It is customary for Japanese to be

It is customary for Japanese to be punctual. As Japanese are especially concerned about not being late, most have naturally acquired this habit. For example, in companies and public institutions, and for meetings with others, it is considered common sense to “be prompt.” Though it’s possible to turn up late for a date with someone close to you, it’s always necessary to text to say you’ll be late.
If a train arrives even one-minute later than scheduled, Japanese railway companies announce their apologies over the PA. Moreover, Shinkansen (bullet train) arrival and departure times are timed within 15 second periods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นขนบธรรมเนียมในญี่ปุ่นจะช้า ขณะที่ญี่ปุ่นมีความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับไม่สาย ส่วนใหญ่มีธรรมชาติมานิสัยนี้ ตัวอย่าง ในบริษัทและสถาบันสาธารณะ และประชุมกับผู้อื่น ว่าสามัญสำนึกจะ "ให้" แม้ว่าจำเป็นต้องเปิดกลางวันด้วยคนคุณ เสมอจำเป็นข้อความว่าคุณจะล่าช้าถ้ารถไฟถึงแม้หนึ่งนาทีหลังกำหนดเวลา บริษัทรถไฟญี่ปุ่นประกาศโทษของพวกเขาไป PA. นอกจากนี้ ชินคันเซ็น (รถไฟหัวกระสุน) มาถึงและออกเดินทางเวลามีเวลาภายในระยะเวลา 15 วินาที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นธรรมเนียมสำหรับภาษาญี่ปุ่นที่จะตรงต่อเวลา ในฐานะที่เป็นชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งความกังวลเกี่ยวกับการที่จะไม่ดึกมากที่สุดได้รับตามธรรมชาตินิสัยนี้ ยกตัวอย่างเช่นใน บริษัท และสถาบันสาธารณะและสำหรับการประชุมร่วมกับคนอื่น ๆ ก็ถือว่าเป็นสามัญสำนึก "จะแจ้งให้." แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะเปิดขึ้นสายสำหรับวันที่มีคนใกล้ชิดกับคุณก็มักจะจำเป็นให้กับข้อความที่จะบอกคุณ จะเป็นช่วงปลายปี.
ถ้ารถไฟมาถึงแม้หนึ่งนาทีช้ากว่ากำหนด บริษัท รถไฟญี่ปุ่นประกาศขอโทษของพวกเขามากกว่า PA นอกจากนี้ชินคันเซ็น (รถไฟหัวกระสุน) เดินทางมาถึงและเวลาออกเดินทางจะหมดเวลาภายใน 15 ช่วงเวลาที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นประเพณีสำหรับภาษาญี่ปุ่นเป็นคนตรงต่อเวลา เป็นญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการมาสาย ส่วนใหญ่มีธรรมชาติได้รับนิสัยนี้ ตัวอย่างเช่น ใน บริษัท และสถาบัน และพบปะกับผู้อื่น มันเป็นสามัญสำนึกที่จะ " ให้ " แต่มันก็เป็นไปได้ที่จะเปิดขึ้นสำหรับวันที่ล่าช้ากับคนใกล้ตัวคุณมันมักจะเป็นข้อความที่จะพูดคุณจะสายนะ .
ถ้ารถไฟมาถึงแม้นาทีเดียวต่อมากว่ากําหนด , บริษัทรถไฟญี่ปุ่นประกาศขอโทษมากกว่า . นอกจากนี้ ชินกันเซน ( รถไฟหัวกระสุน ) เดินทางมาถึงและเวลาออกเดินทางจะหมดเวลาภายใน 15 วินาทีช่วงเวลา