The standard treatment approach for

The standard treatment approach for squamous cell carcinoma (SCC) of the anal canal includes abdominoperineal resection and chemoradiotherapy. However, there are currently very few reports of early SCC of the anal canal resected by endoscopic submucosal dissection (ESD). We report 2 rare cases of SCC of the anal canal resected by ESD. In case 1, a 66-year-old woman underwent a colonoscopy due to blood in her stool, and an elevated lesion, 15 mm in size, was identified from the rectum to the dentate line of the anal canal on internal hemorrhoids. The lesion was diagnosed as an early SCC of the anal canal, and ESD was successfully performed. The histopathological diagnosis was SCC in situ. In case 2, a 71-year-old woman underwent a colonoscopy due to constipation, and an elevated lesion, 25 mm in size, was identified from the dentate line to the anal canal. The lesion was diagnosed as early-stage SCC of the anal canal, and ESD was successfully performed. The histopathological diagnosis was SCC in situ. No complications or recurrence after ESD occurred in either case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีการรักษามาตรฐานสำหรับ squamous เซลล์ carcinoma (SCC) คลองทางทวารหนักมี chemoradiotherapy abdominoperineal resection อย่างไรก็ตาม ขณะนี้มีรายงานน้อยมากของ SCC ช่วงคลองทางทวารหนัก resected โดยผ่านกล้อง submucosal ชำแหละ (ESD) เรารายงาน 2 บางกรณีของ SCC resected โดย ESD คลองทางทวารหนัก ในกรณีที่ 1 ผู้หญิงอายุ 66 ปีรับการ colonoscopy เนื่อง เลือดในอุจจาระของเธอ และมีแผลยกระดับ ขนาด 15 มม.ได้ระบุจากรูตูดเส้น dentate คลองทางทวารหนักกับริดสีดวงทวารภายใน แผลถูกวินิจฉัยว่าเป็น SCC ต้นคลองทางทวารหนัก และ ESD ได้ดำเนินการเสร็จเรียบร้อยแล้ว การวินิจฉัย histopathological SCC ใน situ ได้ ในกรณีที่ 2 ผู้หญิงอายุ 71 ปีผ่าน colonoscopy เนื่องจากท้องผูก และรอยโรคที่สูง 25 มม.ขนาด ระบุต้น dentate สวนทางทวารหนัก แผลถูกวินิจฉัยว่าเป็น SCC ในระยะแรก ๆ ของคลองทางทวารหนัก และ ESD ได้ดำเนินการเสร็จเรียบร้อยแล้ว การวินิจฉัย histopathological SCC ใน situ ได้ ไม่มีภาวะแทรกซ้อนหรือเกิดหลังจาก ESD เกิดขึ้นในกรณีใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีการรักษามาตรฐานเซลล์มะเร็ง squamous (SCC) ของคลองทางทวารหนั​​กรวมถึงการผ่าตัด abdominoperineal และ chemoradiotherapy แต่ปัจจุบันมีรายงานมากน้อยของ SCC ในช่วงต้นของคลองทางทวารหนั​​ก resected โดยผ่า submucosal ส่องกล้อง (ESD) เรารายงาน 2 กรณีที่หายากของ SCC ของคลองทางทวารหนั​​กโดย resected ESD ในกรณีที่ 1 เป็นหญิง 66 ปีได้รับการลำไส้เนื่องจากเลือดในอุจจาระของเธอและแผลสูง 15 มมขนาดถูกระบุจากทวารหนั​​กกับสาย dentate ของคลองทางทวารหนั​​กในโรคริดสีดวงทวารภายใน แผลที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเ​​ป็น SCC ในช่วงต้นของคลองทางทวารหนั​​กและ ESD ได้ดำเนินการประสบความสำเร็จ การวินิจฉัยโรคทางจุลพยาธิวิทยาเป็น SCC ในแหล่งกำเนิด ในกรณีที่ 2 เป็นหญิง 71 ปีได้รับการลำไส้เนื่องจากอาการท้องผูกและแผลสูง 25 มมขนาดถูกระบุจากบรรทัด dentate ไปยังคลองทางทวารหนั​​ก แผลที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเ​​ป็น SCC ขั้นต้นของคลองทางทวารหนั​​กและ ESD ได้ดำเนินการประสบความสำเร็จ การวินิจฉัยโรคทางจุลพยาธิวิทยาเป็น SCC ในแหล่งกำเนิด ไม่มีภาวะแทรกซ้อนเกิดขึ้นอีกหรือหลังจากการเกิดไฟฟ้าสถิตที่เกิดขึ้นในทั้งสองกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวทางการรักษามาตรฐานสำหรับ squamous เซลล์ ( SCC ) ในคลองทางทวารหนัก รวมถึง abdominoperineal ชำแหละ และ chemoradiotherapy . อย่างไรก็ตาม ขณะนี้มีรายงานน้อยมากในปีแรกๆ ของรูทวารหนักตัดออกโดยการส่องกล้อง submucosal ชำแหละ ( ESD ) เรารายงาน 2 กรณีที่หายากของ SCC ของรูทวารหนักตัดออกโดย ESD . ในคดีที่ 1เป็นผู้หญิง อายุ 66 ปีได้รับ colonoscopy เนื่องจากเลือดในอุจจาระ และยกระดับของ 15 มม. ในขนาด ถูกระบุจากทวารหนักเพื่อ dentate สายคลองทางทวารหนักริดสีดวงภายใน รอยโรคที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นปัจจัยแรกของคลองทางทวารหนักและ ESD ได้ดำเนินการ การวินิจฉัยทางคือ SCC ในแหล่งกำเนิด ในกรณี 2เป็นผู้หญิงอายุ 71 ปีได้รับ colonoscopy เนื่องจากท้องผูก และยกระดับของ 25 มม. ในขนาด ถูกระบุจาก dentate สายคลองทวารหนัก รอยโรคที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นจุดเริ่มต้นของ SCC ในคลองทางทวารหนักและ ESD ได้ดำเนินการ การวินิจฉัยทางคือ SCC ในแหล่งกำเนิด ไม่มีอาการแทรกซ้อน หรือเกิดหลังจาก ESD เกิดขึ้นในคดีนี้