Early LifeIndian nationalist leader

Early Life

Indian nationalist leader Mohandas Karamchand Gandhi, more commonly known as Mahatma Gandhi, was born on October 2, 1869, in Porbandar, Kathiawar, India, which was then part of the British Empire. His father, Karamchand Gandhi, served as a chief minister in Porbandar and other states in western India. His mother, Putlibai, was a deeply religious woman who fasted regularly. Gandhi grew up worshiping the Hindu god Vishnu and following Jainism, a morally rigorous ancient Indian religion that espoused non-violence, fasting, meditation and vegetarianism.

Young Gandhi was a shy, unremarkable student who was so timid that he slept with the lights on even as a teenager. At the age of 13, he wed Kasturba Makanji, a merchant’s daughter, in an arranged marriage. In the ensuing years, the teenager rebelled by smoking, eating meat and stealing change from household servants.

In 1885, Gandhi endured the passing of his father and shortly after that the death of his young baby. Although Gandhi was interested in becoming a doctor, his father had hoped he would also become a government minister, so his family steered him to enter the legal profession. Shortly after the birth of the first of four surviving sons, 18-year-old Gandhi sailed for London, England, in 1888 to study law. The young Indian struggled with the transition to Western culture, and during his three-year stay in London, he became more committed to a meatless diet, joining the executive committee of the London Vegetarian Society, and started to read a variety of sacred texts to learn more about world religions.

