within the two other temperature sc

within the two other temperature scenarios. Unfortunately,
it was not feasible within this study to track the
thermal histories of trout directly with implanted data
loggers or indirectly by ultrasonic telemetry. The overall
drop in estimated consumption is a consequence of the
reduced condition factor of the trout at the end of the period
studied in 2000 (R. J. RADKE, unpubl.). DAMSGARD
& LANGELAND (1994) found a similar effect in their
study and we agree with their assumption that the condition
factor of the stocked trout was well above normal
levels. With regard to the roach (approx. 110 kg ha -1, estimated
from the hydroacoustic survey) and trout
biomass (18 kg ha -1, according to stocked biomass in
spring 2000) the cumulative consumption of roach by
the trout would range from 2% (14 °C scenario) to 3%
(17 °C scenario) of total roach biomass in the period
studied during the first year of biomanipulation.
Based on the results of our study we suggest that the
trout were food limited during the summer period and
thus were forced to forage under the suboptimal thermal
conditions found in the epilimnic layer. Despite the
small amount of fish observed in the food of the trout we
think that the brown trout in the Saidenbach Reservoir
have the potential to be piscivorous to a much higher degree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในสองอื่น ๆ อุณหภูมิสถานการณ์ อับไม่เป็นไปได้ในการศึกษานี้เพื่อติดตามการหากความร้อนของเทราต์โดยตรงกับข้อมูลที่ลิฟต์เครื่องบันทึกหรือโดยทางอ้อม โดยอัลตราโซนิกมาตร โดยรวมในปริมาณคือ เป็นผลมาจากการตัวคูณลดเงื่อนไขของเทราต์ที่สิ้นสุดของรอบระยะเวลาศึกษาใน 2000 (R. J. RADKE, unpubl) DAMSGARD& LANGELAND (1994) พบลักษณะคล้ายกันในการศึกษาและเราเห็นด้วยกับสมมติฐานของพวกเขาที่สภาพตัวคูณของเทราต์พร้อมถูกดีสูงกว่าปกติระดับการ ตามโรช (ประมาณ 110 กกฮา -1 ประเมินจากการสำรวจ hydroacoustic) และเทราต์ชีวมวล (18 kg ฮา -1 ตามชีวมวลเครื่องดื่มในสปริง 2000) ปริมาณสะสมของโรชด้วยเทราต์จะช่วงจาก 2% (สถานการณ์ 14 ° C) 3%(สถานการณ์ 17 ° C) ของชีวมวลโรชรวมในรอบระยะเวลาศึกษาในช่วงปีแรกของ biomanipulationเราตามผลการศึกษาของเราแนะนำที่เทราต์ถูกอาหารจำกัดช่วงฤดูร้อน และจึง ถูกบังคับให้อาหารสัตว์ภายใต้ความร้อนสภาพเงื่อนไขที่พบในชั้น epilimnic แม้มีการปลาน้อยสังเกตอาหารของเทราต์เราคิดว่า เทราต์น้ำตาลในอ่างเก็บน้ำ Saidenbachมีศักยภาพที่จะ piscivorous ระดับสูงมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในสองสถานการณ์อุณหภูมิอื่น ๆ แต่น่าเสียดายที่
มันไม่ได้เป็นไปได้ในการศึกษานี้เพื่อติดตาม
ประวัติความร้อนของปลาเทราท์โดยตรงกับข้อมูลที่ฝัง
ตัดไม้หรือทางอ้อมโดย telemetry อัลตราโซนิก โดยรวม
ลดลงประมาณในการบริโภคเป็นผลมาจาก
ปัจจัยสภาพที่ลดลงของปลาเทราท์ ณ วันสิ้นงวด
การศึกษาในปี 2000 (RJ RADKE, unpubl.) DAMSGARD
& Langeland (1994) พบว่าผลที่คล้ายกันของพวกเขาใน
การศึกษาและเราเห็นด้วยกับสมมติฐานของพวกเขาที่สภาพ
ปัจจัยของปลาเทราท์มิได้ดีกว่าปกติ
ระดับ เกี่ยวกับแมลงสาบ. (ประมาณ 110 กิโลกรัมต่อเฮกตาร์ -1 ประมาณ
จากการสำรวจ Hydroacoustic) และปลาเทราท์
ชีวมวล (18 กิโลกรัมต่อเฮกตาร์ -1 ตามชีวมวลเลี้ยงใน
ฤดูใบไม้ผลิ 2000) การบริโภคสะสมของแมลงสาบโดย
ปลาเทราท์จะมีตั้งแต่ 2 % (14 °สถานการณ์ C) 3%
(17 °สถานการณ์ C) ของชีวมวลแมลงสาบรวมในระยะเวลา
การศึกษาในช่วงปีแรกของการ biomanipulation.
จากผลการศึกษาของเราเราขอแนะนำให้
ปลาเทราท์ จำกัด ได้รับอาหารในช่วงเวลาฤดูร้อน และ
จึงถูกบังคับให้หาอาหารภายใต้ความร้อนก่อให้เกิดผลลัพธ์
เงื่อนไขที่พบในชั้น epilimnic แม้จะมี
จำนวนเงินขนาดเล็กของปลาพบในอาหารของปลาเทราท์ที่เรา
คิดว่าปลาเทราท์สีน้ำตาลในอ่างเก็บน้ำ Saidenbach
มีศักยภาพที่จะเป็น piscivorous ในระดับที่สูงขึ้นมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุณหภูมิภายในอีกสองภาพ อับ ,
มันไม่เป็นไปได้ในการศึกษานี้ในการติดตามประวัติของปลาเทราท์กับความร้อนโดยตรง

loggers ข้อมูลฝังหรือโดยอ้อมโดยเครื่องโทรมาตร . โดยรวมลดลง คาดว่าการบริโภค

ลดลงเป็นผลมาจากปัจจัยเงื่อนไขของปลาเมื่อสิ้นสุดระยะเวลา
เรียน 2000 ( R . J . รัดเก้ unpubl , ) damsgard
& Langeland ( 1994 ) พบว่าให้ผลที่คล้ายกัน ในการศึกษาของพวกเขาและเราเห็นด้วยกับ

ตามสภาพปัจจัยของ stocked เทราท์เลคก็สูงกว่าระดับปกติ

เกี่ยวกับแมลงสาบ ( ประมาณ 110 กิโลกรัม ฮา )
- 1 จากการสำรวจ hydroacoustic ) และปลาเทราท์
ชีวมวล ( 18 กิโลกรัม ฮา - 1 ตาม stocked ชีวมวล
ฤดูใบไม้ผลิ 2000 ) สะสมการบริโภคของแมลงสาบโดย
ปลาเทราท์จะช่วงจาก 2 % ( 14 ° C สถานการณ์ ) 3 %
( 17 ° C สถานการณ์ ) มวลชีวภาพของแมลงสาบรวมระยะเวลา
เรียนในช่วงปีแรกของ biomanipulation .
จากผลการศึกษาเราพบว่า
ปลาเทราท์เป็นอาหาร จำกัด ในช่วงฤดูร้อนและ
ดังนั้นคือ บังคับให้พืชอาหารสัตว์ภายใต้ suboptimal ความร้อน
เงื่อนไขที่พบในชั้น epilimnic . แม้
จำนวนเล็ก ๆของปลาที่พบในอาหารของปลาเทราท์เรา
คิดว่าปลาเทราท์สีน้ำตาลใน saidenbach อ่างเก็บน้ำ
มีศักยภาพที่จะ piscivorous ในระดับที่สูงมาก .