Abstract This research is intended

Abstract

This research is intended to present the result of using communication tool between the officers and Burmese service recipients in the work of the labour room in Samphran Hospital, Nakhon Pathom Province. This study is Quasi Experiment Research; the sample groups are from the coincident random by selected from 30 Burmese pregnant women who come for service in the labour room work section, Samphran Hospital, Nakhon Pathom Province. Data were collected by the notice of communication behaviors and the set of communication tool.
From this research, the communication problem between the officers and Burmese service recipients in the labour room work section occur where service recipients are not able to communicate in Thai language with the officers; therefore, it affects steps of communication, i.e., document preparation, background searching or pregnancy information, etc. From the mentioned problem, the researcher develops a set of communication tool called Communication Tool Set, ‘Samphran Model’ for testing the communication between the officers and Burmese service recipients in the labour room work section.
ecipients after using the Communication Tool Set, ‘Samphran Model’ shows more positive change in that they can follow the officers’ instruction; plus, the time decrease of the officers’ communication in each step. It is concluded that the designed set of the communication tool can be truly used to lessen communication problem between the officers and Burmese service recipients in the labour room work section of Samphran Hospital, Nakhon Pathom Province

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอผลของการใช้เครื่องมือสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้รับบริการพม่าในการทำงานของห้องแรงงานในโรงพยาบาลสามพราน จังหวัดนครปฐม การศึกษานี้เป็นเสมือนการทดลองวิจัย กลุ่มตัวอย่างได้จากตรงนี้โดยสุ่มเลือกจาก 30 พม่าหญิงตั้งครรภ์ที่มาสำหรับการบริการในห้องแรงงานทำงานส่วน โรงพยาบาลสามพราน จังหวัดนครปฐม ข้อมูลถูกรวบรวม โดยแจ้งพฤติกรรมการสื่อสารและชุดของเครื่องมือสื่อสาร จากงานวิจัยนี้ ปัญหาการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้รับบริการพม่าในส่วนงานห้องแรงงานเกิดขึ้นที่ผู้รับบริการจะไม่สามารถติดต่อกับเจ้าหน้าที่ ในภาษาไทย ดังนั้น จะมีผลกับขั้นตอนของการสื่อสาร เช่น เตรียมเอกสาร ค้นหาหรือตั้งครรภ์ข้อมูลพื้นหลัง ฯลฯ จากปัญหาดังกล่าว นักวิจัยพัฒนาชุดของเครื่องมือสื่อสารที่เรียกว่าการสื่อสารเครื่องมือตั้ง 'สามพรานรุ่น' สำหรับการทดสอบการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่ และผู้รับบริการพม่าแรงงานห้องทำงานส่วน ecipients after using the Communication Tool Set, ‘Samphran Model’ shows more positive change in that they can follow the officers’ instruction; plus, the time decrease of the officers’ communication in each step. It is concluded that the designed set of the communication tool can be truly used to lessen communication problem between the officers and Burmese service recipients in the labour room work section of Samphran Hospital, Nakhon Pathom Province

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่องานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอผลของการใช้เครื่องมือการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้รับบริการชาวพม่าในการทำงานของห้องคลอดในโรงพยาบาลสามพรานจังหวัดนครปฐม การศึกษาครั้งนี้เป็นเสมือนการวิจัยทดลอง; กลุ่มตัวอย่างจากประจวบโดยการสุ่มเลือกจาก 30 หญิงตั้งครรภ์ชาวพม่าที่เข้ามาให้บริการในห้องคลอดส่วนการทำงานของโรงพยาบาลสามพรานจังหวัดนครปฐม เก็บรวบรวมข้อมูลโดยแจ้งให้ทราบพฤติกรรมการสื่อสารและชุดของเครื่องมือสื่อสารที่. จากการวิจัยนี้ปัญหาการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้รับบริการชาวพม่าในห้องคลอดส่วนงานที่เกิดขึ้นที่ผู้รับบริการไม่สามารถที่จะติดต่อสื่อสารในภาษาไทย เจ้าหน้าที่; จึงจะมีผลต่อขั้นตอนของการสื่อสารเช่นการจัดเตรียมเอกสารพื้นหลังหรือค้นหาข้อมูลการตั้งครรภ์ ฯลฯ จากปัญหาดังกล่าวผู้วิจัยพัฒนาชุดของเครื่องมือสื่อสารที่เรียกว่าชุดเครื่องมือการสื่อสาร 'สามพรานรุ่น' สำหรับการทดสอบการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่ และผู้รับบริการชาวพม่าในห้องคลอดส่วนการทำงาน. ecipients หลังการใช้ชุดเครื่องมือการสื่อสาร 'สามพรานรุ่น' แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกมากขึ้นในการที่พวกเขาสามารถปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่; บวกลดลงเวลาของการสื่อสารของเจ้าหน้าที่ในแต่ละขั้นตอน มันสรุปได้ว่าชุดที่ได้รับการออกแบบของเครื่องมือสื่อสารที่สามารถนำมาใช้อย่างแท้จริงที่จะช่วยลดปัญหาการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้รับบริการชาวพม่าในห้องคลอดส่วนการทำงานของโรงพยาบาลสามพรานจังหวัดนครปฐม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม

การวิจัยครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอผลของการใช้เครื่องมือการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้รับบริการพม่าในงานของห้องคลอด โรงพยาบาลสามพราน จังหวัดนครปฐม การศึกษานี้เป็นการวิจัยแบบกึ่งทดลองจำนวนจากประจวบโดยเลือกสุ่มจาก 30 พม่าหญิงตั้งครรภ์ที่มาให้บริการในห้องคลอด งาน ส่วน โรงพยาบาลสามพราน จังหวัดนครปฐม เก็บรวบรวมข้อมูลโดยการ สังเกตพฤติกรรมการสื่อสารและชุดของเครื่องมือสื่อสาร
จากงานวิจัยนี้ปัญหาจากการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้รับบริการแรงงานพม่าในห้องทำงานส่วนเกิดขึ้นที่ผู้รับบริการจะไม่สามารถสื่อสารภาษาไทยกับเจ้าหน้าที่ ดังนั้น จึงมีผลต่อขั้นตอนของการสื่อสาร เช่น การเตรียมเอกสาร การค้นหาข้อมูลพื้นหลังหรือการตั้งครรภ์ ฯลฯ จากการกล่าวถึงปัญหาผู้วิจัยได้พัฒนาชุดของเครื่องมือสื่อสารที่เรียกว่าชุดเครื่องมือสื่อสาร ' สามพรานรุ่น ' สำหรับการทดสอบการสื่อสารระหว่างเจ้าหน้าที่และผู้รับบริการในห้องพักแรงงานพม่า ทำงาน ส่วน
ecipients หลังจากใช้เครื่องมือสื่อสารชุด ' สามพรานรุ่น ' แสดงเป็นบวกมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาสามารถปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้าหน้าที่ บวก