Going viralSix years ago, ad execut

Going viral
Six years ago, ad executive Ed Robinson carried out (accomplished) an experiment. He spent $10,000
to produce a humorous video about a man who meets an explosive end while inflating (expanding) a
child’s raft. He attached his firm’s Web address to the clip and emailed it to five friends. Then he
waited.
By the end of the week, more than 60,000 people had seen the twelve-second video. Robinson says.
The video had ‘gone viral’, passing from Robinson’s friends to their own friends and from there, to
blogs and sites across the Web. Within three months, Robinson’s Web site received 500,000 hits.
Please follow the URL below to read more explanation on Viral mechanisms.
http://www.slideshare.net/Brian_Chappell/viral-marketing-viral-mechanisms-and-seeding-strategies
(Viral Mechanisms)
For Robinson, the traffic (trade) was confirmation that the video and others like it could create a
buzz (a rumor or report) and, in turn, make big bucks. ‘I was trying to prove a point: If you entertain
your audience, they will get it and the viral mechanisms will make the audience come to watch you.’
Cashing in
Companies have gotten the message. Lured (attracted) by the prospect of reaching millions of
consumers without also spending millions of dollars for television air time or space in print media,
companies have shifted more ad dollars to the Net. Video viral marketing (a marketing strategy that
focuses on spreading information and opinions about a product or service from person to person,
especially by using unconventional means such as the Internet or e-mail: Which online social
networks can help with viral marketing?) –so named because –has expanded from a negligible (So
small, unimportant, insignificant) piece of the advertising pie to a $150 million industry, researchers
estimate.
Victim of its own success
However, viral marketing has become a victim of its own success. As more ads and user-created
videos go online, getting ads to go viral has become increasingly difficult. Whereas these ads were
once relatively rare, they now have to compete with millions of other video clips. Companies need to
spend more to give their message an edge (a line or border). Today, Robinson’s London company,
The Viral Factory, charges $250,000 to $500,000 to create ads he guarantees will reach a wide
audience.
Video sites
Not only do advertisers need to spend more to make the ads, but increasingly, they’re having to pay
to get them seen in the first place. Rather than waiting for new videos to drop into their mail boxes,
users are now going to sites like YouTube for entertainment. Many of the hundred or so video
sharing sites still don’t charge for posting videos; they fear that …
too many ads will drive away (force to go away) audiences and stifle (suffocate) user-created
content. After all, users go to these sites to see the videos most people find interesting, not ones
some company paid to place. However, the largest and most popular sites, like YouTube , which
shows (suffocate) about 100 million videos daily, already sell some spots, though they won’t disclose
(make known, reveal, uncover) advertising fees.
Going mainstream
It makes sense that video sharing sites are wary (alert, prudent,
careful) of turning off users with too many ads. Neither the sites nor advertising companies want
virals to become the new online spam. Still, with people spending more time on the Net, and many
using video-friendly high-speed connections, it seems highly likely that viral video advertisements
will become mainstream before long. And, as competition for online user attention increases,
companies will be forced to do more to ensure their ads are watched. That in turn could encourage
Web sites to charge more for sports. The bar has been raised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปไวรัส
6 ปีที่ผ่านมา โฆษณาผู้บริหารโรบินสัน Ed ดำเนิน (สำเร็จ) การทดลอง เขาใช้เวลา $10000
ผลิตวิดีโอเกี่ยวกับคนตรงสิ้นระเบิดขณะ inflating (ขยาย) อารมณ์ขันแบบ
เด็กแพ เขาที่อยู่เว็บของบริษัทของเขากับคลิป และส่งอีเมลไปห้าเพื่อน แล้วเขา
รอ
โดยสิ้นสุดสัปดาห์ มากกว่า 60000 คนได้เห็นวิดีโอสองสิบสอง โรบินสันกล่าวว่า
วิดีโอ 'แล้วไวรัส' ผ่านจากโรบินสันเพื่อน ให้เพื่อนของตนเอง และ จากที่ นั่น ถึง
บล็อก และเว็บไซต์ทั้งเว็บ ภายในสามเดือน โรบินสันเว็บไซต์รับ 500000 ฮิต
โปรดทำตาม URL ด้านล่างนี้เพื่ออ่านคำอธิบายเพิ่มเติมในกลไกไวรัส.
