Singapore's leaders, constantly rem

Singapore's leaders, constantly remolding their little country in their own image, see danger e are learning English so we can understand the world and the world can understand us said Lee Kuan Yew, the senior minister of singapore. "It is therefore important to speak and write standard English." Mr. Lee said standard English also serves as a neutral common denominator in the multilingual nation. "Unfortunately, if the less educated half of our people end up learning to speak only Singlish, they will suffer economically and socially." There has never been a time like this when the world was so small, communication so rapid and the need for a common language so fundamental. English is the language of the Internet, of movies and music, of air traffic controllers and captains at sea. It is essential to international business, the means of communication between Japan and Brazil, Germany and Egypt. In this regard, Singapore's attempt at linguistic engineering is admirable, but probably doomed, said Mr. Smith, who is executive director of the International Association for World Englishes and edits the journal World Englishes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำของสิงคโปร์ ตลอดเวลา remolding ของประเทศเล็ก ๆ ในรูปของตัวเอง ดูอันตรายอีกำลังเรียนรู้ภาษาอังกฤษเพื่อให้เราสามารถเข้าใจโลก และเข้าใจโลกเราว่า ลีควนโฮบาร์ต รัฐมนตรีอาวุโสของสิงคโปร์ "จึงพูด และเขียนภาษาอังกฤษ" นายลีกล่าวว่า ภาษาอังกฤษยังทำหน้าที่เป็นโทนเป็นกลางในประเทศหลายภาษา "อับ ถ้าน้อยการศึกษาครึ่งหนึ่งของของเราสิ้นสุดคนค่าเรียนพูดภาษาอังกฤษแบบสิงคโปร์เท่านั้น พวกเขาจะประสบทางเศรษฐกิจ และสังคม" ไม่เคยมีเวลาเช่นนี้เมื่อโลกมีขนาดเล็กดังนั้น อย่างรวดเร็วดังนั้นการสื่อสาร และภาษาทั่วไปพื้นฐานจึงจำเป็นต้อง ภาษาอังกฤษเป็นภาษา ของอินเทอร์เน็ต ภาพยนตร์และเพลง ตัวควบคุมจราจรอากาศและแคบเทินส์ในทะเล มันเป็นสิ่งสำคัญเพื่อธุรกิจ วิธีการสื่อสารระหว่างญี่ปุ่น และบราซิล เยอรมนี และอียิปต์ ในการนี้ เป็นความพยายามของสิงคโปร์ที่วิศวกรรมศาสตร์ภาษาศาสตร์อีกครั้ง แต่คงถึง วาระ กล่าวว่า นายสมิธ ซึ่งเป็นกรรมการของสมาคมนานาชาติในโลก Englishes และแก้ไขราย Englishes โลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำของสิงคโปร์อย่างต่อเนื่องหล่อขึ้นใหม่ของประเทศเล็ก ๆ น้อย ๆ ของพวกเขาในภาพของตัวเอง, E อันตรายเห็นมีการเรียนรู้ภาษาอังกฤษเพื่อให้เราสามารถเข้าใจโลกและโลกสามารถเข้าใจเรากล่าวว่าลีกวนยูรัฐมนตรีอาวุโสของสิงคโปร์ "มันจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดและเขียนภาษาอังกฤษมาตรฐาน." นายลีกล่าวว่ามาตรฐานภาษาอังกฤษยังทำหน้าที่เป็นตัวหารร่วมที่เป็นกลางในประเทศพูดได้หลายภาษา "แต่ถ้าครึ่งศึกษาน้อยของคนของเราจบลงด้วยการเรียนรู้ที่จะพูดเฉพาะ Singlish พวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานเศรษฐกิจและสังคม." ไม่เคยมีช่วงเวลาเช่นนี้เมื่อโลกมีขนาดเล็กเพื่อให้การสื่อสารเพื่อให้รวดเร็วและความจำเป็นในภาษาทั่วไปเพื่อให้พื้นฐาน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของอินเทอร์เน็ตของภาพยนตร์และเพลงของตัวควบคุมการจราจรทางอากาศและแม่ทัพในทะเล มันเป็นสิ่งสำคัญในการดำเนินธุรกิจระหว่างประเทศวิธีการสื่อสารระหว่างประเทศญี่ปุ่นและบราซิลเยอรมนีและอียิปต์ ในเรื่องนี้ความพยายามของสิงคโปร์วิศวกรรมภาษาเป็นที่น่าชื่นชม แต่อาจจะถึงวาระที่นายสมิ ธ ซึ่งเป็นผู้อำนวยการบริหารของสมาคมระหว่างประเทศเพื่อโลก Englishes และแก้ไขวารสารโลก Englishes

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำสิงคโปร์ ประเทศเล็กๆ ในการหล่อหลอมอย่างต่อเนื่อง ภาพลักษณ์ของตนเอง เห็นอันตรายและกำลังเรียนภาษาอังกฤษเพื่อให้เราสามารถเข้าใจโลกเข้าใจเรา บอกว่า ลีกวนยู รัฐมนตรีอาวุโสสิงคโปร์ " . มันจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะพูดและเขียนภาษาอังกฤษมาตรฐาน " นายลี กล่าวว่า มาตรฐานของภาษาอังกฤษที่ยังทำหน้าที่เป็นลักษณะร่วมที่เป็นกลางในประเทศหลายภาษา" แต่ถ้าน้อยกว่าการศึกษาครึ่งหนึ่งของผู้คนของเราสิ้นสุดการเรียนรู้ที่จะพูดเฉพาะคำที่พวกเขาจะประสบเศรษฐกิจและสังคม " ไม่เคยมีเวลาแบบนี้เมื่อโลกเล็ก ๆ ดังนั้น การสื่อสาร ดังนั้น อย่างรวดเร็ว และต้องใช้ภาษาเพื่อพื้นฐาน ภาษาอังกฤษเป็นภาษาของอินเทอร์เน็ต , ภาพยนตร์และเพลง , ควบคุมการจราจรทางอากาศและกัปตันทะเลมันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อธุรกิจระหว่างประเทศ , การสื่อสารระหว่างญี่ปุ่นและบราซิล , เยอรมัน และอียิปต์ ทั้งนี้ สิงคโปร์พยายามวิศวกรรมภาษาน่าชื่นชมมาก แต่อาจจะเคราะห์ร้าย กล่าวว่า นายสมิธซึ่งเป็นกรรมการบริหารของสมาคมนานาชาติเพื่อ Englishes และแก้ไขบันทึกโลก Englishes .