ทราบอีกฝ่ายเกี่ยวกับการเลิกจ้างก่อนหน้านี้ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 2 ให้แต่งตั้งตัวแทนและระยะ

อากาศสิงโตแต่งตั้งโลตัสเทสโก้ในฐานะตัวแทนตั๋วสายการบินหรือจุดขายของการบริการสิงโตอากาศไทยและตัวแทนชำระค่าสินค้าและเทสโก้โลตัสยอมรับการแต่งตั้งดังกล่าวเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

ระยะเวลาของข้อตกลงนี้เป็นระยะเวลา 1 ปีจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2015 และสิ้นสุดวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2016

เมื่อครบกำหนดเวลาหนึ่งปีดังกล่าวข้อตกลงนี้จะขยายโดยอัตโนมัติเว้นแต่บุคคลที่จะแจ้งให้บุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการเลิกจ้างก่อนหน้านี้ เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 2 . แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ และระยะไทยไลอ้อน แอร์ แต่งตั้ง เทสโก้ โลตัส เป็นตั๋วสายการบินตัวแทนหรือจุดขายของสิงโตอากาศ " s บริการและตัวแทนการจ่ายบิล และเทสโก้ โลตัส ยอมรับการแต่งตั้งดังกล่าวเป็นไปตามข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเป็น ระยะเวลา 1 ปี นับแต่วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2015 และ 2016 หมดอายุเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาหนึ่งปีดังกล่าว ข้อตกลงนี้จะถูกขยายโดยอัตโนมัติเว้นแต่บุคคลแจ้งอีกฝ่ายด้วยความเคารพก่อนหน้านี้ยกเลิกตามข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้