Dear Wanna, Regarding the RMA unit,

Dear Wanna,

Regarding the RMA unit, we hope you can inform us before shipping out. Janice need to apply for a RMA number for you in advance. Otherwise, our Service Department may reject it.

According to your description, the unit seems to have the same issue as all the units that were retuned for RMA before. Its firmware is altered. We really hope your technical team can talk to your customer in deep to figure out why the firmware may be altered. Thanks a lot!

Meanwhile, we are very glad learning that SeniorSoft would like to place us new order. With great pleasure, we are enclosing a PI. If it looks ok to you, please sign it back. We will arrange for production right away.

Thanks and regards,

Felix

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องรัก

เกี่ยวกับ RMA หน่วย เราหวังว่า คุณสามารถแจ้งเราก่อนที่จะส่งออก เจนิสดิคคินต้องใช้หมายเลข RMA ที่ล่วงหน้า มิฉะนั้น ฝ่ายบริการของเราอาจปฏิเสธมัน

ตามคำอธิบายของคุณ หน่วยน่าจะ มีปัญหาแบบเดียวกันเป็นหน่วยทั้งหมดที่มี retuned สำหรับ RMA ก่อนได้ เฟิร์มแวร์มีการเปลี่ยนแปลง เราหวังว่า ทีมงานด้านเทคนิคของคุณสามารถพูดคุยกับลูกค้าของคุณในลึกเพื่อทราบเหตุเฟิร์มแวร์อาจเปลี่ยนแปลง ขอบคุณมาก!

ขณะเดียวกัน เรามีความยินดีมากเรียนรู้ว่า เป็นอยากจะทำเราสั่งใหม่ มีความสุขดี เราจะแนบเป็น PI ถ้ามัน ok คุณ กรุณาเข้าสู่ระบบจึงกลับ เราจะจัดการผลิตทันที

ขอบคุณและนับถือ,

เฟลิกซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนวรรณา, เกี่ยวกับหน่วย RMA เราหวังว่าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบก่อนที่จะส่งออก เจนิซต้องสมัครหมายเลข RMA สำหรับคุณล่วงหน้า มิฉะนั้นฝ่ายบริการของเราอาจปฏิเสธมันตามคำอธิบายของคุณหน่วยดูเหมือนว่าจะมีปัญหาเช่นเดียวกับทุกหน่วยงานที่ได้รับการ retuned สำหรับ RMA ก่อน เฟิร์มของมันคือการเปลี่ยนแปลง จริงๆเราหวังว่าทีมงานด้านเทคนิคของคุณสามารถพูดคุยกับลูกค้าของคุณในที่น้ำลึกที่จะคิดออกว่าทำไมเฟิร์มอาจมีการเปลี่ยนแปลง ขอบคุณมาก! ในขณะเดียวกันเรามีความยินดีมากที่รู้ว่า Seniorsoft ต้องการที่จะวางเราสั่งซื้อใหม่ มีความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่เรากำลังล้อมรอบ PI ถ้ามันดูโอเคกับคุณกรุณาลงมันกลับ เราจะจัดให้มีการผลิตได้ทันทีขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือเฟลิกซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักต้องการ

เกี่ยวกับหน่วย RMA เราหวังว่า คุณสามารถแจ้งให้เราทราบก่อนจัดส่งออก เจนิส ต้องยื่นขอหมายเลข RMA สำหรับคุณล่วงหน้า มิฉะนั้น แผนกบริการของเราอาจปฏิเสธ

ตามรายละเอียดของคุณ เครื่องน่าจะมีปัญหาเดียวกันทุกหน่วยที่ถูกส่งคืนสำหรับ RMA มาก่อน เฟิร์มมีการเปลี่ยนแปลงเราหวังว่าทีมเทคนิคของคุณสามารถพูดคุยกับลูกค้าของคุณในลึกเพื่อคิดออกว่าทำไม Firmware อาจมีการเปลี่ยนแปลง ขอบคุณ มาก

และเราจะยินดีมากในการเรียนรู้ที่ seniorsoft ต้องการไปยังสถานที่เราสั่งใหม่ ด้วยความยินดีอย่างยิ่งที่เราแนบ pi ถ้ามันโอเคกับคุณ ได้โปรดเซ็นมันกลับมา เราจะจัดให้สำหรับผลิตทันที ขอบคุณ



เฟลิกซ์และขอแสดงความนับถือ