INTRODUCTIONGlycyrrhizin (GL) as a

INTRODUCTION
Glycyrrhizin (GL) as a triterpenoid saponin derived from
the root of licorice (Glycyrrhiza glabra) which is one of the
most popular traditional medical herbs. GL is composed of
one molecule of glycyrrhetic acid (GA) as aglycone and
two molecules of glucuronic acid (Hennell et al. 2008). GA
has expectorant and antitussive properties. It is widely
used as a flavoring agent and is frequently employed to
mask the taste of bitter drugs such as aloe and quinine.
Contemporary research has identified anti-inflammatory,
antiulcer, antiallergic, antiviral, antibacterial, and
hepatoprotective effects demonstrated systemically by GA
(Bombardelli et al. 1989; Akao 2000; Shibata 2000).
Hyperkalemia is a common life-threatening problem in
hemodialysis patients. Because GA inhibits the enzyme
11β-hydroxy-steroid dehydrogenase II and thereby
increases cortisol availability to the colonic
mineralocorticoid receptor, it has the potential to lower
serum potassium concentrations (Farese et al. 2009).
Recent study has shown that GA exhibits many
pharmacological activities. Here a new derivative of GA,
biotinylated GA, was synthesized by introducing the biotin
to the C-29 carboxyl of GA, and its antitumor effects were
confirmed through tests on mouse B16 melanoma cells
and BEL 7402 human hepatocarcinoma cells (Shi et al.
2009). Kalaiarasi et al. (2009) reported that administration
of 18β-glycyrrhetinic acid is able to reduce hyperglycemia
and hyperlipidemia related to the risk of diabetes mellitus.
In principle, GA could be obtained by acid hydrolysis of
the natural saponin followed by multi-stages processes for
the purification of the resulting aglycone (Mahran et al.
1973). However, it is difficult to obtain GA in a good yield
by this method, because many by-products are also
produced. On the other hand, it has been disclosed that
an enzyme named glycyrrhizinic acid hydrolase from
Aspergillus niger selectively hydrolyzed 3-O-β-Dglucuronide
linkage of GL without cleavage of the terminal
glucuronobiose bond to give GA and glucuronobiose (β-Dglucuronyl-(
1-2)-D-glucuronic acid) in a high yield without
formation of glucuronic acid (Muro et al. 1986). The action
of this enzyme was different from those of the β-
glucuronidases so far reported (Akao et al. 1986; Kim et
al. 1999). Hattori et al. (1985) studied transformation of
GL and related compounds by bacterial strains isolated
from human feces. They found that Ruminococous sp.
PO1-3 hydrolyzed GL to GA in a yield of 34 % after
incubation for 40 h. Sakano & Ohshima (1986a) studied
the conversion of GA using Streptomyces sp. G-20 with
the aim of preparing useful new products. The authors
found that this culture converted GA into 22-α-hydroxy-18
β-GA (as a major product) and two minor hydrolyxlated
derivatives of that later major product. In addition, the
same authors Sakano & Ohshima (1986b) found that
Chainia antibiotica IFO 12, 246 converted GA and 22α-
hydroxy GA into three kinds of 3,4-seco-oleanane-type
conversion products. Studies were made by El- Menoufy
(1988) on 102 different microbial cultures and found that
Saccharomycoposis lipolytica was the most active