http://www.slidesharenet/Brian_Chappell/viral-marketing-viral-mechanisms-and-seeding-strategies
(Viral Mechanisms)
สำหรับโรบินสัน การจราจร (การค้า) ได้ยืนยันว่าสามารถสร้างวิดีโอและอื่น ๆ เช่นมันเป็น
buzz (เป็นข่าวลือหรือรายงาน) และ กลับ ทำให้ bucks ใหญ่ ' ฉันพยายามที่จะพิสูจน์จุด: ถ้าคุณบันเทิง
ผู้ชม พวกเขาจะได้รับ และกลไกไวรัสจะทำให้ผู้ชมมาให้ '
Cashing ใน
บริษัทได้รับข้อความ งาม (ดึงดูด) โดยโอกาสของถึงล้าน
ผู้บริโภค โดยยัง ใช้จ่ายล้านดอลลาร์ในเวลาอากาศโทรทัศน์หรือพื้นที่ในสื่อสิ่งพิมพ์,
บริษัทได้จากโฆษณามากกว่าดอลลาร์สุทธิ ตลาดวิดีโอไวรัส (กลยุทธ์การตลาดที่
เน้นการกระจายข้อมูลและความคิดเห็นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการจากบุคคลบุคคล,
โดยเฉพาะ โดยใช้หมายถึงกระเป๋าเช่นอินเทอร์เน็ตหรืออีเมล์: สังคมออนไลน์ใด
เครือข่ายจะช่วยให้ มีตลาดไวรัส?) -ดังนั้น ชื่อเนื่องจาก – ได้ขยายจากระยะ (เพื่อ
เล็ก ไม่สำคัญ สำคัญ) ชิ้นของวงกลมโฆษณาไป $150 ล้านบาทอุตสาหกรรม นักวิจัย
ประเมิน
เหยื่อของตัวเองสำเร็จ
อย่างไรก็ตาม ตลาดไวรัสได้กลายเป็น เหยื่อของความสำเร็จของตนเอง โฆษณาเพิ่มขึ้น และ สร้างผู้ใช้
วิดีโอแบบออนไลน์ การโฆษณาไปไวรัสกลายเป็นยากขึ้น ในขณะที่การโฆษณาเหล่านี้ถูก
เมื่อค่อย พวกเขาตอนนี้ต้องแข่งขันกับล้านคลิปวิดีโออื่น ๆ บริษัทต้อง
ใช้เพื่อให้ข้อความขอบ (เส้นหรือเส้นขอบ) วันนี้ โรบินสันลอนดอนบริษัท,
โรงไวรัส ค่าธรรมเนียม $250000 $500000 เพื่อสร้างโฆษณาที่เขารับประกันจะถึงเป็น
ผู้ชม
เว็บไซต์วิดีโอ
ไม่เพียงแต่ผู้ลงโฆษณาต้องการใช้ทำโฆษณา แต่มากขึ้น พวกเขากำลังมี
จะเห็นในสถานที่แรก แทนที่จะรอวิดีโอใหม่เพื่อวางลงในกล่องจดหมายของพวกเขา,
ตอนนี้กำลังผู้ใช้ไปยังเว็บไซต์เช่น YouTube เพื่อความบันเทิง ในวิดีโอนั้น หรือร้อย
ร่วมอเมริกายังไม่คิดค่าลงวิดีโอ ความกลัวที่...
โฆษณามากเกินไปจะขับเก็บพลังไปเก็บ) ชมและยับยั้งการสร้าง (หายใจไม่ออก) ผู้สร้าง
เนื้อหา หลังจากที่ทุก ผู้ใช้ไปยังเว็บไซต์เหล่านี้เมื่อต้องการดูวิดีโอที่คนส่วนใหญ่คิดว่าน่าสนใจ คนไม่
บางบริษัทจ่ายให้ทำ อย่างไรก็ตาม เว็บไซต์ที่ใหญ่ที่สุด และนิยมมากที่สุด เช่น YouTube ใด
แสดง (หายใจไม่ออก) ประมาณ 100 ล้านวิดีโอทุกวัน แล้วขายบางจุด แม้ว่าพวกเขาจะไม่เปิดเผย
(ขจร เปิดเผย เปิด) โฆษณาค่าธรรมเนียม
ไปกับ
มันทำให้รู้สึกเว็บไซต์วิดีโอร่วมกันระมัดระวัง (แจ้งเตือน ระมัด ระวัง,
ระวัง) ของการปิดการผู้ใช้ที่มีโฆษณามากเกินไป ไม่มีเว็บไซต์หรือโฆษณาบริษัทต้อง
virals เป็น สแปมออนไลน์ใหม่ มีค่าใช้จ่ายเวลามากขึ้นในสุทธิ และหลายคนยังคง
