Substitutional gifts31.Except when

Substitutional gifts
31.Except when a contrary intention appears by the will, where a devise or bequest is made to a child, grandchild, brother or sister of the testator who dies before the testator, either before or after the testator makes his or her will, and leaves a spouse or issue surviving the testator, the devise or bequest does not lapse but takes effect as if it had been made directly to the persons among whom and in the shares in which the estate of that person would have been divisible,
(a) if that person had died immediately after the death of the testator;
(b) if that person had died intestate;
(c) if that person had died without debts; and
(d) if section 45 had not been passed. R.S.O. 1990, c. S.26, s. 31.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของขวัญ substitutional31. ยกเว้นเมื่อเจตนาตรงกันข้ามปรากฏโดยจะ ที่ devise หรือบีเควสท์จะเป็นลูก หลาน น้องของ testator ผู้ตายก่อน testator ทั้งก่อน หรือหลัง จาก testator ทำให้เขา หรือเธอจะ และใบสมรสหรือปัญหารอด testator การ devise หรือบีเควสท์ไม่ล่วงเลย แต่จะมีผลเสมือนว่าได้ถูกทำโดยตรงกับบุคคล ระหว่างบุคคล และ ในหุ้นที่ ทรัพย์สินของบุคคลนั้นจะได้หารได้(ก) ถ้าบุคคลนั้นเสียชีวิตทันทีหลังจากการตายของ testator(ข) ถ้าบุคคลนั้นเสียชีวิต intestate(ค) ถ้าบุคคลที่เสียชีวิต โดยไม่มีหนี้สิน และ(d) ถ้าไม่มีการส่งผ่านส่วน 45 S. R.S.O. 1990, c. S.26, 31

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของขวัญทดแทน
31.Except เมื่อความตั้งใจที่จะปรากฏขึ้นโดยขัดพระทัยที่ประดิษฐ์หรือมรดกจะทำเพื่อเด็กหลานพี่ชายหรือน้องสาวของผู้ทำพินัยกรรมตายก่อนที่ผู้ทำพินัยกรรมทั้งก่อนหรือหลังการทำพินัยกรรมจะทำให้เขาหรือเธอ และใบคู่สมรสหรือปัญหาที่รอดตายทำพินัยกรรม, ประดิษฐ์มรดกหรือไม่หมดอายุ แต่จะมีผลราวกับว่ามันได้รับการทำโดยตรงกับบุคคลในหมู่ผู้และในหุ้นซึ่งที่ดินของคนที่จะได้รับหาร,
( ) ถ้าคนที่เสียชีวิตในทันทีหลังจากการตายของผู้ทำพินัยกรรม;
(ข) ถ้าคนที่เสียชีวิต intestate;
(c) ถ้าคนที่ตายโดยไม่มีหนี้ และ
(ง) ถ้าส่วน 45 ไม่ได้รับการส่งผ่าน RSO ปี 1990 ค S.26, s วันที่ 31

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

31.except เป็นตัวแทนของขวัญเมื่อเจตนาตรงกันข้าม โดยจะปรากฏที่ประดิษฐ์หรือเป็นมรดกให้ลูก หลาน พี่หรือน้องของผู้ทำพินัยกรรม ใครจะตายก่อนผู้ทำพินัยกรรม ก่อน หรือ หลังจากผู้ทำพินัยกรรมให้ ของเขา หรือเธอจะ , และใบคู่สมรสหรือหญิงผู้ทำพินัยกรรมฉบับ ,ประดิษฐ์หรือมรดกที่ไม่หมดอายุ แต่จะมีผล ถ้ามันได้โดยตรงไปยังบุคคลในหมู่ผู้ที่และในหุ้นซึ่งทรัพย์ของบุคคลนั้นจะได้รับเงิน
( , ) ถ้าคนนั้นตายทันทีหลังจากการเสียชีวิตของผู้ทำพินัยกรรม ;
( B ) ถ้าบุคคลนั้นตายไป ซู่ ;
( C ) ถ้าคนที่ตายไม่มีหนี้สินและ ;
( D ) ถ้ามาตรา 45 ได้ผ่าน r.s.o.1990 , C . s.26 31 . .