We, Commerciale Tubi Acciaio S.p.A.

We, Commerciale Tubi Acciaio S.p.A., Mother Company of the CTA Group, official Tenaris Dalmine
Distributor for Italy, hereby declare that all indication s found by the customer on pipes covered by
above mentioned OSI&D are usual indication present on material carbon steel.
Please note that material has been provided with external dry mill warnish and internal oxidation is
caused by uncoated internal surface as common provided for pipes.
Oxidation occur typical on carbon steel, through long distance transportation and open-yard
storage (considering Thailand is a high humility country), it is quote common for the surface
condition mentioned in the photos and it will not impact the quality of the pipes.
The pipes conformity to the manufacturing standard is guaranteed by the relevant Tenaris Dalmine
mill test certificates, and the mill confirms the responsibility of the supplied products.
Thanks and best regards,
Carletto De

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา Commerciale Tubi Acciaio s.p.a. ประเทศ บริษัทแม่ของ กลุ่ม CTA อย่างเป็นทางการ Tenaris Dalmineผู้จัดจำหน่ายสำหรับอิตาลี ประกาศว่า s บ่งชี้ทั้งหมดที่พบ โดยลูกค้าบนท่อครอบคลุมปกติข้อบ่งชี้อยู่บนวัสดุเหล็ก OSI และพัฒนาดังกล่าวข้างต้นได้โปรด ทราบว่า วัสดุมีการให้กับโรงสีแห้งภายนอก warnish ภายในออกซิเดชันเป็นเกิดจากพื้นผิวภายในเคลือบผิวเป็นทั่วไปสำหรับท่อออกซิเดชันเกิดขึ้นทั่วไปบนเหล็กคาร์บอน ผ่านขนส่งระยะไกลและเปิดลานเก็บข้อมูล (พิจารณาไทยเป็นประเทศที่ถ่อมตนสูง), ใบเสนอราคาโดยทั่วไปพื้นผิวเงื่อนไขที่กล่าวถึงในภาพ และมันจะส่งผลกระทบต่อคุณภาพของท่อสอดท่อมาตรฐานผลิตจะรับประกัน โดย Tenaris Dalmine เกี่ยวข้องใบรับรองการทดสอบของโรงงาน และโรงสียืนยันความรับผิดชอบผลิตภัณฑ์ที่ให้มาขอบคุณและความนับถือเดอ Carletto

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรา Commerciale Tubi ACCIAIO SpA บริษัท แม่ของ CTA กลุ่มอย่างเป็นทางการ Tenaris Dalmine
จำหน่ายอิตาลีขอประกาศว่าตัวบ่งชี้ทั้งหมด s พบโดยลูกค้าในท่อปกคลุมด้วย
ดังกล่าวข้างต้น OSI & D เป็นตัวบ่งชี้ที่ปกติอยู่บนเหล็กคาร์บอนวัสดุ.
โปรดทราบว่า วัสดุที่ได้รับให้กับภายนอก warnish โรงสีแห้งและการเกิดออกซิเดชันภายใน
ที่เกิดจากพื้นผิวภายในเคลือบผิวเป็นเรื่องธรรมดาสามัญที่จัดไว้ให้สำหรับท่อ.
ออกซิเดชันเกิดขึ้นทั่วไปในเหล็กกล้าคาร์บอนผ่านการขนส่งทางไกลและเปิดลาน
จัดเก็บข้อมูล (พิจารณาจากประเทศไทยเป็นประเทศที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตนสูง) มันเป็นคำพูดทั่วไปสำหรับพื้นผิว
เงื่อนไขที่ระบุไว้ในภาพถ่ายและมันจะไม่ส่งผลกระทบต่อคุณภาพของท่อ.
ไปตามท่อมาตรฐานการผลิตมีการประกันโดย Tenaris Dalmine ที่เกี่ยวข้อง
ใบรับรองการทดสอบโรงสีและโรงงานยืนยันความรับผิดชอบของผู้ที่จัดมาให้ ผลิตภัณฑ์.
ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ
Carletto De