ใช้การเชื่อมต่อความเร็วสูงวิดีโอมิตร เหมือนมีแนวโน้มสูงที่โฆษณาวิดีโอไวรัส
จะจอแจก่อนลอง และ แข่งขันสำหรับการเพิ่มความสนใจของผู้ใช้ออนไลน์,
บริษัทจะบังคับให้ต้องทำให้โฆษณาของตนจะดูเพิ่มเติม ที่จะสามารถสนับสนุน
เว็บไซต์จะคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับกีฬา แถบมีการยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะติดเชื้อไวรัส
หกปีที่ผ่านมาผู้บริหารโฆษณาเอ็ดโรบินสันดำเนินการ (สำเร็จ) การทดลอง เขาใช้เวลา $ 10,000
ในการผลิตวิดีโออารมณ์ขันเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่งที่มีคุณสมบัติตรงตามปลายระเบิดในขณะที่พอง (ขยาย)
แพของเด็ก เขาติดอยู่ บริษัท ของเขาที่อยู่เว็บคลิปและส่งทางอีเมลไปให้เพื่อนห้า จากนั้นเขาก็
รออยู่
ในตอนท้ายของสัปดาห์มากกว่า 60,000 คนได้เห็นวิดีโอสิบสอง โรบินสันกล่าวว่า
วิดีโอได้ 'ไปไวรัส' ผ่านจากเพื่อนของโรบินสันให้เพื่อนของตัวเองและจากที่นั่นไปยัง
บล็อกและเว็บไซต์ทั่วทั้งเว็บ ภายในสามเดือนเว็บไซต์ของโรบินสันได้รับ 500,000 ฮิต
โปรดปฏิบัติตาม URL ด้านล่างเพื่ออ่านคำอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับไวรัส กลไก) สำหรับโรบินสันจราจร (การค้า) เป็นยืนยันว่าวิดีโอและอื่น ๆ เช่นมันสามารถสร้างฉวัดเฉวียน (ข่าวลือหรือรายงาน) และในทางกลับกันทำให้ bucks ใหญ่ 'ผมพยายามที่จะพิสูจน์จุด: ถ้าคุณสร้างความบันเทิงให้ผู้ชมของพวกเขาจะได้รับมันและกลไกของไวรัสจะทำให้ผู้ชมมาดูคุณ. Cashing ในบริษัท ได้รับข้อความ ล่อ (ดึงดูด) โดยโอกาสการเข้าถึงล้านของผู้บริโภคโดยไม่ต้องยังใช้เงินหลายล้านดอลลาร์สำหรับเวลาออกอากาศโทรทัศน์หรือพื้นที่ในสื่อสิ่งพิมพ์, บริษัท ได้เลื่อนดอลลาร์โฆษณามากขึ้นสุทธิ ตลาดวิดีโอไวรัส (กลยุทธ์การตลาดที่มุ่งเน้นไปที่การกระจายข้อมูลและความคิดเห็นเกี่ยวกับสินค้าหรือบริการจากคนสู่คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยใช้วิธีการที่ไม่เป็นทางการเช่นอินเทอร์เน็ตหรือ e-mail: ซึ่งสังคมออนไลน์เครือข่ายสามารถช่วยให้มีการตลาดไวรัส?) - ชื่อเพราะมีปุ่มขยายจากเล็กน้อย (ดังนั้นขนาดเล็กไม่สำคัญสำคัญ) ชิ้นส่วนของวงกลมการโฆษณาเพื่อ $ 150,000,000 อุตสาหกรรมนักวิจัยประเมินเหยื่อของความสำเร็จของตัวเองแต่การตลาดแบบปากต่อปากได้กลายเป็นเหยื่อของความสำเร็จของตัวเอง เป็นโฆษณามากขึ้นและผู้ใช้สร้างวิดีโอออนไลน์ได้รับโฆษณาที่จะไปไวรัสได้กลายเป็นเรื่องยากมากขึ้น ในขณะที่โฆษณาเหล่านี้เป็นครั้งเดียวค่อนข้างหายากตอนนี้พวกเขาต้องแข่งขันกับล้านของคลิปวิดีโออื่น ๆ บริษัท จำเป็นต้องใช้จ่ายมากขึ้นเพื่อให้ข้อความของพวกเขาขอบ (เส้นหรือเส้นขอบ) วันนี้โรบินสัน บริษัท ลอนดอนไวรัสโรงงานค่าใช้จ่าย $ 250,000 ถึง 500,000 ดอลลาร์สร้างโฆษณาเขารับประกันจะถึงที่กว้างของผู้ชมเว็บไซต์วิดีโอไม่เพียง แต่ผู้โฆษณาจะต้องใช้จ่ายมากขึ้นเพื่อให้การโฆษณา แต่มากขึ้นที่พวกเขากำลังต้องจ่ายไป พวกเขาได้เห็นในครั้งแรกที่ แทนที่จะรอให้วิดีโอใหม่ที่จะวางลงในกล่องจดหมายของพวกเขาผู้ใช้จะตอนนี้จะไปยังเว็บไซต์เช่น YouTube เพื่อความบันเทิง หลายร้อยหรือเพื่อวิดีโอเว็บไซต์แบ่งปันยังคงไม่คิดค่าบริการสำหรับการโพสต์วิดีโอ; พวกเขากลัวว่า ... โฆษณามากเกินไปจะขับรถออกไป (กำลังจะไป) ผู้ชมและยับยั้ง (หายใจไม่ออก) ที่ผู้ใช้สร้างเนื้อหา หลังจากที่ทุกผู้ใช้ไปยังเว็บไซต์เหล่านี้เพื่อดูวิดีโอที่คนส่วนใหญ่พบที่น่าสนใจคนที่ไม่ได้บาง บริษัท จ่ายให้แก่สถานที่ แต่เว็บไซต์ที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุดเช่น YouTube ซึ่งแสดงให้เห็นว่า (หายใจไม่ออก) เกี่ยวกับ 100 ล้านวิดีโอในชีวิตประจำวันแล้วขายบางจุดแม้ว่าพวกเขาจะไม่เปิดเผย(ทำให้เป็นที่รู้จักเปิดเผยค้นพบ) ค่าโฆษณาไปที่สำคัญมันทำให้รู้สึก ที่เว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอมีความระมัดระวัง (การแจ้งเตือนรอบคอบระมัดระวัง) การปิดผู้ใช้ที่มีโฆษณามากเกินไป ทั้งเว็บไซต์หรือ บริษัท โฆษณาต้องการvirals จะกลายเป็นขยะออนไลน์รูปแบบใหม่ ยังคงมีผู้คนใช้เวลามากขึ้นในเน็ตและหลายคนใช้การเชื่อมต่อความเร็วสูงวิดีโอง่ายดูเหมือนว่ามีแนวโน้มสูงว่าโฆษณาวิดีโอไวรัสจะกลายเป็นกระแสหลักก่อนที่จะยาว และการแข่งขันสำหรับผู้ใช้ออนไลน์ที่เพิ่มขึ้นของความสนใจบริษัท จะถูกบังคับให้ทำขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาของพวกเขาได้รับการจับตามอง ที่ในการเปิดอาจจะสนับสนุนให้เว็บไซต์ที่จะคิดค่าบริการเพิ่มเติมสำหรับกีฬา บาร์ได้รับการยก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไปไวรัส
6 ปีที่ผ่านมา ผู้บริหารโฆษณาโรบินสัน เอ็ดการ ( ได้ ) การทดลอง เขาใช้เวลา 10 , 000 $
ที่จะผลิตเป็นวิดีโอตลกเกี่ยวกับคนที่ได้พบกับจุดจบที่ระเบิดในขณะที่พอง ( ขยาย ) แพเป็นพยาบาลเด็ก เขาแนบบริษัทของเขาที่อยู่เว็บคลิปและส่งอีเมลให้เพื่อน 5 . แล้วเขา

รอ โดยจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ มากกว่า 60 ,000 คน ได้ เห็น สิบสองวินาที . โรบินสันกล่าวว่า
วิดีโอไปไวรัสได้ ' ' ผ่านจากโรบินสัน เพื่อนเพื่อนของพวกเขาเอง และจากที่นั่น

บล็อกและเว็บไซต์ผ่านเว็บ ภายในสามเดือน โรบินสัน เว็บไซต์ที่ได้รับ 500000 ฮิต
ตาม URL ด้านล่างเพื่ออ่านคำอธิบายเพิ่มเติมในกลไกของไวรัส .
