Pandemic influenza A (H1N1) virus e

Pandemic influenza A (H1N1) virus emerged in Mexico during
the spring of 2009 and spread rapidly worldwide [1], resulting
in the first influenza pandemic of the twenty-first century. The
epidemiological features, clinical spectrum of illness and riskfactors for severe disease of pandemic influenza were broadly
consistent across all countries [2–4]. Cases of infection
occurred mostly in children and young adults. The majority of
patients had self-limited mild-to-moderate uncomplicated disease.
However, some patients developed severe illness and
some died; most of these were adults between the ages of 20
and 50 years, with or without underlying medical conditions
[2–6]. Importantly, most patients requiring intensive-care unit
(ICU) admission had respiratory failure due mainly to primary
influenza pneumonia [5,7,8]. Bacterial co-infection, although
relatively infrequent, has also been associated with poor prognosis
[5,9]. These patterns differed significantly from thoseseen during epidemics of seasonal influenza. In addition, in
experimentally infected animals, the level of pulmonary replication
of the influenza A (H1N1) 2009 virus was higher than
that of seasonal influenza viruses [10].
In August 2010, the WHO declared the pandemic (H1N1)
2009 to be over. However, the pandemic influenza A
(H1N1) 2009 virus is expected to remain in circulation as a
seasonal virus for some years after the pandemic period, and
its behaviour cannot be predicted [11]. The 1918–19 pandemic
occurred in three waves: a mild first wave in spring
and summer 1918, an extremely lethal second wave in
autumn 1918, followed by a less severe third wave in winter
1919 [12,13]. Furthermore, the pattern of successive waves
of varying severity also occurred in the 1957 and 1968 pandemics
[12]. It is not clear, however, whether past pandemics
are an appropriate register for evaluating the current
influenza pandemic evolution. In addition, no study has specifically
analysed influenza A (H1N1) 2009 pneumonia during
the 2010–11 influenza season [14].
The aim of this study was to ascertain whether there have
been changes in the epidemiology, clinical features and outcomes
of influenza A (H1N1) 2009 infection. To this end,
we compared hospitalized adults with confirmed influenza A
(H1N1) 2009 pneumonia during the pandemic period with
those hospitalized during the first post-pandemic influenza
season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไข้หวัดใหญ่ระบาดไวรัส (H1N1) เกิดในเม็กซิโกระหว่างฤดูใบไม้ผลิ 2009 และแพร่ระบาดไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว [1], ได้ในการระบาดไข้หวัดใหญ่ครั้งแรกของศตวรรษที่ยี่สิบการ ที่คุณลักษณะความ สเปกตรัมทางคลินิกของโรคและ riskfactors สำหรับโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดรุนแรงได้อย่างกว้างขวางสอดคล้องกันทุกประเทศ [2-4] กรณีของการติดเชื้อเกิดขึ้นส่วนใหญ่ในเด็กและหนุ่มสาวผู้ใหญ่ ส่วนใหญ่ผู้ป่วยโรคมือไมลด์ปานกลางจำกัดตนเองได้อย่างไรก็ตาม ผู้ป่วยบางพัฒนารุนแรง และบางตาย ส่วนใหญ่เหล่านี้ถูกผู้ใหญ่ระหว่างอายุ 2050 ปี มี หรือไม่ มีเงื่อนไขทางการแพทย์พื้นฐาน[2-6] ผู้ป่วยซึ่งส่วนใหญ่ที่สำคัญ และต้องการหน่วยอภิบาลเข้าชม (ฉุกเฉิน) มีการหายใจล้มเหลวครบกำหนดหลักการส่วนใหญ่โรคไข้หวัดใหญ่ [5,7,8] ติดเชื้อแบคทีเรียร่วม แม้ว่าค่อนข้างไม่ ยังได้เชื่อมโยงกับการคาดคะเนยาก[5,9] . รูปแบบเหล่านี้แตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจาก thoseseen ระหว่างโรคระบาดของไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล นอกจากนี้ ในติดไวรัส experimentally สัตว์ ระดับของการจำลองแบบระบบทางเดินหายใจของไข้หวัดใหญ่ไวรัส 2009 (H1N1) สูงกว่าที่ไวรัสไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล [10]2553 สิงหาคม คนประกาศระบาด (H1N1)2009 ไป อย่างไรก็ตาม ไข้หวัดใหญ่ระบาด Aไวรัส 2009 (H1N1) คาดว่าจะยังคงอยู่ในการหมุนเวียนเป็นการไวรัสตามฤดูกาลสำหรับปีหลังจากรอบระยะเวลาที่ระบาด และพฤติกรรมไม่สามารถคาดการณ์ [11] ระบาด 1918-19เกิดขึ้นในคลื่นที่สาม: คลื่นแรกอ่อนในฤดูใบไม้ผลิ1918 คลื่นสองเป็นยุทธภัณฑ์มากในช่วงฤดูร้อนและฤดูใบไม้ร่วง 1918 ตาม ด้วยคลื่นสามรุนแรงน้อยกว่าในฤดูหนาว1919 [12,13] นอกจากนี้ รูปแบบของคลื่นต่อเนื่องความรุนแรงแตกต่างกันนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในต้น 1957 และ 1968[12] ไม่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ว่าที่ผ่านมาต้นมีการลงทะเบียนที่เหมาะสมสำหรับการประเมินปัจจุบันไข้หวัดใหญ่ระบาดวิวัฒนาการ นอกจากนี้ การศึกษาไม่ได้โดยเฉพาะโรค analysed ไข้หวัดใหญ่ (H1N1) 2009 ในระหว่าง2010-11 ไข้หวัดใหญ่ฤดูกาล [14]จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้เป็นการ ตรวจว่ามีการเปลี่ยนแปลงในระบาดวิทยา ลักษณะทางคลินิก และผลติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ (H1N1) 2009 เพื่อการนี้เราเปรียบเทียบผู้ใหญ่พักกับยืนยันไข้หวัดใหญ่ Aโรค 2009 (H1N1) ในระหว่างรอบระยะเวลาระบาดด้วยที่พักในช่วงไข้หวัดใหญ่ระบาดหลังแรกฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ A (H1N1) ไวรัสเกิดขึ้นในเม็กซิโกในช่วง
ฤดูใบไม้ผลิของปี 2009 และแพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วโลก [1] ผล
ในการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่แรกของศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
คุณสมบัติทางระบาดวิทยา, สเปกตรัมทางคลินิกของการเจ็บป่วยและการ riskfactors สำหรับโรคที่รุนแรงของโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดเป็นวงกว้าง
ที่สอดคล้องกันในทุกประเทศ [2-4] กรณีของการติดเชื้อ
ที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในเด็กและผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาว ส่วนใหญ่ของ
ผู้ป่วยได้ด้วยตนเอง จำกัด อ่อนถึงปานกลางโรคไม่ซับซ้อน.
แต่ผู้ป่วยบางรายที่พัฒนาความเจ็บป่วยที่รุนแรงและ
บางคนเสียชีวิต; เหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นผู้ใหญ่ที่มีอายุระหว่าง 20
และ 50 ปีโดยมีหรือไม่มีเงื่อนไขทางการแพทย์พื้นฐาน
[2-6] ที่สำคัญผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่ต้องใช้หน่วยเข้มข้นดูแล
(ไอซียู) เข้ารับการรักษามีการหายใจล้มเหลวสาเหตุหลักมาจากหลักของ
โรคปอดบวมไข้หวัดใหญ่ [5,7,8] แบคทีเรียร่วมการติดเชื้อแม้ว่า
ไม่บ่อยนักที่ค่อนข้างได้รับการที่เกี่ยวข้องกับการพยากรณ์โรคที่ไม่ดี
[5,9] รูปแบบเหล่านี้แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญจาก thoseseen ในช่วงการระบาดของโรคไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล นอกจากนี้ใน
สัตว์ที่ติดเชื้อการทดลองในระดับของการจำลองแบบปอด
ของโรคไข้หวัดใหญ่ A (H1N1) 2009 ไวรัสสูงกว่า
ที่ของไวรัสไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล [10].
ในเดือนสิงหาคมปี 2010 องค์การอนามัยโลกประกาศการแพร่ระบาด (H1N1)
2009 จะเป็นมากกว่า . อย่างไรก็ตามการระบาดใหญ่ของโรคไข้หวัดใหญ่
(H1N1) 2009 ไวรัสที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในการไหลเวียนเป็น
ไวรัสตามฤดูกาลเป็นเวลาหลายปีหลังจากระยะเวลาการแพร่ระบาดและ
พฤติกรรมของมันไม่สามารถคาดการณ์ได้ [11] 1918-1919 โรคระบาด
ที่เกิดขึ้นในสามคลื่น: คลื่นลูกแรกที่ไม่รุนแรงในฤดูใบไม้ผลิ
และฤดูร้อน 1918 คลื่นลูกที่สองตายมากใน
ฤดูใบไม้ร่วงปี 1918 ตามมาด้วยคลื่นลูกที่สามรุนแรงน้อยกว่าในช่วงฤดูหนาว
1919 [12,13] นอกจากนี้รูปแบบของคลื่น
ความรุนแรงที่แตกต่างกันนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นในปี 1957 และ 1968 ระบาด
[12] มันจะไม่ชัดเจน แต่ไม่ว่าจะเป็นโรคระบาดที่ผ่านมา
มีการลงทะเบียนที่เหมาะสมสำหรับการประเมินในปัจจุบัน
วิวัฒนาการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ นอกจากนี้การศึกษาไม่ได้โดยเฉพาะ
การวิเคราะห์โรคไข้หวัดใหญ่ A (H1N1) 2009 โรคปอดบวมในช่วง
ฤดูไข้หวัดใหญ่ 2010-11 [14].
วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีมี
การเปลี่ยนแปลงในทางระบาดวิทยา, ลักษณะทางคลินิกและผล
ของโรคไข้หวัดใหญ่ (H1N1) 2009 การติดเชื้อ ด้วยเหตุนี้
เราเมื่อเทียบกับโรงพยาบาลผู้ใหญ่ที่มีการยืนยันไข้หวัดใหญ่
(H1N1) 2009 โรคปอดบวมในช่วงระยะเวลาที่มีการแพร่ระบาด
ผู้รักษาในโรงพยาบาลในช่วงที่ไข้หวัดใหญ่หลังการแพร่ระบาดครั้งแรก
ในฤดูกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบาดใหญ่ของโรคไข้หวัดใหญ่ ( H1N1 ) ไวรัสเกิดในเม็กซิโกระหว่าง
ฤดูใบไม้ผลิของ 2009 และการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วทั่วโลก [ 1 ] (
ในการระบาดครั้งแรกของศตวรรษที่ 21
ลักษณะทางระบาดวิทยา , สเปกตรัมทางคลินิกของความเจ็บป่วยและปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคที่รุนแรงของโรคไข้หวัดใหญ่ระบาดใหญ่เป็นวงกว้าง
สอดคล้องกันระหว่างประเทศ 2 ) [ 4 ] กรณีของการติดเชื้อ
ที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่ในเด็กและผู้ใหญ่ ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยได้ด้วยตนเอง
จำกัดเล็กน้อยถึงปานกลางไม่ซับซ้อนโรค .
แต่ผู้ป่วยบางรายที่พัฒนาอาการรุนแรงและ
บางส่วนตาย ส่วนใหญ่ของเหล่านี้เป็นผู้ใหญ่อายุระหว่าง 20
และ 50 ปี หรือมีโรคประจำตัว
2 ) [ 6 ] ที่สำคัญที่สุด ผู้ป่วยที่ต้องการเร่งรัดหน่วยดูแล
( ICU ) เข้าได้หายใจล้มเหลวเนื่องจากหลัก
ไข้หวัดใหญ่โรคปอดบวม [ 5,7,8 ] การติดเชื้อแบคทีเรียร่วมถึงแม้ว่า
ค่อนข้างเข้ม ยังได้รับที่เกี่ยวข้องกับการพยากรณ์โรคไม่ดี
[ 5,9 ] รูปแบบเหล่านี้แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ จาก thoseseen ในระหว่างการระบาดของไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล นอกจากนี้ ในสัตว์ทดลองที่ติดเชื้อ

ซ้ำ ระดับของปอดของไข้หวัดใหญ่ 2009 ไวรัสสูงกว่า
ที่ไวรัสไข้หวัดใหญ่ตามฤดูกาล [ 10 ] .
ในเดือนสิงหาคม 2010 , ประกาศระบาด ( H1N1 )
2009 จะผ่าน อย่างไรก็ตาม การระบาดไข้หวัดใหญ่ 2009 ( H1N1 )
ไวรัสที่คาดว่าจะยังคงอยู่ในการไหลเวียนเป็น
ไวรัสตามฤดูกาล บางปี หลังจากระยะเวลาการระบาดและ
พฤติกรรมของมันไม่สามารถคาดการณ์ [ 11 ] 1918 – 19 ระบาด
ที่เกิดขึ้นในสามคลื่นคลื่นแรกในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ค.ศ. 1918
อ่อนเป็นคลื่นที่สองทำให้ตายใน
ฤดูใบไม้ร่วง 2461 ตามคลื่นลูกที่สามที่รุนแรงน้อยกว่าในฤดูหนาว
1 [ 12 , 13 ‘ ] นอกจากนี้ รูปแบบของคลื่นต่อเนื่อง
แตกต่างกันความรุนแรงยังเกิดขึ้นในปี 1957 และปี 1968 pandemics
[ 12 ] มันยังไม่ชัดเจน อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าอดีต pandemics
เป็นลงทะเบียนที่เหมาะสมสำหรับการประเมินปัจจุบัน
ไข้หวัดใหญ่ระบาดใหญ่วิวัฒนาการ นอกจากนี้ ไม่ศึกษาได้เฉพาะ
วิเคราะห์ไข้หวัดใหญ่ ( H1N1 ) 2009 ปอดบวมในฤดูกาล 2010 – 11 ไข้หวัดใหญ่
[ 14 ] .
จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้คือ เพื่อวินิจฉัยว่ามีการเปลี่ยนแปลงใน

ระบาดวิทยา ลักษณะทางคลินิกและผลของไข้หวัดใหญ่ 2009 ติดเชื้อ จบเรื่องนี้ เราเทียบกับผู้ป่วยผู้ใหญ่

ยืนยันโรคไข้หวัดใหญ่2009 ( H1N1 ) โรคปอดบวมในช่วงระบาดกับ
นั้นเข้าโรงพยาบาลในช่วงหลังระบาดไข้หวัดใหญ่
ฤดูกาล