“Consider the dragonfly,” said Nith

“Consider the dragonfly,” said Nithakhong Somsanith, erstwhile prince of an old lineage in Laos. On a warm day in the ancient royal capital of Luang Prabang, the two of us were seated on the wood veranda of a French-colonial villa. Nearby, in one of the many collect ponds that demarcate neighborhoods in this city of 103,000, a squadron of iridescent insects dive-bombed a cloud of pesky gnats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"แมลงปอ พิจารณา" กล่าวว่า Nithakhong Somsanith, erstwhile เจ้าของเป็นคนเชื้อสายเก่าในลาว ในวันอบอุ่นในนครหลวงโบราณของหลวงพระบาง เราทั้งสองได้นั่งบนระเบียงไม้ของเฟรนช์โคโลเนียลวิลล่า ในหนึ่งบ่อเก็บหลายที่ปักปันละแวกใกล้เคียงในเมืองของ 103,000 กองเลื่อมพรายแมลง dive-bombed เมฆของ gnats น่ารำคาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"พิจารณาแมลงปอ" Nithakhong Somsanith เจ้าชายอดีตของวงศ์ตระกูลเก่าในลาวกล่าวว่า ในวันที่อบอุ่นในเมืองหลวงพระราชโบราณหลวงพระบางเราสองคนกำลังนั่งอยู่บนระเบียงไม้ของวิลล่ายุคอาณานิคมฝรั่งเศส ใกล้เคียงในหนึ่งในหลายบ่อเก็บที่แบ่งแยกละแวกใกล้เคียงในเมืองนี้ 103,000 ฝูงบินของแมลงสีรุ้งดำน้ำทิ้งระเบิดเมฆริ้นน่ารำคาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" พิจารณาแมลงปอ กล่าวว่า nithakhong somsanith ในสมัยก่อน , เจ้าชายของสายเลือดเก่าในประเทศลาว ในวันที่อบอุ่นในเมืองหลวงโบราณหลวงพระบาง เราสองคนนั่งบนไม้ระเบียงของวิลล่ายุคอาณานิคมฝรั่งเศส ใกล้เคียง ในหนึ่งของหลายเก็บเลี้ยงของย่านในเมืองสุดนี้ ฝูงแมลงสีรุ้งพุ่งระเบิดเมฆของแมลงที่น่ารำคาญ .