With a long history of more than 40

With a long history of more than 400 years, the Yuyuan Garden, also known as the Yu Garden, is the most celebrated classical Chinese garden in Shanghai. The garden is located to the northeast of the old town, not far from the Bund. The garden is typical of the gardening art south of the Yangtze River and is famed as "an architectural miracle in South China".

Yuyuan Garden Shanghai Yuyuan Garden Shanghai
Delicate embossed gate of Yuyuan Garden The corridor upon water in Yuyuan Garden

Located on Anren Street, Yuyuan Garden was built during the Ming Dynasty (1577), 400 years ago. It is a residential garden built by Pan Yunduan, minister of finance in Sichuan Province during the Ming Dynasty. Pan built the garden to "please his parents and let them enjoy themselves in their late years". In ancient Chinese "Yu" means "pleasing", hence the name of the garden.

Yuyuan Garden Shanghai Yuyuan Garden Shanghai
Mid-Lake Pavilion at night The dragon carving upon the wall of Yuyuan Garden

When you penetrate deeper, it seems you are getting lost in a maze: the landscape seems to wind on forever as the gardens are purposefully designed to distort space and distance. And the elegant wood carving or engraving you come arcoss, are the obvious characteristics of the gardening style of the Ming and Qing dynasties. The more you step inside, the more you get fascinated for Yuyuan Garden, a maze of houses, grottoes, pavilions, lotus ponds, and zigzag bridges crossing streams, a maze in a Chinese way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีประวัติยาวนานกว่า 400 ปี ยวน สวนเป็นสวนยู เป็นสวนคลาสสิกจีนเฉลิมฉลองมากที่สุดในเซี่ยงไฮ้ สวนตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง ไม่ไกลจากเซี่ยงไฮ้ สวนเป็นสวนศิลปะทางใต้ของแม่น้ำแยงซี และมีชื่อเสียงโด่งดังเป็น "เป็นสถาปัตยกรรมโรงแรมมิราเคิลในประเทศจีน" สวนยวนยวนการ์เด้นเซี่ยงไฮ้เซี่ยงไฮ้เกนูนขึ้นละเอียดอ่อนยวนสวนทางตามน้ำในสวนยวนตั้งอยู่บนถนน Anren ยวนสวนถูกสร้างระหว่างวงศ์หมิง (1577), 400 ปีที่ผ่านมา เป็นสวนที่อยู่อาศัยสร้าง โดยแพน Yunduan รัฐมนตรีจังหวัดเสฉวนระหว่างราชวงศ์หมิง แพนสร้างสวน "พ่อแม่ของเขา และให้พวกเขาทั้งปีของพวกเขาล่าช้า" ในจีนโบราณ "ยุ" หมายถึง "ตระการ" ดังนั้นชื่อของสวน สวนยวนยวนการ์เด้นเซี่ยงไฮ้เซี่ยงไฮ้ศาลากลางทะเลสาบในเวลากลางคืนมังกรแกะสลักตามผนังสวนยวนเมื่อคุณเจาะลึก ดูเหมือนว่า คุณจะได้รับหายไปในเขาวงกต: ภูมิทัศน์ดูเหมือนว่า ลมบนตลอดเป็นสวนทุกได้รับการออกแบบการทำให้พื้นที่และระยะทาง และแกะสลักไม้สวยงาม หรือแกะสลักคุณมา arcoss มีลักษณะที่ชัดเจนของรูปแบบสวนของราชวงศ์หมิงและชิง เพิ่มเติมคุณขั้นตอนภายใน เพิ่มเติมคุณได้ตื่นตาตื่นใจสำหรับยวน สวนเขาวงกต ของบ้าน ถ้ำผาหยุ ศาลา ตลอด zigzag สะพานข้ามลำธาร เขาวงกตแบบจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีประวัติยาวนานกว่า 400 ปีที่ผ่านมาการ์เด้น Yuyuan ยังเป็นที่รู้จัก Yu Garden เป็นชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในสวนจีนคลาสสิกในเซี่ยงไฮ้ สวนตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเก่าอยู่ไม่ไกลจากสหรัฐ สวนเป็นเรื่องปกติของศิลปะสวนทางทิศใต้ของแม่น้ำแยงซีและมีชื่อเสียงเป็น "มหัศจรรย์ทางสถาปัตยกรรมในประเทศจีน". สวน Yuyuan เซี่ยงไฮ้สวน Yuyuan เซี่ยงไฮ้ประตูนูนละเอียดอ่อนของสวน Yuyuan เดินอยู่บนน้ำในสวน Yuyuan ตั้งอยู่บน Anren ถนน สวน Yuyuan ถูกสร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง (1577), 400 ปีที่ผ่านมา มันเป็นสวนที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นโดยแพน Yunduan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในมณฑลเสฉวนในช่วงราชวงศ์หมิง แพนสร้างสวนเพื่อ "เอาใจพ่อแม่ของเขาและให้พวกเขาสนุกกับตัวเองในปีที่ปลายของพวกเขา" ในสมัยโบราณจีน "ยู" หมายถึง "ชื่นชอบ" เพราะฉะนั้นชื่อสวน. สวน Yuyuan เซี่ยงไฮ้สวน Yuyuan เซี่ยงไฮ้กลางทะเลสาบพาวิลเลียนในเวลากลางคืนมังกรแกะสลักอยู่บนกำแพงของสวน Yuyuan เมื่อคุณเจาะลึกดูเหมือนว่าคุณจะได้รับการสูญเสีย ในเขาวงกต: ภูมิทัศน์ที่ดูเหมือนว่าจะอยู่กับคุณตลอดลมเป็นสวนที่ได้รับการออกแบบอย่างเด็ดเดี่ยวที่จะบิดเบือนพื้นที่และระยะทาง และแกะสลักไม้แกะสลักที่สง่างามหรือคุณมา arcoss เป็นลักษณะที่เห็นได้ชัดของรูปแบบการจัดสวนของราชวงศ์หมิงและราชวงศ์ชิง ยิ่งคุณก้าวเข้าไปให้มากขึ้นคุณจะได้รับหลงใหลสำหรับสวน Yuyuan เขาวงกตของบ้าน, อุโมงค์ศาลาสระบัวและสะพานข้ามลำธารคดเคี้ยวไปมา, เขาวงกตในทางจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มีประวัติยาวนานกว่า 400 ปี Yuyuan สวน เรียกว่า ยู สวนเป็นสวนจีนคลาสสิกที่โด่งดังที่สุดในเซี่ยงไฮ้ สวนตั้งอยู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเก่าไม่ไกลจากเซี่ยงไฮ้ . สวนที่เป็นปกติของการทำสวนศิลปะทางใต้ของแม่น้ำแยงซี และมีชื่อเสียงเป็น " สิ่งมหัศจรรย์ทางสถาปัตยกรรมในจีนใต้ "