Upon returning to India in 1891, Gandhi learned that his mother had died just weeks earlier. Then, he struggled to gain his footing as a lawyer. In his first courtroom case, a nervous Gandhi blanked when the time came to cross-examine a witness. He immediately fled the courtroom after reimbursing his client for his legal fees. After struggling to find work in India, Gandhi obtained a one-year contract to perform legal services in South Africa. Shortly after the birth of another son, he sailed for Durban in the South African state of Natal in April 1893.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงชีวิตอินเดียนิยมนำ Mohandas Karamchand Gandhi มากกว่าปกติเรียกว่ามหาตมะคานธี เกิดบน 2 ตุลาคม งแมง ในรักษาการณ์ กาเฐียวาร อินเดีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษแล้ว บิดาของเขา Karamchand Gandhi ทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประธานในรักษาการณ์และรัฐอื่น ๆ ในอินเดียตะวันตก แม่ Putlibai เป็นผู้หญิงอย่างลึกซึ้งทางศาสนาที่อดเป็นประจำ คานธีเติบโตขึ้น worshiping การพระศาสนาฮินดู และศาสนาเชน คุณธรรมอย่างเข้มงวดโบราณอินเดียศาสนาที่ espoused ไม่รุนแรง การถือศีลอด การทำสมาธิ และ vegetarianism ต่อ คานธียังเป็นนักเรียนขี้อาย unremarkable ที่ถูกเป็นพิเศษเพื่อให้เขานอนกับไฟบนเป็นวัยรุ่น อายุ 13 เขาพุธ Kasturba Makanji ลูกสาวของพ่อค้า ในการแต่งงานที่จัด ปีเพราะ เด็กวัยรุ่นเป็นกบฏ ด้วยการสูบบุหรี่ กินเนื้อสัตว์ และขโมยเปลี่ยนจากฝ่ายครัวเรือน ใน 1885 คานธีทนผ่าน ของบิดา และในไม่ช้าหลัง จากที่การตายของเด็กหนุ่มของเขา แม้ว่าคานธีมีความสนใจในการเป็น หมอ พ่อมีหวังเขาจะกลายเป็นอมาตย์ เพื่อครอบครัว steered เขาป้อนวงการกฎหมาย หลังจากเกิดครั้งแรกของชายรอดตายสี่ 18 ปีคานธีแล่นในลอนดอน อังกฤษ ใน 1888 เรียนกฎหมาย หนุ่มอินเดียต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมตะวันตก และเขาสามปีห้องพักในลอนดอน จะเป็นมากขึ้นให้อาหาร meatless เข้าร่วมคณะกรรมการบริหารของสมาคมเจลอนดอน และเริ่มที่จะอ่านข้อความศักดิ์สิทธิ์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับศาสนาโลกที่หลากหลาย เมื่อกลับสู่อินเดียใน 1891 คานธีรู้ว่า แม่ของเขาเสียชีวิตเพียงสัปดาห์ก่อนหน้านี้ แล้ว เขาต่อสู้เพื่อหลักของเขาเป็นทนายความ ในกรณีของเขาแรก courtroom คานธีประสาทให้เมื่อเวลามาติงพยาน เขาทันทีหนี courtroom หลังจากชำระเงินของลูกค้าสำหรับค่าธรรมเนียมของเขาตามกฎหมาย หลังจากการดิ้นรนเพื่อหางานทำในประเทศอินเดีย คานธีได้รับสัญญา 1 ปีเป็นการบริการทางกฎหมายในประเทศแอฟริกาใต้ หลังจากการเกิดของลูกชายอื่น เขาแล่นในเดอร์บานใน Natal รัฐแอฟริกาใต้ในเดือน 1893 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตช่วงแรกผู้นำชาติอินเดียมหาตมาคานธี Karamchand มากขึ้นรู้จักกันทั่วไปว่ามหาตมะคานธี, เกิดเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 1869 ใน Porbandar, Kathiawar อินเดียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษ พ่อของเขา Karamchand คานธีทำหน้าที่เป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรีใน Porbandar และรัฐอื่น ๆ ในภาคตะวันตกของอินเดีย แม่ของเขา Putlibai, เป็นผู้หญิงที่เคร่งศาสนามากที่อดอาหารเป็นประจำ คานธีเติบโตขึ้นมาบูชาพระนารายณ์เทพเจ้าในศาสนาฮินดูและต่อไปนี้เชนศาสนาอินเดียอย่างเข้มงวดศีลธรรมโบราณที่ดำเนินการไม่ใช่ความรุนแรง, การอดอาหารการทำสมาธิและการกินเจ. หนุ่มคานธีเป็นขี้อาย, นักเรียนธรรมดาที่เป็นที่ขี้อายว่าเขานอนกับไฟบนแม้กระทั่ง เป็นวัยรุ่น ตอนอายุ 13 เขานำ Kasturba Makanji ลูกสาวของร้านค้าในการแต่งงานแบบคลุมถุงชน ในปีที่ผ่านมาวัยรุ่นก่อกบฎจากการสูบบุหรี่, การรับประทานเนื้อสัตว์และการขโมยเปลี่ยนจากคนรับใช้ในครัวเรือน. ในปี 1885 คานธีทนการผ่านไปของพ่อของเขาและไม่นานหลังจากที่การตายของทารกหนุ่มของเขา แม้ว่าคานธีก็สนใจในการเป็นแพทย์ที่พ่อของเขาหวังว่าเขาก็จะกลายเป็นรัฐมนตรีของรัฐบาลเพื่อให้ครอบครัวของเขานำเขาเข้าวงการกฎหมาย ไม่นานหลังจากที่เกิดในครั้งแรกของลูกชายสี่คนที่รอดตาย 18 ปีคานธีเดินทางไปกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษในปี 1888 เพื่อศึกษากฎหมาย อินเดียหนุ่มต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมตะวันตกและระหว่างการเข้าพักในปีที่สามของเขาในลอนดอนเขาก็กลายเป็นความมุ่งมั่นมากขึ้นในการรับประทานอาหารที่ปราศจากเนื้อสัตว์ที่เข้าร่วมคณะกรรมการบริหารของลอนดอนสมาคมมังสวิรัติและเริ่มที่จะอ่านความหลากหลายของคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ที่จะ เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวศาสนาโลก. เมื่อกลับไปยังประเทศอินเดียใน 1891 คานธีได้เรียนรู้ว่าแม่ของเขาเสียชีวิตเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนหน้านี้ จากนั้นเขาพยายามที่จะได้รับความมั่นคงของเขาในฐานะนักกฎหมาย ในกรณีที่ห้องพิจารณาคดีครั้งแรกของเขาประสาทธีคอมพ์เมื่อเวลามาถึงถามค้านพยาน ทันทีที่เขาหนีออกจากห้องพิจารณาคดีหลังจาก reimbursing ลูกค้าของเขาสำหรับค่าธรรมเนียมตามกฎหมายของเขา หลังจากดิ้นรนที่จะหางานทำในประเทศอินเดียคานธีได้รับสัญญาหนึ่งปีในการดำเนินการให้บริการทางกฎหมายในแอฟริกาใต้ ไม่นานหลังจากที่เกิดของลูกชายอีกคนที่เขาเดินทางไปเดอร์ในรัฐแอฟริกาใต้นาตาลในเมษายน 1893