http://www.slideshare .สุทธิ / brian_chappell / การตลาดไวรัสไวรัสกลไกและกระจายกลยุทธ์
( กลไกไวรัส )
สำหรับโรบินสัน การจราจร ( การค้า ) คือการยืนยันว่าวิดีโอและอื่น ๆ มันสามารถสร้าง
บัซ ( ข่าวลือหรือรายงาน ) และในการเปิดทำให้ bucks ใหญ่ ' ผมพยายามจะพิสูจน์จุด : ถ้าแก
ผู้ชมของคุณพวกเขาจะได้รับมันและกลไกของไวรัสจะทำให้ผู้ชมเข้ามาดูคุณ . '

cashing ในบริษัทได้รับข้อความ ล่อ ( ดึงดูด ) โดยโอกาสของการเข้าถึงล้านของผู้บริโภคโดยไม่
ยังใช้จ่ายล้านดอลลาร์สำหรับโทรทัศน์เวลาอากาศหรือช่องว่างในสื่อสิ่งพิมพ์ , บริษัทได้เลื่อนดอลลาร์โฆษณา
มากกว่าสุทธิ วิดีโอไวรัสการตลาด ( การตลาดกลยุทธ์ที่
เน้นการกระจายข้อมูลและความคิดเห็นเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการจากคน โดยเฉพาะ โดยการใช้วิธีการแหกคอก
เช่น Internet หรือ E-mail : ซึ่งเครือข่ายสังคมออนไลน์
ช่วยการตลาดไวรัส ? - ดังนั้นชื่อเพราะและได้ขยายจากเล็กน้อย ( ดังนั้น
เล็ก ไม่สำคัญ ไม่สำคัญ ) ชิ้นของพาย เพื่อการโฆษณาอุตสาหกรรม
$ 150 ล้าน นักวิจัยประเมิน เหยื่อของความสำเร็จของตัวเอง

แต่การตลาดไวรัสได้กลายเป็นเหยื่อของความสำเร็จของตัวเอง เป็นโฆษณามากขึ้น และสร้างผู้ใช้
วิดีโอออนไลน์ การโฆษณาไปไวรัสได้กลายเป็นเรื่องยากมากขึ้น ในขณะที่โฆษณาเหล่านี้
เมื่อค่อนข้างหายากที่พวกเขาต้องแข่งขันกับล้านของคลิปวิดีโออื่น ๆ บริษัท ต้องการที่จะใช้จ่ายมากขึ้นเพื่อให้ข้อความของพวกเขา
ขอบ ( เส้นหรือเส้นขอบ )วันนี้ บริษัท โรบินสันของลอนดอน
โรงงานไวรัส , ค่าใช้จ่าย $ 250 , 000 $ 500000 เพื่อสร้างโฆษณาเขารับประกันจะเข้าถึงผู้ชมกว้าง



ไม่เพียง แต่เว็บไซต์วิดีโอโฆษณาต้องใช้จ่ายมากขึ้นเพื่อให้โฆษณา แต่มากขึ้น พวกเขาต้องจ่าย
เพื่อให้พวกเขาเห็นในสถานที่แรก แทนที่จะรอให้วิดีโอใหม่ที่จะวางในกล่องจดหมายของพวกเขา
ผู้ใช้ขณะนี้จะเว็บไซต์เช่น YouTube เพื่อความบันเทิง มากมายหลายร้อยหรือเว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอ
ยังไม่คิดค่าธรรมเนียมสำหรับการโพสต์วิดีโอ พวกเขากลัวว่า . . . . . . .
มากเกินไปโฆษณาจะขับรถออกไป ( บังคับไป ) ผู้ชมและยับยั้ง ( หายใจไม่ออก )
ผู้ใช้สร้างเนื้อหา หลังจากทั้งหมด , ผู้ใช้ไปยังเว็บไซต์เหล่านี้เพื่อดูวิดีโอที่คนส่วนใหญ่สนใจ ไม่ใช่คน
บาง บริษัท จ่ายให้ที่ อย่างไรก็ตามที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุดเว็บไซต์เช่น YouTube ซึ่ง
แสดง ( หายใจไม่ออก ) ประมาณ 100 ล้านวิดีโอรายวัน , ขายอยู่แล้ว บางจุด ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่เปิดเผย
( ให้รู้จัก , เปิดเผย , เปิดเผย ) ค่าธรรมเนียมการโฆษณา

มันทำให้รู้สึกว่า กำลังหลักวิดีโอร่วมกันเว็บไซต์สังวร ( เตือนระวัง , ระมัดระวัง ,
) ปิดผู้ใช้มากเกินไปโฆษณา ทั้งเว็บไซต์ หรือบริษัทโฆษณาต้องการ
virals กลายเป็นสแปมออนไลน์ใหม่ ยังคงมีผู้คนใช้เวลามากขึ้นในสุทธิและวิดีโอความเร็วสูงการเชื่อมต่อหลาย
ใช้กันเอง มันมีโอกาสสูงที่ไวรัสวิดีโอโฆษณา
จะกลายเป็นหลักมานานแล้ว และการแข่งขันออนไลน์สำหรับผู้ใช้ความสนใจเพิ่มขึ้น
บริษัท จะถูกบังคับให้ทำเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่าโฆษณาของพวกเขาได้ดู ที่ในการเปิดอาจกระตุ้น
เว็บไซต์จะคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับกีฬา บาร์ได้รับการยก