Sonnet One of the most famous types

Sonnet
One of the most famous types of poetry, the sonnet, has been popular with authors from Dante to Shakespeare.
A sonnet contains 14 lines, typically with two rhyming stanzas known as a rhyming couplet at the end.
There are several types of sonnets, including:
Italian (also known as Petrarchan)
Spenserian
English or Shakespearean sonnet
Shakespeare, famous for writing more than 150 sonnets (including his popular Sonnet 138) is credited with creating for a form of the sonnet that enjoyed widespread popularity throughout England for hundreds of years. Sonnet 138 reads:
When my love swears that she is made of truth
I do believe her, though I know she lies, 
That she might think me some untutor'd youth, 
Unlearned in the world's false subtleties. 
Thus vainly thinking that she thinks me young, 
Although she knows my days are past the best, 
Simply I credit her false speaking tongue: 
On both sides thus is simple truth suppress'd. 
But wherefore says she not she is unjust? 
And wherefore say not I that I am old? 
O, love's best habit is in seeming trust, 
And age in love loves not to have years told: 
Therefore I lie with her and she with me,
And in our faults by lies we flatter'd be.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โคลง
หนึ่งในประเภทที่มีชื่อเสียงที่สุดของบทกวีโคลงที่ได้รับความนิยมจากผู้เขียนจากการ dante shakespeare.
โคลงมี 14 เส้นโดยทั่วไปจะมีสองบทกวีที่รู้จักกันเป็นคู่กวีที่สิ้นสุด.
มีหลายประเภท ของบทกวีรวมถึง:
italian (หรือเรียกว่า petrarchan)

spenserian ภาษาอังกฤษหรือเช็กสเปียโคลง
เช็คสเปียร์ที่มีชื่อเสียงสำหรับการเขียนกว่า 150 บทกวี (รวมถึงความนิยมของเขาโคลง 138) ให้เครดิตกับการสร้างรูปแบบของโคลงที่ความสุขความนิยมแพร่หลายไปทั่วอังกฤษสำหรับหลายร้อยปี โคลง 138 อ่าน:
เมื่อความรักของฉันสาบานว่าเธอจะทำจากความจริง
ฉันจะเชื่อเธอ แต่ฉันรู้ว่าเธอโกหก
ว่าเธออาจจะคิดว่าผมบางเยาวชน untutor'd
เขลาใน subtleties เท็จของโลก
จึงไม่จำเป็นต้องคิดว่าเธอคิดว่าฉันหนุ่ม
แม้ว่าเธอรู้ว่าวันของฉันเป็นอดีตที่ดีที่สุดเพียงแค่
i เครดิตลิ้นของเธอพูดเท็จ
ทั้งสองด้านจึง suppress'd ความจริงง่ายๆ
แต่ด้วยเหตุที่เธอบอกว่าเธอไม่ได้เธอเป็นธรรม?
และด้วยเหตุที่ไม่ได้บอกฉันว่าฉันเก่าหรือไม่
o นิสัยที่ดีที่สุดของความรักที่อยู่ในความไว้วางใจตามที่เห็น
และอายุในความรักรักไม่ให้มีปีบอกว่า:
ดังนั้นฉันนอนกับเธอและเธอกับฉัน
และในความผิดพลาดของเราโดยที่เราอยู่เป็น flatter'd
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ณ
หนึ่งชนิดมีชื่อเสียงที่สุดของบทกวี ณ ได้รับความนิยมกับผู้เขียนจาก Dante เชกสเปียร์
ณประกอบด้วย 14 บรรทัด โดยทั่วไป มีสอง rhyming stanzas เรียกว่า couplet rhyming ที่สิ้นสุด
มีหลายชนิดของโคลง รวมทั้ง:
อิตาลี (หรือที่เรียกว่า Petrarchan)
Spenserian
อังกฤษหรือ Shakespearean ณ
เชกสเปียร์ มีชื่อเสียงสำหรับการเขียนโคลงมากกว่า 150 (รวม 138 ณยอดเขา) จะถูกเครดิตสร้างในแบบฟอร์มณที่เพลิดเพลินกับความนิยมอย่างแพร่หลายทั่วอังกฤษหลายร้อยปี ณ 138 อ่าน:
เมื่อรักสาบานต่อสมัยที่ เธอทำจริง
ฉันเชื่อเธอ แต่ฉันรู้ว่า เธออยู่,
เธออาจคิดว่า ฉันบาง untutor'd เยาวชน,
Unlearned ในละเอียดอื่นปลอมของโลก 
ดัง vainly คิดว่า เธอคิดว่า ฉันเด็ก,
ถึงแม้ว่าเธอรู้วันฉันจะดีที่สุด,
เพียงฉันเชื่อเท็จเธอพูดลิ้น:
ทั้งสองด้านจึงเป็นความจริงอย่างที่ suppress'd 
แต่คฤหาสน์กล่าวว่า เธอไม่เธอจะทำลาย 
และคฤหาสน์คำไม่ว่า ผมเก่า 
O นิสัยดีที่สุดของความรักอยู่ด้วย ความเชื่อถือ ,
และอายุในความรักรักไม่ไปมีบอกปี:
เพราะผมนอนกับเธอและเธอกับฉัน,
และในข้อบกพร่องของเราโดยการโกหก เรา flatter จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บท
หนึ่งใน ประเภท ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของบทกวีบทที่ได้รับความนิยมพร้อมด้วยผู้เขียนจาก Dante เพื่อเชคสเปียร์.
ที่บทประกอบด้วย 14 สายโดยทั่วไปมีสอง stanzas พจนานุกรมบอกคำสัมผัสที่มีชื่อเสียงเป็นโคลงบทละสองบรรทัดพจนานุกรมบอกคำสัมผัสอยู่ด้าน
มีหลาย ประเภท ของเชคสเปียร์รวมถึง:
อิตาเลียน(นอกจากนั้นยังรู้จักกันในชื่อ petrarchan )