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ
Glycyrrhizin (GL) เป็นแบบ triterpenoid saponin มา
รากของชะเอมเทศ (เครือขาวสมุนไพร) ซึ่งเป็นหนึ่งในของ
สมุนไพรทางการแพทย์โบราณที่นิยมมากที่สุด ประกอบด้วย GL
หนึ่งโมเลกุลของกรด glycyrrhetic (GA) เป็น aglycone และ
สองโมเลกุลของกรด glucuronic (Hennell et al. 2008) GA
มีคุณสมบัติ expectorant และ antitussive อย่างกว้างขวางเป็น
ใช้เป็นตัวแทน flavoring และเป็นลูกจ้างประจำเพื่อ
หน้ากากรสชาติของยาขมว่านและ quinine
สมัยวิจัยได้ระบุว่าต่อต้านอักเสบ,
antiulcer, antiallergic ต้านไวรัส ต้านเชื้อ แบคทีเรีย และ
hepatoprotective ผลแสดง โดย GA systemically
(Bombardelli et al. 1989 Akao 2000 ชิบาตะ 2000) .
Hyperkalemia เป็นปัญหาคุกคามชีวิตในทั่วไปใน
ผู้ป่วยที่ไต เนื่องจาก GA ยับยั้งเอนไซม์นี้
11β-hydroxy เตียรอยด์ dehydrogenase II และดังนั้นจึง
เพิ่ม cortisol ถามที่ colonic
mineralocorticoid ตัวรับ มีศักยภาพในการลด
ซีรั่มโปแตสเซียมความเข้มข้น (Farese et al. 2009) .
การศึกษาล่าสุดได้แสดงว่า GA จัดแสดงหลาย
pharmacological กิจกรรม นี่อนุพันธ์ใหม่ของ GA,
biotinylated GA ถูกสังเคราะห์ โดยการแนะนำไบโอติน
ให้ C-29 มี carboxyl GA และผล antitumor
ยืนยันผ่านทดสอบเมาส์ B16 melanoma เซลล์
และเบล 7402 hepatocarcinoma มนุษย์เซลล์ (Shi et al.
2009) Kalaiarasi et al. (2009) รายงานว่า บริหาร
18β glycyrrhetinic กรดเป็นไป hyperglycemia
และที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของเบาหวานไขมันในเลือดสูง
หลัก GA สามารถดึง โดยไฮโตรไลซ์กรดของ
saponin ธรรมชาติตามกระบวนการขั้นตอนหลาย
ฟอกของ aglycone ผลลัพธ์ (Mahran et al.
1973) ได้ อย่างไรก็ตาม ก็ยากที่จะได้รับ GA ผลตอบแทนดี
โดยวิธีนี้ เนื่องจากเป็นสินค้าพลอยได้มาก
ผลิต ในทางกลับกัน มันได้ถูกเปิดเผยที่
เอนไซม์ชื่อว่า glycyrrhizinic hydrolase กรดจาก
ไนเจอร์ aspergillus เลือก hydrolyzed 3-O-β-Dglucuronide
ความเชื่อมโยงของ GL โดยปริของเทอร์มินัล
glucuronobiose พันธบัตรให้ GA และ glucuronobiose (β-Dglucuronyl-(
1-2)-D-glucuronic กรด) ผลตอบแทนสูงโดย
ก่อตัวของกรด glucuronic (มูโรร้อยเอ็ด al. 1986) การดำเนินการ
ของเอนไซม์นี้ไม่แตกต่างจากของβ-
glucuronidases จนรายงาน (Akao et al. 1986 คิมร้อยเอ็ด
อัล 1999) . Hattori et al. (1985) ศึกษาการเปลี่ยนแปลงของ
GL และสารประกอบที่เกี่ยวข้อง โดยสายพันธุ์แบคทีเรียแยกต่างหาก
จากอุจจาระของมนุษย์ พวกเขาพบว่า sp. Ruminococous
PO1-3 hydrolyzed GL กับ GA ผลตอบแทน% 34 หลัง
คณะทันตแพทยศาสตร์สำหรับ 40 h. Sakano & Ohshima (1986a) ศึกษา
ของ GA ใช้ Streptomyces sp. G 20 กับ
จุดมุ่งหมายของการเตรียมผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีประโยชน์ ผู้เขียน
พบว่า วัฒนธรรมนี้แปลง GA 22-α-hydroxy-18
β-GA (เป็นผลิตภัณฑ์หลัก) และ hydrolyxlated สองรอง
อนุพันธ์ภายหลังสำคัญผลิตภัณฑ์นั้น นอกจากนี้
เหมือนผู้เขียน Sakano & Ohshima (1986b) พบว่า
Chainia antibiotica 12 IFO, GA 246 แปลงและ 22α-
GA hydroxy เป็น 3, 4-seco-oleanane-ชนิดสามชนิด
แปลงผลิตภัณฑ์ ทำการศึกษา โดย El - Menoufy
(1988) ใน 102 จุลินทรีย์วัฒนธรรมที่แตกต่าง และพบว่า
Saccharomycoposis lipolytica ถูกใช้งานมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
Glycyrrhizin (GL) เป็นซาโปนิน triterpenoid ที่ได้มาจาก
รากของชะเอม (Glycyrrhiza glabra) ซึ่งเป็นหนึ่งใน
ความนิยมมากที่สุดสมุนไพรทางการแพทย์แบบดั้งเดิม GL ประกอบด้วย
หนึ่งโมเลกุลของกรด glycyrrhetic (GA) เป็น aglycone และ
สองโมเลกุลของกรด glucuronic (Hennell et al. 2008) GA
มีคุณสมบัติเสมหะและ antitussive มันเป็นอย่างกว้างขวาง
ใช้เป็นสารแต่งกลิ่นและเป็นลูกจ้างมักจะ
สวมหน้ากากรสชาติขมของยาเสพติดเช่นว่านหางจระเข้และควินิน
วิจัยร่วมสมัยได้ระบุต้านการอักเสบ
antiulcer, antiallergic, ไวรัส, แบคทีเรียและ
ผลกระทบตับแสดงให้เห็นถึงระบบโดย GA
(Bombardelli et al, 1989. Akao 2000; Shibata 2000)
Hyperkalemia เป็นปัญหาที่คุกคามชีวิตที่พบบ่อยใน
ผู้ป่วยฟอกเลือด เพราะ GA ยับยั้งเอนไซม์
11β-hydroxy-เตียรอยด์ dehydrogenase ครั้งที่สองและจะช่วย
เพิ่มความพร้อมในการคอร์ติซอลำไส้ใหญ่
รับ mineralocorticoid ก็มีศักยภาพที่จะลด
ความเข้มข้นของโพแทสเซียมในเลือด (Farese et al. 2009)
การศึกษาที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่า GA แสดงหลาย
กิจกรรมทางเภสัชวิทยา . ที่นี่อนุพันธ์ใหม่ของ GA,
biotinylated GA, ถูกสังเคราะห์โดยการแนะนำไบโอติน
กับ C-29 carboxyl ของ GA และผลกระทบที่ได้รับการต้าน
การยืนยันผ่านการทดสอบเมื่อวันที่ B16 เมาส์เซลล์เนื้องอก
และเซลล์ BEL 7402 hepatocarcinoma มนุษย์ (Shi et al,
2009 ) Kalaiarasi และคณะ (2009) รายงานว่าการบริหารงาน
ของกรด18β-glycyrrhetinic สามารถลดน้ำตาลในเลือดสูง
และไขมันในเลือดสูงที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของโรคเบาหวาน
ในหลักการ GA อาจจะได้รับโดยการย่อยสลายของกรด
ซาโปนินธรรมชาติตามมาด้วยหลายขั้นตอนกระบวนการในการ
ทำให้บริสุทธิ์ของ aglycone ผล (Mahran et al,
1973) แต่ก็เป็นเรื่องยากที่จะได้รับ GA ในอัตราผลตอบแทนที่ดี
โดยวิธีการนี้เพราะหลายโดยผลิตภัณฑ์นี้ยังมีการ
ผลิต ในทางกลับกันจะได้รับการเปิดเผยว่า
เอนไซม์ชื่อ hydrolase กรด glycyrrhizinic จาก
เชื้อรา Aspergillus ไนเจอร์เลือกไฮโดรไลซ์ 3-O-β-Dglucuronide
การเชื่อมโยงของ GL โดยไม่ต้องแตกแยกของขั้ว
พันธบัตร glucuronobiose ให้ GA และ glucuronobiose (β-Dglucuronyl- (
1 -2)-D-glucuronic กรด) ในอัตราผลตอบแทนที่สูงโดยไม่
ก่อตัวของกรด glucuronic (Muro et al. 1986) การกระทำ
ของเอนไซม์นี้แตกต่างจากβ-
glucuronidases รายงานเพื่อให้ห่างไกล (Akao et al, 1986. คิมและ
al. 1999) ฮัตโตริและคณะ (1985) การศึกษาการเปลี่ยนแปลงของ
GL และสารประกอบที่เกี่ยวข้องกับสายพันธุ์แบคทีเรียที่แยกได้
จากอุจจาระของคน พวกเขาพบว่า Ruminococous SP
PO1-3 ไฮโดรไลซ์ GL เพื่อ GA ในอัตรา 34% หลังจากที่
บ่มเป็นเวลา 40 ชั่วโมง Sakano & Ohshima (1986a) ศึกษา
การเปลี่ยนแปลงของ GA โดยใช้ Streptomyces SP G-20 ที่มี
จุดมุ่งหมายของการเตรียมผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีประโยชน์ ผู้เขียน
พบว่าวัฒนธรรมนี้แปลง GA เป็น 22-α-hydroxy-18
β-GA (เป็นผลิตภัณฑ์ที่สำคัญ) และสอง hydrolyxlated เล็กน้อย
อนุพันธ์ของผลิตภัณฑ์ที่สำคัญในภายหลังว่า นอกจากนี้
ผู้เขียนเดียวกัน Sakano & Ohshima (1986b) พบว่า
Chainia antibiotica IFO 12, 246 แปลง GA และ22α-
ไฮดรอกซี GA เป็นสามชนิดของ 3,4-Seco-oleanane ประเภท
ผลิตภัณฑ์แปลง การศึกษาทำโดย El- Menoufy
(1988) 102 วัฒนธรรมจุลินทรีย์ที่แตกต่างกันและพบว่า
Saccharomycoposis lipolytica เป็นใช้งานมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
glycyrrhizin ( GL ) เป็นสารซาโปนินที่ได้มาจากรากของชะเอมเทศ (
glycyrrhiza glabra ) ซึ่งเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดแบบดั้งเดิม
แพทย์สมุนไพร GL ประกอบด้วยหนึ่งโมเลกุลของกรด glycyrrhetic
( GA ) และ glucuronic ี่
สองโมเลกุลของกรด ( hennell et al . 2008 ) GA
มีเสมหะและคุณสมบัติยาแก้ไอ . มันเป็นอย่างกว้างขวาง
ใช้เป็นเครื่องปรุงตัวแทนและมักใช้
หน้ากากรสชาติของยาที่มีรสขม เช่น น้ำ ไทย .
ในปัจจุบันการวิจัยมีการระบุการอักเสบ
antiulcer ใช้ต้านไวรัส , แบคทีเรีย , และป้องกันผล แสดงโดย การู้

