The Spotlight and the Bottom Line:

The Spotlight and the Bottom Line: How Multinationals Export Human Rights
In 1996 Kathie Lee Gifford made front-page news. The well-liked television personality had lent her name to a discount line of women's clothing that, it was discovered, had been made by underage Central American workers. That same year, the Walt Disney Company was exposed contracting with Haitian suppliers who paid their workers less than Haiti's minimum wage of $2.40 a day. Nike and Reebok, makers of perhaps the world's most popular athletic footwear, were similarly and repeatedly exposed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความโดดเด่นและสายล่าง: วิธีการที่บริษัทส่งออกสิทธิมนุษยชนในปี 1996 Gifford ลี Kathie ได้ข่าว front-page บุคลิกภาพดีชอบโทรทัศน์ได้ยืมชื่อของรายการส่วนลดเสื้อผ้าสตรีว่า เป็นการค้นพบ มีคนงานกลางอเมริกันที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ปีเดียวกัน เดอะ วอลต์ดิสนีย์ถูกเปิดเผยสัญญากับซัพพลายเออร์ชาวไฮติที่รับค่าจ้างแรงงานของพวกเขาน้อยกว่าค่าจ้างขั้นต่ำของเฮติ $2.40 วัน ไนกี้และ Reebok ผู้ผลิตของทีของโลกยอดนิยมรองเท้ากีฬา ได้ในทำนองเดียวกัน และซ้ำสัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่น่าสนใจและบรรทัดด้านล่าง: วิธีการส่งออกและ บริษัท ข้ามชาติสิทธิมนุษยชน
ในปี 1996 Kathie ลี Gifford ทำข่าวหน้าหนึ่ง โทรทัศน์บุคลิกภาพดีชอบได้ยืมชื่อของเธอที่จะสายส่วนลดของเสื้อผ้าของผู้หญิงที่มันถูกค้นพบได้รับการทำโดยคนงานชาวอเมริกันที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะกลาง ในปีเดียวกันนั้น บริษัท วอลท์ดิสนีย์ได้สัมผัสทำสัญญากับซัพพลายเออร์เฮติที่จ่ายคนงานของพวกเขาน้อยกว่าค่าจ้างขั้นต่ำของเฮติของ $ 2.40 ต่อวัน ไนกี้และ Reebok, ผู้ผลิตของอาจจะเป็นรองเท้ากีฬาที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในโลกได้ในทำนองเดียวกันและสัมผัสซ้ำแล้วซ้ำอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สปอตไลต์ และบรรทัดล่าง : วิธี บริษัท ข้ามชาติส่งออก
สิทธิมนุษยชนในปี 1996 เคธี่ลี กิฟฟอร์ด ทำข่าวหน้าหนึ่ง ชอบดีบุคลิกภาพโทรทัศน์ได้ให้ยืมชื่อส่วนลดบรรทัดของเสื้อผ้าของผู้หญิงที่ถูกค้นพบได้โดยยังไม่บรรลุนิติภาวะกลางอเมริกันคน ที่ปีเดียวกันบริษัท วอลท์ ดิสนีย์ ที่มีสัญญากับซัพพลายเออร์ที่จ่ายให้แรงงานชาวเฮติเฮติน้อยกว่าค่าจ้างขั้นต่ำของ $ 2.40 วัน Nike และ Reebok , ผู้ผลิตของอาจของโลกที่นิยมมากที่สุดคือในรองเท้ากีฬาและหลายครั้งแล้ว