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชีวิตในวัยเด็ก

อินเดียผู้รักชาติผู้นำมหาตมา คานธี , รู้จักกันมากกว่าปกติเป็นมหาตมะ คานธี เกิดวันที่ 2 ตุลาคม 1869 ในโพรบันดาร์มาเฟียรามซิงห์ , อินเดีย , ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษ พ่อ karamchand คานธี , ทำหน้าที่เป็นรัฐมนตรีในโพรบันดาร์และรัฐอื่น ๆในภาคตะวันตกของอินเดีย แม่ของเขา putlibai มีศรัทธาในศาสนา คนที่อดอาหารเป็นประจำคานธีเติบโตขึ้นบูชาเทพเจ้าฮินดูพระวิษณุ และต่อไปนี้ศาสนาเชน เคร่งครัดศีลธรรมศาสนาโบราณของอินเดียยอมรับปลอดความรุนแรง ถือศีล สมาธิ และมังสวิรัติ

หนุ่มคานธีเป็นขี้อาย , ไม่ มีอะไรแปลกเลย นักเรียนที่เป็นคนขี้กลัว ที่เขานอนกับไฟบน ยังเป็นวัยรุ่น เมื่ออายุ 13 ปีเขาแต่งงาน kasturba makanji ลูกสาวของพ่อค้า ในแต่งงานในต่อมาปีวัยรุ่นต่อต้านการสูบบุหรี่ การรับประทานเนื้อสัตว์ และขโมยเปลี่ยนจากข้าราชการในครัวเรือน

ใน 1885 , คานธีทนการจากไปของบิดาของเขาและหลังจากนั้นไม่นานว่า ความตายของลูกสาวของเขา แม้ว่า คานธี มีความสนใจในการเป็นหมอ พ่อของเขาก็หวังว่าเขาจะเป็นรัฐมนตรีของรัฐบาล ดังนั้นครอบครัวของเขาบังคับให้เขาใส่อาชีพทางกฎหมายหลังคลอดครั้งแรกของสี่รอดตายบุตรในไม่ช้า อายุ 18 ปี คานธีได้ออกเดินทางไปลอนดอน ประเทศอังกฤษ ในปี 1888 เพื่อศึกษากฎหมาย หนุ่มอินเดียน ต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงในวัฒนธรรมตะวันตก และในระหว่างอยู่สามปี ในลอนดอน เขาก็ยิ่งมุ่งมั่นกับอาหาร meatless เข้าร่วมคณะกรรมการบริหารของลอนดอนมังสวิรัติสังคมและเริ่มอ่านความหลากหลายของข้อความศักดิ์สิทธิ์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับศาสนาของโลก

เมื่อกลับมาถึงอินเดีย 1891 คานธีได้เรียนรู้ว่าแม่ของเขาได้ตายแค่สัปดาห์ก่อนหน้านี้ จากนั้นเขาพยายามที่จะได้รับฐานรากของเขาในฐานะทนาย ในกรณีที่การพิจารณาคดีครั้งแรก คานธีประสาทงเมื่อถึงเวลาที่จะข้ามตรวจสอบพยานเขาหนีทันที ห้องพิจารณาคดี หลัง reimbursing ลูกค้าของเขาสำหรับค่าธรรมเนียมทางกฎหมายของเขา หลังจากดิ้นรนไปหางานในอินเดีย คานธีได้สัญญา 1 ปี เพื่อให้บริการด้านกฎหมายในแอฟริกาใต้ หลังจากการเกิดของลูกชายอีกในไม่ช้า เขาได้ออกเดินทางไปเดอร์บันในรัฐแอฟริกาใต้ของ Natal ในเดือนเมษายน 1893 .