Laos has not transposed its SEA req

Laos has not transposed its SEA requirements into national
legislation though it has conducted World Bank and Asian
Development Bank (ADB) supported SEA pilot projects (Goodland,
2005). A primary problem identified in SEA implementation
for Laos has been the lack of obvious direction for SEA
implementation in its policy and legislative framework. The
trends in SEA implementation may indicate that Laos is still
ambivalent on SEA since traditionally it has been driven by
donor funded SEA projects required as part of the investment
due diligence process. Meanwhile, notable progress of SEA
implementation in Laos has been the SEA implementation for
the Nam Theun II Hydropower Project. Other progress include
the SEA for the Nam Ngum River Basin which adopted a
cumulative impact assessment (CIA) to study the environmental
and social impacts of multiple hydropower development
on agriculture, natural resources and local communities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวมีแบบสลับแกนความต้องการของทะเลในแห่งชาติกฎหมายแม้ว่าจะมีดำเนินการธนาคารโลกและเอเชียธนาคารเพื่อการพัฒนา (ADB) ได้รับการสนับสนุนโครงการนำร่องทะเล (Goodland2005) . ปัญหาหลักที่ระบุในนำทะเลลาวได้รับการขาดทิศทางที่ชัดเจนสำหรับซีดำเนินการในกรอบของนโยบายและนิติบัญญัติ ที่แนวโน้มในการใช้งานทะเลอาจบ่งชี้ว่า ลาวยังไม่แน่ใจในทะเลเนื่องจากมีการขับเคลื่อนโดยประเพณีผู้บริจาคสนับสนุนโครงการทะเลต้องเป็นส่วนหนึ่งของการลงทุนกำหนดกระบวนการเพียรการ ในขณะเดียวกัน ความคืบหน้าสำคัญและของทะเลนำไปใช้ในลาวได้ใช้งานทะเลโครงการพลังงานน้ำ Theun II น้ำ ความคืบหน้าอื่น ๆ รวมทะเลในน้ำงำลุ่มแม่น้ำที่นำมาใช้เป็นประเมินผลกระทบสะสม (CIA) เพื่อศึกษาในสิ่งแวดล้อมและสังคมผลกระทบของการพัฒนาพลังงานน้ำหลายเกษตร ทรัพยากรธรรมชาติ และชุมชนท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลาวยังไม่ได้ขนย้ายต้องการ SEA ไปสู่ระดับชาติ
กฎหมายแม้ว่ามันจะได้ดำเนินการธนาคารโลกและเอเชีย
ธนาคารเพื่อการพัฒนา (ADB) ได้รับการสนับสนุน SEA โครงการนำร่อง (กู๊ดแลนด์,
2005) ปัญหาหลักที่ระบุไว้ในการดำเนินงาน SEA
ประเทศลาวได้รับการขาดทิศทางที่ชัดเจนสำหรับ SEA
การดำเนินการในการกำหนดนโยบายและกรอบกฎหมายของ
แนวโน้มในการดำเนินงาน SEA อาจบ่งบอกว่าลาวยังคง
สับสนในทะเลตั้งแต่ประเพณีที่จะได้รับแรงผลักดันจาก
ผู้บริจาคที่ได้รับทุนโครงการ SEA ต้องเป็นส่วนหนึ่งของการลงทุน
ขั้นตอนการเนื่องจากความขยัน ในขณะที่ความคืบหน้าโดดเด่นของ SEA
การดำเนินงานในประเทศลาวได้รับการดำเนินการ SEA สำหรับ
โครงการไฟฟ้าพลังน้ำน้ำเทินครั้งที่สอง ความคืบหน้าอื่น ๆ ได้แก่
SEA สำหรับลุ่มน้ำงึมซึ่งนำมาใช้
ประเมินผลกระทบสะสม (ซีไอเอ) เพื่อศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมที่
มีผลกระทบต่อสังคมและการพัฒนาไฟฟ้าพลังน้ำหลาย
เกษตรทรัพยากรธรรมชาติและชุมชนท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลาวมีความต้องการในกฎหมายทะเลไม่กลับด้านชาติ
แม้ว่าจะดำเนินการธนาคารโลกและธนาคารพัฒนาเอเชีย ( ADB ) ให้การสนับสนุน
ทะเลโครงการนำร่อง ( กู๊ดแลนด์
2005 ) เป็นหลักในการระบุปัญหา
ทะเลลาวได้รับการขาดทิศทางที่ชัดเจนสำหรับทะเล
งานนโยบายและกรอบกฎหมาย
แนวโน้มในการใช้ทะเลอาจบ่งชี้ว่า ลาวยัง
สนใจในทะเลตั้งแต่ผ้าได้ขับเคลื่อน โดยผู้บริจาคสนับสนุนโครงการทะเล
ต้องเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการความขยันเนื่องจากการลงทุน
. ขณะที่ความคืบหน้าของการชื่นชมทะเล
ในประเทศลาวมีการทะเลนัมโรงไฟฟ้าพลังน้ำ
2 โครงการ ความคืบหน้าอื่น ๆรวมถึง
ทะเลสำหรับลุ่มน้ำงึมซึ่งประกาศใช้
การประเมินผลกระทบสะสม ( ซีไอเอ ) เพื่อศึกษาสิ่งแวดล้อม
และผลกระทบทางสังคมของหลายประเทศพัฒนา
ในการเกษตร ทรัพยากรธรรมชาติในท้องถิ่นและชุมชน