Modern SingaporeIn the early 20th c

Modern Singapore

In the early 20th century Singapore continued to prosper. Huge amounts of rubber and tin from the region were exported from Singapore. Meanwhile Chinese immigrants continued to arrive.

Then in January 1942 the Japanese conquered Malaysia. On 15 February 1942 Singapore was forced to surrender. The Japanese called Singapore Yonan, which means Light of the South but their rule was tyrannical. Thousands of Chinese Singaporeans were executed.

However Japan surrendered in August 1945 and on 5 September 1945 the British re-occupied Singapore.

However after 1945 Singapore slowly moved towards independence. In 1946 the Strait Settlements were dissolved and Singapore was separated from Malaysia. The People's Action Party was formed in 1954 and it proved to be a major force in Singaporean politics. In 1955 a new constitution was introduced. Under it 25 out of 32 members of the legislature were elected. In 1957 it was replaced by an elected 51 member legislature. The Peoples Action Party led by Lee Kuan Yew won 43 out of 51 seats. Self government was granted in 1959. Lee Kuan Yew became prime minister.

In 1963 Singapore joined with Malaysia. However the union was short lived. Singapore left in 1965 and became completely independent.

From 1965 to the 1990s Singapore enjoyed rapid economic growth. By the 1990s it was an NIC (newly industrialized country) and the people had a high standard of living. However the government was authoritarian and society was strictly controlled.

In 1990 Lee Kuan Yew resigned as prime minister. He was replaced by Goh Chok Tong. He introduced a more liberal regime. Today Singapore is a prosperous nation and in the early years of the 21st century its economy grew strongly. Singapore is also a very busy port. Today the population of Singapore is 5.4 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ที่ทันสมัยในศตวรรษที่ 20 ต้น สิงคโปร์ต่อภิญโญ จำนวนมากของยางและดีบุกจากภูมิภาคนี้ถูกส่งออกจากสิงคโปร์ ในขณะเดียวกัน ผู้อพยพชาวจีนต่อถึงจากนั้น ในเดือนมกราคมปี 1942 ญี่ปุ่นแปลกมาเลเซีย 15 กุมภาพันธ์ปี 1942 ใน สิงคโปร์ถูกบังคับให้ยอมจำนน ญี่ปุ่นเรียกว่าสิงคโปร์ Yonan ซึ่งหมายถึง แสงของภาคใต้ แต่กฎของพวกเขา tyrannical พันยังสิงคโปร์จีนได้ดำเนินอย่างไรก็ตามญี่ปุ่น surrendered ในเดือน 1945 สิงหาคม และบน 5 1945 กันยายน อังกฤษใหม่ครอบครองสิงคโปร์อย่างไรก็ตาม หลังจาก 1945 สิงคโปร์ช้าย้ายสู่อิสรภาพ ในปี 1946 จ่าย Strait ถูกส่วนยุบ และสิงคโปร์ถูกแยกออกจากมาเลเซีย พรรคประชาชนก่อตั้งขึ้นใน 1954 และมันพิสูจน์แล้วว่าเป็นแรงสำคัญในการเมืองสิงคโปร์ ใน 1955 มีนำรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ มีเลือกสมาชิก 25 จาก 32 ทูลเกล้าทูลกระหม่อมภายใต้ ใน 1957 มันถูกแทนที่ ด้วยการทูลเกล้าทูลกระหม่อม 51 สมาชิกป่าว คนพรรคนำ โดยลีควนโฮบาร์ตชนะ 43 จาก 51 ที่นั่ง รัฐบาลที่ตนเองได้รับใน 1959 โฮบาร์ตลีควนกลายเป็น นายกรัฐมนตรีใน 1963 สิงคโปร์ร่วมกับมาเลเซีย แต่สหภาพไม่สั้น อยู่ สิงคโปร์เหลือในปี 1965 และเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์จาก 1965 ถึงปี 1990 สิงคโปร์ชอบเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว โดยปี 1990 ก็เป็น NIC (ประเทศอุตสาหกรรมใหม่) และคนที่มีความสูงมาตรฐานของที่อยู่อาศัย อย่างไรก็ตามรัฐบาลประเทศ และสังคมถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดในปี 1990 โฮบาร์ตควนลีลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เขาถูกแทนที่ ด้วยโก๊ะจ๊กตง เขานำระบอบเสรีนิยมมากขึ้น ปัจจุบันสิงคโปร์เป็นประเทศที่เจริญ และในช่วงปีแรก ๆ ของศตวรรษที่ 21 เศรษฐกิจของประเทศเติบโตอย่างยิ่ง สิงคโปร์ยังมีพอร์ตมาก ปัจจุบันประชากรของสิงคโปร์เป็น 5.4 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โมเดิร์นสิงคโปร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 สิงคโปร์ยังคงรุ่งเรือง จำนวนมากของยางและดีบุกจากภูมิภาคถูกส่งออกจากประเทศสิงคโปร์ ในขณะที่ผู้อพยพชาวจีนอย่างต่อเนื่องที่จะมาถึง. จากนั้นในเดือนมกราคม 1942 ญี่ปุ่นเอาชนะมาเลเซีย เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1942 สิงคโปร์บังคับให้ยอมจำนน ญี่ปุ่นเรียกว่าสิงคโปร์ Yonan ซึ่งหมายความว่าแสงของภาคใต้ แต่กฎของพวกเขาถูกกดขี่ข่มเหง พันของจีนสิงคโปร์กำลังดำเนินการ. อย่างไรก็ตามญี่ปุ่นยอมจำนนในเดือนสิงหาคมปี 1945 และเมื่อวันที่ 5 กันยายน 1945 อังกฤษอีกครั้งยึดครองสิงคโปร์. อย่างไรก็ตามหลังจากที่ 1945 สิงคโปร์ค่อย ๆ ขยับสู่อิสรภาพ ในปี 1946 การชำระหนี้ช่องแคบกำลังละลายและสิงคโปร์ถูกแยกออกจากประเทศมาเลเซีย พรรคการกระทำของคนที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1954 และมันพิสูจน์แล้วว่าเป็นกำลังสำคัญในการเมืองสิงคโปร์ ในปี 1955 รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ได้รับการแนะนำ ภายใต้มัน 25 จาก 32 สมาชิกของสภานิติบัญญัติได้รับการเลือกตั้ง ในปี 1957 มันถูกแทนที่ด้วยการเลือกตั้งสมาชิกสภานิติบัญญัติ 51 สมาชิก การกระทำพรรคประชาชนนำโดยลีกวนยูชนะ 43 จาก 51 ที่นั่ง รัฐบาลเองได้รับในปี 1959 ลีกวนยูกลายเป็นนายกรัฐมนตรี. ในปี 1963 สิงคโปร์ร่วมกับมาเลเซีย อย่างไรก็ตามสหภาพอายุสั้น สิงคโปร์ที่เหลือในปี 1965 และกลายเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์. จาก 1965 กับปี 1990 สิงคโปร์มีความสุขกับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว โดยปี 1990 มันเป็น NIC (ประเทศอุตสาหกรรมใหม่) และคนที่มีมาตรฐานที่สูงของที่อยู่อาศัย แต่รัฐบาลเผด็จการและสังคมได้รับการควบคุมอย่างเคร่งครัด. ในปี 1990 ลีกวนยูลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เขาถูกแทนที่โดยโก๊ะจ๊กตง เขาแนะนำระบอบเสรีนิยมมากขึ้น วันนี้สิงคโปร์เป็นประเทศที่มีความเจริญรุ่งเรืองและในปีแรกของศตวรรษที่ 21 เศรษฐกิจเติบโตอย่างมาก สิงคโปร์ยังเป็นท่าเรือที่ยุ่งมาก วันนี้ประชากรของสิงคโปร์เป็น 5.4 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทันสมัยสิงคโปร์

ในต้นศตวรรษที่ 20 สิงคโปร์ยังคงเจริญ ขนาดใหญ่ปริมาณของยางและดีบุกจากภูมิภาคที่ถูกส่งออกจากสิงคโปร์ คนจีนอพยพขณะที่ยังคงมาถึง

จากนั้นในเดือนมกราคม 1942 ญี่ปุ่นเอาชนะมาเลเซีย เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1942 สิงคโปร์ถูกบังคับให้ยอมแพ้ ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า โยนัน สิงคโปร์ ,ซึ่งหมายถึง แสงของภาคใต้ แต่กฎของพวกเขาคือทรราชย์ได้ พันจีนสิงคโปร์ถูกประหารชีวิต .

แต่ญี่ปุ่นในสิงหาคม 1945 และยอมจำนนในวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1945 Re อังกฤษยึดครองสิงคโปร์

อย่างไรก็ตามหลังจากสิงคโปร์ช้าย้ายไปสู่ความเป็นอิสระ ใน 1946 การชำระหนี้ช่องแคบละลายและสิงคโปร์ได้แยกตัวจากมาเลเซียพรรคกิจประชาชนก่อตั้งขึ้นในปี 1954 และมันพิสูจน์แล้วว่าเป็นพลังหลักในการเมืองสิงคโปร์ ในปี 1955 รัฐธรรมนูญใหม่ได้รับการแนะนำ . ภายใต้ 25 จาก 32 สมาชิกสภานิติบัญญัติถูกเลือก ในปี 1957 มันถูกแทนที่โดยการเลือกตั้ง 51 สมาชิกนิติบัญญัติ . ประชาชนฝ่ายปฏิบัติการ นำโดย ลี กวนยู ชนะ 43 จาก 51 ที่นั่ง รัฐบาลตนเองได้รับในปี 1959ลีกวนยูก็กลายเป็นนายกรัฐมนตรี

ในปี 1963 สิงคโปร์เข้าร่วมกับประเทศมาเลเซีย อย่างไรก็ตามสหภาพเป็นช่วงเวลาสั้นๆ สิงคโปร์เหลือใน 1965 และเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์

จาก 2508 ถึงปี 1990 สิงคโปร์เพลิดเพลินกับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว โดยช่วงต้น 1990 มันเป็น NIC ( ประเทศอุตสาหกรรมใหม่ ) และประชาชนมีมาตรฐานการครองชีพสูง .อย่างไรก็ตามรัฐบาลสังคมเผด็จการและถูกควบคุมอย่างเคร่งครัด

ในปี 1990 Lee Kuan Yew ที่ลาออกจากการเป็นนายกรัฐมนตรี เขาถูกแทนที่โดย โก๊ะ จ๊ก ตง . เขาแนะนำระบอบเสรีนิยมมากขึ้น วันนี้ สิงคโปร์เป็นประเทศที่อุดมสมบูรณ์ และในช่วงปีแรกของศตวรรษที่ 21 เศรษฐกิจเติบโตอย่างมาก สิงคโปร์เป็นท่าเรือที่วุ่นวายมาก วันนี้ประชากรของสิงคโปร์คือ 5.4 ล้านบาท