In anticipation of our public relea

In anticipation of our public release of the second quarter 2014 earnings on Tuesday, July 22, all officers, directors and employees of ACE and its affiliates in all locations (and all people under their control, such as spouses, minor children or other family members living in the same household) are restricted from trading in ACE securities beginning at 12:01 a.m. ET on Tuesday, July 8, and ending at the close of business on Wednesday, July 23.

Blackout periods are put in place as an extra precaution to deter individuals who may have access to non-public information about a security from buying or selling that security – a practice known as insider trading. Ample notice is given prior to the start of the blackout period to give individuals who are subject to trading restrictions sufficient time to buy or sell shares.

Complying with trading blackout periods is part of ACE’s Code of Conduct, and all activities related to ACE securities are closely monitored by Global Compliance during trading blackout dates. Please see Understanding Trading Blackout Periods on ACE Global Village for more information, or visit ACE’s Global Compliance site under Restrictions on Insider Trading and Trading ACE Securities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในความคาดหมายของเราปล่อยสาธารณะรายได้ 2014 ไตรมาสที่สองในวันอังคาร 22 กรกฎาคม เจ้าหน้าที่ กรรมการ และพนักงานของเอและบริษัทในเครือในตำแหน่งทั้งหมด (และทุกคนภายใต้การควบคุมของพวกเขา เช่นคู่สมรส เด็กเล็ก หรือสมาชิกในครอบครัวอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน) ทั้งหมดถูกจำกัดการซื้อขายในหลักทรัพย์เอสเริ่มต้นที่ 12:01 น.และในวันอังคาร, 8 กรกฎาคม และสิ้นสุดณวันที่ปิดของธุรกิจในวันพุธ 23 กรกฎาคม

ระยะเวลาไฟดับจะเก็บไว้เป็นการป้องกันพิเศษขัดขวางผู้ใช้อาจสามารถเข้าถึงข้อมูลสาธารณะไม่เกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยจากการซื้อ หรือขายที่ปลอดภัย – ปฏิบัติเรียกว่าเป็นการค้าภายใน แจ้งกว้างขวางได้รับก่อนการเริ่มต้นของรอบระยะเวลาไฟดับเพื่อให้บุคคลที่อาจมีข้อจำกัดเพียงพอเวลาจะซื้อ หรือขายหุ้นการซื้อขาย

มีไฟดับรอบระยะเวลาการซื้อขายเป็นส่วนหนึ่งของเอจรรยาบรรณ และกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริษัทหลักทรัพย์เอจะใกล้ชิดตรวจสอบ โดยปฏิบัติตามกฎระเบียบสากลในระหว่างการซื้อขายวันไฟดับ โปรดดูระยะเวลาไฟดับการค้าเข้าใจเอสโกลบอลวิลเลจสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม หรือเยี่ยมชมไซต์การปฏิบัติตามกฎระเบียบสากลของเอภายใต้ข้อจำกัดบนเอซื้อขายหลักทรัพย์และการค้าขายภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในความคาดหมายของการปล่อยให้ประชาชนของเราในไตรมาสที่สองรายได้ 2014 ในวันอังคารที่ 22 กรกฏาคมเจ้าหน้าที่กรรมการและพนักงานของเอซและ บริษัท ในเครือในสถานที่ทั้งหมด (และทุกคนภายใต้การควบคุมของพวกเขาเช่นคู่สมรส, เด็กเล็กหรือสมาชิกในครอบครัวคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนเดียวกัน) จะถูก จำกัด จากการซื้อขายในหลักทรัพย์ ACE เริ่มต้นที่ 0:01 ET ในวันอังคารที่ 8 กรกฏาคมและสิ้นสุดที่ใกล้ชิดของธุรกิจบนพุธ 23 กรกฎาคมเวลามืดมนจะวางในสถานที่ที่เป็นความระมัดระวังเป็นพิเศษในการ ยับยั้งบุคคลที่อาจมีการเข้าถึงข้อมูลที่ไม่ใช่ข้อมูลสาธารณะเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยจากการซื้อหรือขายการรักษาความปลอดภัยที่ - การปฏิบัติที่เรียกว่าการค้าภายใน แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพียงพอจะได้รับก่อนที่จะมีการเริ่มต้นของระยะเวลาการปิดทึบเพื่อให้บุคคลที่อยู่ภายใต้ข้อ จำกัด ในการซื้อขายเวลาเพียงพอที่จะซื้อหรือขายหุ้นที่ปฏิบัติตามระยะเวลาที่ไฟดับซื้อขายเป็นส่วนหนึ่งของ ACE ของจรรยาบรรณและกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับหลักทรัพย์ ACE เป็น ตรวจสอบอย่างใกล้ชิดโดยการปฏิบัติตามทั่วโลกในระหว่างการซื้อขายวันที่ปิดทึบ โปรดดูที่การทำความเข้าใจช่วงเวลาการซื้อขายที่มืดมน ACE Global Village สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ ACE การปฏิบัติตามทั่วโลกภายใต้ข้อ จำกัด ในการใช้ข้อมูลภายในและการค้าหลักทรัพย์ ACE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในความคาดหมายของประชาชนของเราปล่อยไตรมาสที่สองปี 2014 โดยในวันอังคารที่ 22 กรกฎาคม ทั้งหมด เจ้าหน้าที่ กรรมการ และพนักงานของเอซ และ บริษัท ในเครือในสถานที่ทั้งหมด ( และทุกคนอยู่ภายใต้การควบคุมของพวกเขาเช่นคู่สมรส , เด็กผู้เยาว์ หรือสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆที่อาศัยอยู่ในครัวเรือนเดียวกัน ) จะถูก จำกัด จากการซื้อขายหลักทรัพย์เอซเริ่มต้น ที่ 12 : 01 a.m . และ ในวันอังคารที่ 8 กรกฎาคมและสิ้นสุดที่ใกล้ชิดของธุรกิจในวันพุธที่ 23 กรกฎาคม

ไฟดับช่วงวางในสถานที่เป็นการป้องกันพิเศษเพื่อป้องกันบุคคลที่อาจมีการเข้าถึงที่ไม่ใช่แบบสาธารณะข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยจากการซื้อหรือขายที่–ความปลอดภัยการปฏิบัติที่เรียกว่า การค้าภายในเล่นประกาศให้ก่อนที่จะเริ่มต้นของช่วงไฟดับ เพื่อให้บุคคลที่มีการซื้อขายข้อ จำกัด เวลาเพียงพอที่จะซื้อหรือขายหุ้น

มีความสอดคล้องกับระยะเวลาการเทรดเป็นส่วนหนึ่งของรหัสของเอซ ของการปฏิบัติ และกิจกรรมทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับหลักทรัพย์เอซมีการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดตามสากลในขณะวันซื้อขายโปรดดูที่ความเข้าใจการซื้อขายหมดสติระยะเวลา Ace หมู่บ้านทั่วโลกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ภายใต้ข้อ จำกัด ตามผู้นำระดับโลกในการค้าภายในและการค้าเกี่ยวกับหลักทรัพย์