สวน Yuyuan การ์เด้น Yuyuan เซี่ยงไฮ้เซี่ยงไฮ้
ละเอียดอ่อนดุนประตู Yuyuan สวนทางเดินเหนือน้ำใน Yuyuan สวน

anren ตั้งอยู่บนถนน Yuyuan สวนถูกสร้างขึ้นในช่วงราชวงศ์หมิง ( 1179 ) , 400 ปีมาแล้ว เป็นสวนที่สร้างโดยอาศัยแพน yunduan รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ในมณฑลเสฉวนในช่วงราชวงศ์หมิงแพนสร้างสวนเพื่อโปรดพ่อแม่ของเขาและปล่อยให้พวกเขาเพลิดเพลินกับตัวเอง ใน ปี " สายของพวกเขา ในภาษาจีนโบราณ” ยู " หมายถึง " ใจ " ดังนั้นชื่อของสวน

Yuyuan สวน Yuyuan Garden เซี่ยงไฮ้เซี่ยงไฮ้
กลางศาลาทะเลสาบตอนกลางคืนมังกรแกะสลักบนผนังของ Yuyuan สวน

เมื่อคุณเจาะลึก ดูเหมือนคุณจะหายไปในเขาวงกต :ภูมิทัศน์ดูเหมือนลมตลอด เป็นสวนที่ออกแบบตั้งใจที่จะบิดเบือนพื้นที่และระยะทาง และไม้หรูหราแกะสลักหรือแกะสลักมา arcoss , มีลักษณะที่ชัดเจนของสไตล์สวนของหมิงและราชวงศ์ชิง . ยิ่งก้าวเข้าไปข้างใน ยิ่งได้หลงใหลสำหรับ Yuyuan สวนเขาวงกตของบ้านถ้ำ , ศาลา , บ่อบัวและการซิกแซก สะพานข้ามลำธาร เขาวงกตในแบบจีน