. Unfortunately, our stay was far f

. Unfortunately, our stay was far from pleasant because we encountered some problems, as follows:
• The heating in the room did not work properly and, consequently, the room was not warm enough for my family and me
• Room service did not fulfil our expectations, because they failed to bring the breakfast, as we requested the previous day
• The reception staff did not offer to help us take our luggage to our room

Taking all these things into consideration, we would like to reaffirm our dissatisfaction with the time we spent in Hilton Hotel (London). We expected a considerably better service, as could be presumed from any 4-star hotel and as was indicated in the brochure we could see at our local travel agent’s ( Viajes El Corte Inglés – Cartagena, Spain).
To conclude, we would be very glad if we could receive an apology from you, or any other kind of compensation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. อับ พักได้พักผ่อนเนื่องจากเราพบปัญหา เป็นดังนี้:
•ความร้อนในห้องไม่ทำงานอย่างถูกต้อง และ ดังนั้น ไม่อบอุ่นพอสำหรับผมและครอบครัว
•พักได้ไม่ตอบสนองความคาดหวังของเรา เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถนำอาหารเช้า เราร้องขอวันก่อนหน้า
•พนักงานต้อนรับไม่มีจะช่วยให้เราใช้กระเป๋าของเราไป

คำนึงถึงสิ่งเหล่านี้ เราต้องการ reaffirm ของความไม่พอใจกับเวลาที่ใช้ในโรงแรมฮิลตัน (ลอนดอน) เราคาดว่าบริการดีมาก สามารถ presumed จากโรงแรมระดับ 4 ดาว และ ตามที่ได้ระบุในโบรชัวร์เราสามารถดูที่ของเราภายในของบริษัทตัวแทน (Viajes El Corte Inglés – ท่านอื่นกำลังจอง สเปน) .
สรุป เราจะดีใจมากถ้าเราสามารถได้รับการขอโทษจากคุณ หรือชนิดอื่น ๆ ของค่าตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. แต่น่าเสียดายที่เราอยู่ห่างไกลจากที่น่าพอใจเพราะเราพบปัญหาบางอย่างดังนี้
•การให้ความร้อนในห้องที่ไม่ได้ทำงานอย่างถูกต้องและดังนั้นห้องพักที่ไม่อบอุ่นพอสำหรับครอบครัวของฉันและฉัน
•บริการรูมเซอร์วิสไม่ได้ตอบสนองความคาดหวังของเรา เพราะพวกเขาล้มเหลวที่จะนำมารับประทานอาหารเช้าที่เราได้รับการร้องขอเมื่อวันก่อน
•พนักงานต้อนรับที่ไม่ได้เสนอที่จะช่วยให้เราใช้กระเป๋าของเราไปที่ห้องของเราสละทุกสิ่งเหล่านี้เข้าสู่การพิจารณาที่เราอยากจะยืนยันอีกครั้งถึงความไม่พอใจของเรากับเวลาที่เราใช้เวลา ในโรงแรมฮิลตัน (ลอนดอน) เราคาดหวังการบริการที่ดีขึ้นอย่างมากในขณะที่จะได้รับการสันนิษฐานจากโรงแรมระดับ 4 ดาวใด ๆ และในขณะที่ได้รับการระบุไว้ในโบรชัวร์ที่เราจะได้เห็นการที่ตัวแทนการท่องเที่ยวในท้องถิ่นของเรา (Viajes El Corte Ingles - คาร์, สเปน) สรุปเราจะมาก ดีใจถ้าเราสามารถได้รับการขอโทษจากคุณหรือชนิดอื่น ๆ ของการชดเชย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. แต่น่าเสียดายที่พักของเราอยู่ห่างไกลจากที่ถูกใจ เพราะเราพบปัญหาบางอย่างดังนี้
- ความร้อนในห้องไม่ทำงานอย่างถูกต้องและดังนั้นห้องจะไม่อบอุ่นพอสำหรับครอบครัวของฉันและฉัน
- ห้องบริการไม่ตอบสนองความคาดหวังของเราเพราะพวกเขาล้มเหลวที่จะนำอาหารเช้า ตามที่เราร้องขอ
วันก่อนหน้า- เจ้าหน้าที่แผนกต้อนรับไม่ได้เสนอที่จะช่วยให้เราเอาสัมภาระของเราให้ห้องของเรา

เอาสิ่งเหล่านี้มาพิจารณา เราต้องการยืนยันความไม่พอใจของเรากับเวลาที่เราใช้ในโรงแรมฮิลตัน ( ลอนดอน ) เราคาดว่าบริการมากกว่าเช่นอาจจะสันนิษฐานจากโรงแรม 4 ดาว และได้ระบุไว้ในโบรชัวร์ เราได้เห็นตัวแทนการท่องเที่ยวในท้องถิ่นของเรา ( Viajes El Corte ingl é s – Cartagena , สเปน ) .
สรุปพวกเราจะดีใจมากถ้าเราสามารถได้รับคำขอโทษจากคุณ , หรือชนิดอื่น ๆของค่าตอบแทน