With regard to the volume of the du

With regard to the volume of the dumped imports, the investigating authorities shall consider whether there has been a significant increase in dumped imports, either in absolute terms or relative to production or consumption in the importing Member. With regard to the effect of the dumped imports on prices, the investigating authorities shall consider whether there has been a significant price undercutting by the dumped imports as compared with the price of a like product of the importing Member, or whether the effect of such imports is otherwise to depress prices to a significant degree or prevent price increases, which otherwise would have occurred, to a significant degree. No one or several of these factors can necessarily give decisive guidance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามปริมาณการนำเข้าไต่สวนหรือการทบทวน เจ้าหน้าที่ investigating จะพิจารณาว่า ได้มีการเพิ่มการนำเข้าไต่สวนหรือการทบทวน เงื่อนไขแบบสัมบูรณ์ หรือสัมพันธ์ กับการผลิตหรือปริมาณการใช้ในสมาชิกนำเข้า เกี่ยวกับผลของการไต่สวนหรือการทบทวนนำเข้า ราคาเจ้าหน้าที่ investigating จะพิจารณาว่า มีการสำคัญราคา undercutting โดยการไต่สวนหรือการทบทวนนำเข้าเมื่อเทียบกับราคาของผลิตภัณฑ์เช่นสมาชิกนำเข้า หรือว่าผลของการนำเข้าดังกล่าว มิฉะนั้นการกดราคาในระดับที่มีนัยสำคัญ หรือทำให้ราคาเพิ่ม ที่อื่นที่น่าจะเกิดขึ้น ในระดับนัยสำคัญ ไม่มีหนึ่งหรือหลายปัจจัยเหล่านี้จำเป็นต้องให้คำแนะนำที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเรื่องเกี่ยวกับปริมาณการนำเข้าทิ้งที่กับเจ้าหน้าที่สืบสวนจะต้องพิจารณาว่ามีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการนำเข้าทิ้งทั้งในแง่แน่นอนหรือญาติกับการผลิตหรือการบริโภคในการนำเข้าเป็นสมาชิก ในเรื่องเกี่ยวกับผลกระทบของการนำเข้าทิ้งในราคากับเจ้าหน้าที่สืบสวนจะต้องพิจารณาว่ามีการ undercutting ราคาอย่างมีนัยสำคัญโดยการนำเข้าทิ้งเมื่อเทียบกับราคาของผลิตภัณฑ์เช่นของสมาชิกนำเข้าหรือไม่ว่าผลของการนำเข้าดังกล่าว มิฉะนั้นจะกดดันราคาในระดับที่มีนัยสำคัญหรือป้องกันการเพิ่มขึ้นของราคาซึ่งจะเกิดขึ้นในระดับที่มีนัยสำคัญ ไม่มีหนึ่งหรือหลายปัจจัยเหล่านี้จำเป็นต้องสามารถให้คำแนะนำที่เด็ดขาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับปริมาณของทิ้ง นำเข้า , เจ้าหน้าที่สืบสวนจะต้องพิจารณาว่ามีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในทิ้ง นำเข้าทั้งในแง่แน่นอนหรือญาติเพื่อการผลิตหรือการบริโภคในการนําเข้าเป็นสมาชิก เกี่ยวกับผลกระทบของทิ้ง นำเข้าในราคา เจ้าหน้าที่สืบสวนจะต้องพิจารณาว่า มีการพบราคาตัดราคาโดยทิ้งการนำเข้าเมื่อเทียบกับราคาของชอบผลิตภัณฑ์ของการนําเข้าเป็นสมาชิก หรือ ว่าผลของการนำเข้าดังกล่าว มิฉะนั้นจะกดดันราคาในระดับที่สำคัญ หรือป้องกันการเพิ่มราคา ซึ่งอาจจะเกิดขึ้นในระดับนัยสําคัญ หนึ่งหรือหลายปัจจัยเหล่านี้สามารถให้คำแนะนำเป็นเด็ดขาด