ภาษาอังกฤษ แบบสเปนเซอร์หรือบท
เชคสเปียร์ Shakespearean Globe Theatreมีชื่อเสียงในด้านของการเขียนบทมากกว่า 150 (รวมถึงบท 138 ได้รับความนิยมของเขา)เป็นประกาศพร้อมด้วยการสร้างสำหรับรูปแบบที่มีบทที่มอบความเพลิดเพลินใจไปกับความนิยมอย่างกว้างขวางทั่วประเทศอังกฤษเป็นเวลาหลายร้อยปี บท 138 อ่าน:
เมื่อความรักตั้งสัตย์ที่เธอจะทำให้ความจริง
ผมเชื่อว่าเธอ,แต่ผมรู้ว่าเธอ,
ว่าเธออาจจะคิดว่าผมบางคน untutor จะเยาวชน,
ไม่คงแก่เรียนใดๆก็ตามในความผิดพลาดของโลก.
ดังนั้นแต่ก็คิดว่าเธอคิดว่าฉันหนุ่ม,
แม้ว่าเธอรู้ว่าของฉันวันจะมีที่ผ่านมาสิ่งที่ดีที่สุดและ
เรียบง่ายฉันเครดิตความผิดพลาดของเธอที่พูด ภาษา :
ทั้งสองด้านจึงเป็นแบบเรียบง่ายความจริงระงับการส่ง.
แต่เหตุไฉนบอกว่าเธอไม่ได้เธอจะไม่เป็นธรรม
และทำไมไม่กล่าวว่า'ผมว่าผมเก่า
o นิสัยที่ดีที่สุดของความรักอยู่ในความไว้วางใจดูเหมือน
และอายุในความรักรักไม่มีปีเล่า
ดังนั้นผมนอนกับเธอและเธอกับฉัน
และอยู่ในความผิดปกติของเราซึ่งทอดตัวอยู่เราเค้าก็จะ.