Getting my custom geocoding in to Tableau was as simple as navigating to Map -> Geocoding -> Import Custom Geocoding. Once the import completed I just right clicked on my “Team” dimension and changed the “Geographic Role” to the new “Teams” geographic role that I just imported.