( bombardelli et al . 1989 ; akao 2000 ; ชิบาตะ 2000 ) .
ภาวะโพแทสเซียมในเลือดสูงเป็นปัญหาที่คุกคามชีวิตที่พบบ่อยใน
ผู้ป่วยเรื้อรัง เพราะกายยับยั้งเอนไซม์บีตา - ไฮดรอกซี
11 สเตียรอยด์ dehydrogenase II และจึงเพิ่มระดับความพร้อมที่จะรับ

มิเนอรัลโลคอร์ติคอยด์สมองมีศักยภาพที่จะลด
เซรั่มโพแทสเซียม ( farese et al . 2552 ) .
การศึกษาล่าสุดได้แสดงให้เห็นว่า GA จัดแสดงกิจกรรมทางเภสัชวิทยาหลาย

ที่นี่เป็นอนุพันธ์ใหม่ของ GA
ไล Gaถูกสังเคราะห์โดยแนะนำไบโอติน
ไป c-29 คาร์บอกซีของ GA และเหมาะสมผลก
ยืนยันผ่านการทดสอบบนเมาส์ b16 เนื้องอกเซลล์มนุษย์และเซลล์ 7402
เบล hepatocarcinoma ( ซือ et al .
2009 ) kalaiarasi et al . ( 2009 ) รายงานว่า การบริหาร
18 บีตา - กลีเซอริทินิคแอซิด สามารถลดระดับน้ำตาลในเลือดสูง และไขมันในเลือดสูง
เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงของโรคเบาหวาน .
ในหลักการ , GA อาจจะได้รับโดยการไฮโดรไลซ์ด้วยกรดของ
ซาโปนินธรรมชาติตามหลายขั้นตอนกระบวนการผลิตผล
ี่ ( mahran et al .
1973 ) อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับกาใน
ผลผลิตที่ดี โดยวิธีการนี้ เพราะหลายผลิตภัณฑ์ยังมี
ผลิต บนมืออื่น ๆ , มันได้รับการเปิดเผยว่าเป็นเอนไซม์ที่ชื่อว่า กรด glycyrrhizinic

ไฮโดรเลสจากเลือกจาก Aspergillus niger 3-o - บีตา - dglucuronide
การเชื่อมโยง GL โดยไม่แตกแยกของ Terminal
glucuronobiose พันธบัตรให้กา glucuronobiose ( บีตา - dglucuronyl - (
- ) - d-glucuronic acid ) ในผลผลิตสูง โดยไม่มีการ glucuronic
กรด ( มูโร et al . 1986 ) การกระทำของเอนไซม์
นี้แตกต่างจากที่ของบีตา -
glucuronidases จนถึงรายงาน ( akao et al . 1986 ; Kim et
อัล1999 ) ฮัตโตริ et al . ( 1985 ) ได้ศึกษาการเปลี่ยนแปลงของ
GL และสารประกอบที่เกี่ยวข้องกับสายพันธุ์แบคทีเรียที่แยกได้จาก
จากมนุษย์อุจจาระ พวกเขาพบว่า ruminococous sp .
po1-3 ไฮโดรไลซ์ GL ให้กาในผลผลิต 34 % หลังจากบ่มเป็นเวลา 40 ชั่วโมง sakano

& โอชิม่า ( 1986a ) ศึกษาการแปลงกา Streptomyces sp . โดยใช้ G -
กับจุดมุ่งหมายของการเตรียมผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีประโยชน์ ผู้เขียน
พบว่า วัฒนธรรมนี้ แปลงกายเป็น 22 - แอลฟาบีตา hydroxy-18
- กา ( ผลิตภัณฑ์หลัก ) และสองรอง hydrolyxlated
อนุพันธ์ภายหลังผลิตภัณฑ์หลัก นอกจากนี้ ผู้เขียน sakano
เดียวกัน& โอชิม่า ( 1986b ) พบว่า
chainia antibiotica IFO 12 , 246 แปลงกาแอลฟาไฮดรอกซี กา 22
ออกเป็นสามชนิดของ 3,4-seco-oleanane-type
แปลงผลิตภัณฑ์ การศึกษาทำโดย เอล - menoufy
( 1988 ) ในต่างวัฒนธรรม และพบว่า จุลินทรีย์ 102
saccharomycoposis lipolytica ถูกใช้งานมากที่สุด