As I’ve checked between shipping sc

As I’ve checked between shipping schedule and this L/C customer’s amendment. Should PO is 35737 (LBF#1) as same our confirmed on last week?
And details as L/C customer’s amendment PO 35736, we were loaded on 05/04/14.

Would you please recheck with customer again, please

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ผมได้ตรวจสอบระหว่างกำหนดการจัดส่งและแก้ไข l/c นี้ลูกค้า ควร PO เป็น 35737 (LBF#1) เหมือนกันของเรายืนยันในสัปดาห์สุดท้าย
และรายละเอียดตาม l/c ลูกค้าแก้ไข PO 35736 โหลดใน 05/04/14.

Would คุณกรุณาตรวจสอบกับลูกค้าอีกครั้ง กรุณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่ผมได้ตรวจสอบตารางเวลาระหว่างการขนส่งและการแก้ไข L / C นี้ของลูกค้า PO ควรเป็น 35737 (ปอนด์ # 1) เช่นเดียวของเราได้รับการยืนยันในสัปดาห์ที่ผ่านมา
และรายละเอียดการแก้ไข L / C ลูกค้า ปณ. 35736 เราได้โหลดใน 05/04/14 คุณกรุณาช่วยตรวจสอบด้วยลูกค้าอีกครั้งโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ผมเช็คระหว่างตารางการจัดส่งสินค้า และ L / C แก้ไขของลูกค้า ควร 35737 โป ( lbf # 1 ) เป็นเหมือนกัน ของเรา ยืนยันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
และรายละเอียด ตามที่ L / C ของลูกค้าการแก้ไขโพ 35736 เราถูกโหลดเมื่อ 05 / 04 / 14 .

คุณโปรดตรวจสอบกับลูกค้าอีกครั้ง ได้โปรด