There is a contradiction at the hea

There is a contradiction at the heart of Korean communication patterns which is that, like the Japanese, Koreans want to preserve harmony and promote good relations but at the same time they have a tendency to become emotional if they feel that things are not going their way.

Generally speaking, Koreans regard saying 'no' as poor etiquette and something to be avoided at all costs. It can, therefore, be difficult to get at the truth of their intentions. Unhappiness and disagreement will usually be voiced very vaguely through the use of such phrases as ' we will try' or that might be difficult but we will explore the idea.' Nor does 'yes' necessarily mean 'yes'. It might simply mean 'I have heard you' or 'I recognise that you have made a point.' Due to this vagueness of meaning, it is very often necessary to go over the same point many times, trying to extricate more meaning as time progresses. This obviously has the effect of making meetings longer and can be somewhat frustrating. It is important to maintain patience and politeness at all times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีความขัดแย้งหัวใจของรูปแบบการสื่อสารเกาหลีที่ว่า เช่นญี่ปุ่น ชาวเกาหลีต้องรักษาความสามัคคี และส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดี แต่ในขณะเดียวกัน มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นอารมณ์ถ้าพวกเขารู้สึกว่า สิ่งที่จะไปทางพูด ชาวเกาหลีพิจารณาว่า 'ไม่' เป็นมารยาทที่ไม่ดีและสิ่งที่หลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายทั้งหมด มัน ดังนั้น ได้ยากที่จะรับความจริงของความตั้งใจของพวกเขา ทุกข์ความเชื่อทางศาสนาจะมักจะได้เสียงมากคลับโดยใช้วลีดังกล่าวเป็น 'เราจะลอง' หรือที่อาจจะยาก แต่เราจะสำรวจความคิด ' หรือ 'ใช่' หมายความว่า 'ใช่' อาจเพียงแค่หมายความว่า 'ผมเคยได้ยินคุณ' หรือ 'ฉัน รู้ว่า คุณได้ทำจุดนี้' จากนี้ vagueness ความหมาย บ่อยจำเป็นต้องไปกว่าจุดเดิมหลายครั้ง พยายามแคะความหมายเพิ่มเติมเป็นเวลาดำเนินไป นี้แน่นอนมีผลการประชุมอีกต่อไป และสามารถค่อนข้างน่าผิดหวัง จึงควรรักษาความอดทนและ politeness ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีความขัดแย้งที่เป็นหัวใจของรูปแบบการสื่อสารเกาหลีซึ่งเป็นที่เช่นญี่ปุ่น, เกาหลีต้องการที่จะรักษาความสามัคคีและส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดี แต่ในเวลาเดียวกันพวกเขามีแนวโน้มที่จะกลายเป็นอารมณ์ถ้าพวกเขารู้สึกว่าสิ่งที่จะไม่ได้ไปทางของพวกเขาคือ . โดยทั่วไปถือว่าชาวเกาหลีพูดว่า 'ไม่' เป็นมารยาทที่ไม่ดีและบางสิ่งบางอย่างที่จะหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายทั้งหมด มันสามารถจึงเป็นเรื่องยากที่จะได้รับความจริงของความตั้งใจของพวกเขา ความทุกข์และความขัดแย้งมักจะถูกเปล่งออกมามากรางผ่านการใช้วลีเช่น 'เราจะพยายามหรือว่าอาจจะเป็นเรื่องยาก แต่เราจะสำรวจความคิด. หรือไม่ 'ใช่' หมายความว่า 'ใช่' มันก็อาจหมายถึง 'ผมเคยได้ยินคุณ' หรือ 'ฉันรู้ว่าคุณได้ทำจุด. เนื่องจากความไม่ชัดเจนของความหมายนี้มันเป็นสิ่งที่จำเป็นมากไปกว่าจุดเดียวกันหลายครั้งพยายามที่จะคลี่คลายความหมายมากขึ้นเป็นเวลาผ่านไปเรื่อย นี้เห็นได้ชัดมีผลของการประชุมอีกต่อไปและสามารถทำลายบ้าง มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาความอดทนและความสุภาพตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีความขัดแย้งที่เป็นหัวใจของเกาหลีซึ่งเป็นรูปแบบการสื่อสาร เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี ต้องการ รักษาความสามัคคี และส่งเสริมความสัมพันธ์ที่ดี แต่ในเวลาเดียวกัน พวกเขามีแนวโน้มที่จะเป็นอารมณ์ ถ้าพวกเขารู้สึกว่าสิ่งที่จะไม่ได้ไปทางของพวกเขา .

พูดโดยทั่วไปคนเกาหลีถือว่าบอกว่า ' ไม่ ' เป็นมารยาท ที่ไม่ดีและสิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายทั้งหมด มันสามารถดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะได้รับความจริงของความตั้งใจของพวกเขา ความทุกข์และความขัดแย้งมักจะเกิดมากลางๆผ่านการใช้วลีเช่น ' เราจะพยายาม ' หรืออาจจะยาก แต่เราจะสำรวจความคิด ' ไม่ ' ใช่ ' แปลว่า ' ใช่ ' มันอาจจะหมายถึง ' ฉันได้ยินคุณ ' หรือ ' ผมยอมรับว่าคุณได้ทำจุด ' เนื่องจากนี้คลุมเครือของความหมายมันเป็นบ่อยมากต้องไปจุดเดียวกันหลายๆครั้ง พยายามจะช่วยความหมายมากขึ้นเมื่อเวลาที่ นี้เห็นได้ชัดว่าผลของการประชุมอีกต่อไป และสามารถจะค่อนข้างหงุดหงิด มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาความอดทนและความสุภาพอยู่ตลอดเวลา