To whom it may concern,We would lik

To whom it may concern,

We would like to send you additional comment for this PQR as below.
At this moment, it is not necessary for the you to call back the customer again and conduct additional inspections, because the vehicle is working properly now.
But if the vehicle faced on exactly same failure (same Error code occurrence) in the future again, you must inspect the condition of Boost Pressure Sensor, Common Rail System (including Pressure Sensor of the Common Rail), by following the Shop Manual.
Error Code occurrence does not always mean internal failure of the pointed component.
It sometimes happen when the connecting situation of related connector have poor connection or dirty terminals.

So, we would like you to inspect not only the specification of each Sensor, but also the connecting situation of related Harness Connector and Earth Ground terminals.
Please issue new PQR and report the inspection results of necessary Component and related Harness condition, if you received the failure information again.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งมันอาจเกี่ยวกับ,

เราอยากจะส่งข้อคิดเห็นเพิ่มเติมสำหรับนี้ PQR ดัง
ตอนนี้ ไม่จำเป็นคุณสามารถโทรกลับลูกค้าอีกครั้ง และทำการตรวจสอบเพิ่มเติม เนื่องจากยานพาหนะทำงานอย่างถูกต้องทันที
แต่ ถ้ารถประสบล้มเหลวเหมือนเดิม (เหมือนข้อผิดพลาดรหัสเหตุการณ์) ในอนาคตอีก, คุณต้องตรวจสอบเงื่อนไขของการเพิ่มความดันเซ็นเซอร์ ทั่วไปรถไฟระบบ (รวมถึงเซ็นเซอร์ความดันของรถไฟทั่วไป), ตามคู่มือร้านค้า
รหัสข้อผิดพลาดเกิดขึ้นได้เสมอหมายความ ล้มเหลวภายในชี้ประกอบด้วย
มันบางครั้งเกิดขึ้นเมื่อสถานการณ์เชื่อมต่อของตัวเชื่อมต่อที่เกี่ยวข้องมีการเชื่อมต่อไม่ดีหรือสกปรกเทอร์มินัล

ดังนั้น เราต้องการให้คุณตรวจสอบสเปคของเซ็นเซอร์แต่ละไม่เพียงแต่ แต่สถานการณ์เชื่อมต่อที่เกี่ยวข้องต่อเทียมและพื้นดินเทอร์มินัล
ออก PQR ใหม่ และรายงานผลการตรวจสอบคอมโพเนนต์ที่จำเป็นและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องของเทียม ถ้าคุณได้รับข้อมูลความล้มเหลวอีกโปรด

ดีขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล, เราอยากจะส่งความคิดเห็นเพิ่มเติมสำหรับ PQR นี้ดังต่อไปนี้ในขณะนี้ก็ไม่ได้เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับคุณที่จะเรียกลูกค้ากลับมาอีกครั้งและดำเนินการตรวจสอบเพิ่มเติมเพราะรถจะทำงานอย่างถูกต้องในขณะนี้แต่ถ้ารถที่ต้องเผชิญกับความล้มเหลวเดียวกันว่า (รหัสข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นเหมือนกัน) ในอนาคตอีกครั้งคุณจะต้องตรวจสอบสภาพของเซนเซอร์ความดันเพิ่มระบบรถไฟทั่วไป (รวมถึงเซนเซอร์แรงดันของรถไฟทั่วไป) โดยดำเนินการตามคู่มือการใช้งานร้านข้อผิดพลาด เกิดขึ้นรหัสไม่ได้หมายความว่าล้มเหลวภายในขององค์ประกอบที่แหลมบางครั้งมันก็เกิดขึ้นเมื่อสถานการณ์การเชื่อมต่อของตัวเชื่อมต่อที่เกี่ยวข้องมีการเชื่อมต่อที่ไม่ดีหรือขั้วสกปรกดังนั้นเราต้องการให้คุณตรวจสอบไม่เพียง แต่สเปคของแต่ละเซนเซอร์ แต่ยังเชื่อมต่อ สถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อสายรัดและโลกพื้นขั้วกรุณาออก PQR ใหม่และรายงานผลการตรวจสอบของส่วนประกอบที่จำเป็นและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับสายรัดถ้าคุณได้รับข้อมูลความล้มเหลวอีกครั้งขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการผู้ที่อาจกังวล

เราต้องการส่งความคิดเห็นเพิ่มเติมสำหรับ PRQ นี้เป็นด้านล่าง .
ในตอนนี้ มันไม่ได้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคุณที่จะโทรกลับลูกค้าอีกครั้งและตรวจสอบเพิ่มเติม เพราะรถจะทำงานอย่างถูกต้องแล้ว .
แต่ถ้ารถประสบความล้มเหลวเหมือนกันทุกประการ ( รหัสเดียวกัน ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นในอนาคตอีกคุณจะต้องตรวจสอบเงื่อนไขเพิ่มแรงดัน ระบบรางร่วม ( รวมทั้งแรงดันในรางร่วม ) โดยต่อไปนี้คู่มือร้าน
รหัสข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นไม่เสมอหมายถึงความล้มเหลวภายในการชี้ส่วนประกอบ
มันบางครั้งเกิดขึ้นเมื่อเชื่อมต่อสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องมีการเชื่อมต่อที่ไม่ดี หรือขั้วสกปรก

ดังนั้นเราต้องการให้คุณ ตรวจสอบ ไม่เพียง แต่คุณสมบัติของเซนเซอร์แต่ละตัว แต่ยังเชื่อมต่อสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องเทียมเชื่อมต่อและขั้วโลกพื้นดิน
โปรดเรื่องใหม่ PRQ และรายงานผลการตรวจสอบขององค์ประกอบที่จำเป็นและเกี่ยวข้องกับเทียมสภาพ ถ้าคุณได้รับข้อมูลความล้มเหลวอีก นับถือ

,