Regarding First shipment, we would

Regarding First shipment, we would like to visit your factory 2nd on September, so could you control ship out date after we did inspection 2nd on September? I and Mr. Sei will go to MTM with Thai Nomura trading worker, our HAMURE advisor will also visit your factory, so total will be 6 person. The reason why they will visit there is we will ask Thai Nomura trading company about future production management. We have not decided how we progress management Thai Nomura with us between MTM, therefore I and Sei will visit Thai Nomura office 2nd of September morning, we will visit MTM around 14PM for inspection and we would like you MTM share how MTM progress inspection for us and please explain Thai Nomura worker. Since Thai Nomura worker is including Thailand person, so communicating can do smooth.

Could you make rearranged schedule for first shipment?
Thank you for your cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่งแรก เราอยากจะไปโรงงาน 2 ในเดือนกันยายน เพื่อให้คุณสามารถควบคุมเรือวันที่หลังจากเราได้ตรวจสอบ 2 ในเดือนกันยายน ฉันและนายอีไอจะไป MTM กับพัฒนสินไทยเทรดดิ้งผู้ปฏิบัติงาน ปรึกษา HAMURE ของเราจะได้เข้าโรงงาน รวมดังนั้นจะเป็นคนที่ 6 เหตุผลที่ทำไมพวกเขาจะไปมีเราจะถามเกี่ยวกับการบริหารการผลิตในอนาคตบริษัทโนมูระไทย เราไม่ตัดสินใจว่า เราดำเนินการจัดการโนมูระไทยกับเราระหว่าง MTM ดังนั้น ฉันและอีไอจะเยี่ยมชมสำนักงานโนมูระไทย 2 กันยายนเช้า เราจะชม MTM ประมาณ 14 น.สำหรับการตรวจสอบ และเราจะเหมือนคุณ MTM ใช้วิธี MTM ดำเนินการตรวจสอบเรา และโปรดอธิบายโนมูระไทยผู้ปฏิบัติงาน เนื่องจากผู้ปฏิบัติงานโนมูระไทยจะรวมถึงคนไทย การสื่อสารเพื่อให้ สามารถทำเรียบ ให้จัดตารางเวลาสำหรับการจัดส่งแรกปรับใหม่ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งครั้งแรกที่เราอยากจะไปเที่ยวที่ 2 โรงงานของคุณในเดือนกันยายนเพื่อให้คุณสามารถควบคุมเรือออกวันหลังจากที่เราได้ตรวจสอบครั้งที่ 2 เมื่อวันที่? ผมและนายเซอิจะไป MTM กับคนงานไทยซื้อขายโนมูระที่ปรึกษา HAMURE ของเรายังจะได้เยี่ยมชมโรงงานของคุณดังนั้นทั้งหมดจะเป็น 6 คน เหตุผลที่พวกเขาจะไปเยี่ยมชมที่นั่นก็คือเราจะขอให้ไทยพัฒนสิน บริษัท การค้าที่เกี่ยวกับการจัดการการผลิตในอนาคต เรายังไม่ได้ตัดสินใจว่าเราจะมีความคืบหน้าการจัดการไทยโนมูระกับเราระหว่าง MTM ดังนั้นผมและเซอิจะไปเยี่ยมชม บริษัท ไทยพัฒนสินสำนักงานของเช้าวันที่ 2 เดือนกันยายนเราจะไปเยี่ยมชม MTM รอบ 14PM สำหรับการตรวจสอบและเราอยากให้คุณ MTM หุ้นวิธีการตรวจสอบความคืบหน้า MTM สำหรับเรา และโปรดอธิบายคนงานไทยที่โนมูระ ตั้งแต่คนงานไทยที่โนมูระจะรวมถึงคนไทยเพื่อการสื่อสารสามารถทำได้อย่างราบรื่น. คุณสามารถทำให้กำหนดการจัดใหม่สำหรับการจัดส่งเป็นอันดับแรกขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจัดส่งครั้งแรก เราต้องการเยี่ยมชมโรงงาน 2 ในเดือนกันยายนเพื่อให้คุณสามารถควบคุมเรือออก วันที่ 2 หลังจากเราได้ตรวจสอบในเดือนกันยายน ? ฉันและนายเซย์จะไปแต่งกับไทยพัฒนสินค้าแรงงาน ที่ปรึกษา hamure ของเราจะยัง เยี่ยมชมโรงงาน รวมแล้วได้ 6 คนเหตุผลที่พวกเขาจะเยี่ยมชมมี เราจะขอให้ บริษัท การค้าไทย ซึ่งเกี่ยวกับการจัดการการผลิตในอนาคต เรายังไม่ได้ตัดสินใจว่าเราความคืบหน้าการจัดการของไทย โนมูระกับเราระหว่างระบบ ดังนั้นฉันและเซย์จะเยือนไทยพัฒนสิน 2 office ของเช้าวันที่เราจะไป 7 รอบ 14pm สำหรับการตรวจสอบ และเราต้องการให้คุณใช้ วิธีตรวจสอบระบบ MTM ความคืบหน้าสำหรับเรา และช่วยอธิบายไทย โนมูระ คนงาน ตั้งแต่ไทย โนมูระคนงานรวมทั้งประเทศไทยบุคคล ดังนั้นการสื่อสารสามารถทำได้ราบรื่น

จะให้เปลี่ยน กำหนดการจัดส่งก่อน
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